ፍቅር vs ምኞት
ፍቅር እና ፍትወት በእንግሊዘኛ ቋንቋ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላቶች ተመሳሳይ ፍቺ ያላቸው ቃላት ናቸው ነገርግን በጥብቅ አነጋገር አጠቃቀማቸውን በተመለከተ በፍቅር እና በፍትወት መካከል ልዩ ልዩነት አለ። አጠቃቀማቸው ምን ያህል የተለየ ሊሆን ይችላል እንደ ቃላት ፣ ፍቅር እና ምኞት ከቃላት ጋር ተመሳሳይ ባህሪዎች አሏቸው። ሁለቱም ፍቅር እና ፍትወት እንደ ስሞች እና ግሦች ጥቅም ላይ ይውላሉ። በተጨማሪም ፍቅርም ሆነ ፍትወት የመነጨው ከብሉይ እንግሊዝኛ ነው። ፍቅር ከመንፈሳዊ ግቦች ጋር የተያያዘ ሲሆን ምኞት ደግሞ ከሥጋዊ ወይም ወሲባዊ ግቦች ጋር የተያያዘ ነው። ፍቅር ከመዋደድ ጋር ሲሄድ ፍትወት ከምኞት ጋር ይሄዳል። እነዚህን ሁለት ቃላት ማለትም ፍቅር እና ምኞትን በተሻለ ሁኔታ እንመልከታቸው።
ፍቅር ማለት ምን ማለት ነው?
በፍቅር በይበልጥ ዓለም አቀፋዊ ነው። ፍቅር ፍቅርን እና ርህራሄን ይጠቁማል. እንደያሉ አባባሎች አሉ
'እግዚአብሔር ፍቅር ነው፣' 'ሁሉን ውደድ' እና 'የሥራ ፍቅር ነው።'
እያንዳንዱ እነዚህ አገላለጾች በአስተያየታቸው በትንሹ ይለያያሉ። ‘እግዚአብሔር ፍቅር ነው’ በሚለው የመጀመርያው አገላለጽ፣ እግዚአብሔር እንደ ፍቅር መገለጫ ተገልጧል። በሌላ አገላለጽ፣ እርሱ እንደ ፍቅር ተገልጧል። በሁለተኛው አገላለጽ 'ሁሉንም ውደድ', ፍቅር የሚለው ቃል በአለም አቀፋዊነት ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. በሦስተኛው አገላለጽ 'የጉልበት ፍቅር', ፍቅር የሚለው ቃል በ "አባሪ" ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ስለዚህም ፍቅርን በተለያየ መልኩ መጠቀም እንደሚቻል በግልፅ መረዳት ይቻላል። ፍቅር ከአለማዊ ደስታ ጋር የተያያዘ ነው። ሁለንተናዊ ደስታን ይጠቁማል. ፍቅር የሚለው ቃል ከፍተኛ ደስታን ይጠቁማል።
ከእነዚህ ውጪ፣ እንደ ቃል፣ ፍቅር በተለያዩ ሀረጎች ውስጥ ብዙ ጥቅም አለው። ለምሳሌ፣
በመካከላቸው የጠፋ (ወይም ትንሽ ወይም ብዙ) ፍቅር የለም ("በመካከላቸው የጋራ አለመውደድ አለ")
በእኔ እና በኢርዊን መካከል የጠፋ ፍቅር የለም።
ፍላጎት ማለት ምን ማለት ነው?
ከፍቅር በተለየ መልኩ ምኞት ሥጋዊ ነው። ከዚህም በላይ ፍትወት ስሜታዊነትን ይጠቁማል. በሌላ በኩል፣ ‘ፍትወት’ የሚለው ቃል በአንድ ዋና ፍቺ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ከእሱ ጋር የተያያዘ የስሜታዊነት ስሜት አለው. ለዚያም ነው እንደ ‘የሴቶች ምኞት’ እና ‘የጎማ መልክ’ የመሳሰሉ አባባሎችን የምንሰማው። በመጀመሪያው አገላለጽ፣ ፍትወት የሚለው ቃል ‘የጾታ ስሜትን’ ወይም ‘ሥጋዊ ስሜትን’ በሚያመለክት መልኩ ጥቅም ላይ ውሏል። በሁለተኛው አገላለጽ፣ ፍትወት የሚለው ቃል በ‘ስሜታዊነት’ ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል። የቅንጦት መልክ ማለት ስሜት ቀስቃሽ መልክ ማለት ነው። ፍትወት የሚለው ቃል ደግሞ በሁለተኛ ደረጃ አንዳንድ ጊዜ እንደ ገንዘብ እና መሬት ካሉ ቃላት ጋር ተያይዞ ጥቅም ላይ ይውላል። ብዙ ጊዜ እንደ ‘የገንዘብ ምኞት’ እና ‘የመሬት ጥማት’ የመሳሰሉ አባባሎችን እንሰማለን። ስለዚህ ምኞት የሚለው ቃል ቁሳዊ ደስታን ይመለከታል።
በፍቅር እና በፍትወት መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ፍቅር በአንፃሩ ዓለም አቀፋዊ ሲሆን ፍትወት ግን አካላዊ ነው።
• ፍቅር ፍቅርን እና ርህራሄን ሲጠቁም ምኞት ግን ስሜታዊነትን ያሳያል።
• ፍቅር በተለያዩ ትርጉሞች መጠቀም ይቻላል። ምኞት ለአንድ ዋና ትርጉም ብቻ ነው ጥቅም ላይ የሚውለው።
• ፍቅር ከዓለማዊ ተድላዎች ጋር የተያያዘ ሲሆን ምኞቱም ለቁሳዊ ተድላዎች ነው።
እነዚህ በሁለቱ ቃላት ፍቅር እና ፍትወት መካከል ካሉ ዋና ዋና ልዩነቶች ጥቂቶቹ ናቸው። በጽሁፍ በጥንቃቄ ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው።
