በሊሪካል እና በዘመናዊው መካከል ያሉ ልዩነቶች
በግጥም እና በዘመናዊው መካከል ያለው ልዩነት በቀላሉ ለመረዳት ቀላል ነው ምክንያቱም ትርጉማቸው ቅርብ ስላልሆነ። ስለዚህ ግጥማዊ እና ዘመናዊነት በልዩነት ጥቅም ላይ መዋል ያለባቸው ሁለት የተለያዩ ቃላት ናቸው። በትርጉማቸው ግልጽ ልዩነት ምክንያት መለዋወጥ የለባቸውም. ግጥማዊ የሚለው ቃል በ‘ግጥም’ ወይም ‘ሮማንቲክ’ ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል። በሌላ በኩል፣ ኮንቴምፖራሪ የሚለው ቃል በ‘ዘመናዊ’ ወይም ‘በአሁኑ ጊዜ’ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። ሁለቱም ግጥሞች እና ወቅታዊው በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ እንደ ቅጽል ቃል ያገለግላሉ።
ሊሪካል ማለት ምን ማለት ነው?
ግጥም የሚለው ቃል በግጥም ወይም በፍቅር ስሜት ነው። ግጥማዊ የሚለው ቃል ‘የሼክስፒር የግጥም ቅንብር’ በሚለው አገላለጽ እንደ ቅፅል ጥቅም ላይ መዋሉ ትኩረት የሚስብ ነው። የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
የሼክስፒር የግጥም ቅንብር በአዳራሹ ተነቧል።
የአንጄላ ግጥም ግጥማዊ ይመስላል።
በመጀመሪያው አረፍተ ነገር ላይ ግጥማዊ የሚለው ቃል በ'ግጥም' ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በሌላ በኩል፣ ግጥማዊ የሚለው ቃል በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር 'የፍቅር' ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል። ግጥማዊ የሚለው ቃል 'ግጥም' ከሚለው ቃል እንደተፈጠረ ይነገራል።
ከዚህም በላይ ሊሪካል የሚለው ቃል በእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ ‘ሰም ሊሪካል’ ባሉ ሐረጎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። እንደ ኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት ሰም ሊሪካል ማለት ‘በጣም በጋለ ስሜት እና ስሜት በተሞላበት መንገድ ማውራት’ ማለት ነው። ለምሳሌ
ስለ አዲሱ መጽሐፏ በግጥም ሆነች።
ይህ አረፍተ ነገር ማለት 'ስለ አዲሱ መጽሐፏ በከፍተኛ ስሜት እና ስሜት ቀስቃሽ ተናገረች።'
ኮንቴምፖራሪ ማለት ምን ማለት ነው?
በሌላ በኩል፣ ኮንቴምፖራሪ የሚለው ቃል በዘመናዊነት ወይም በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ኮንቴምፖራሪ የሚለው ቃል እንደ ቅፅል እንዲሁ ‘በዘመናዊ ጥበብ’ አገላለጽ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በዚህ አገላለጽ ውስጥ ዘመናዊ የሚለው ቃል በ'ዘመናዊ' ወይም 'በአሁኑ ጥበብ' ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ወቅታዊ የሚለውን ቃል አጠቃቀም በተመለከተ አስፈላጊ ምልከታ ነው. የዘመኑን ቃል አጠቃቀም የበለጠ ለመረዳት ከታች የተሰጡትን ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
በዘመናዊ ጥበብ ላይ የተካሄደ ኤግዚቢሽን በቅርቡ በፓሪስ ተካሂዷል።
የዘመኑ ግጥም ለመረዳት አዳጋች ነው።
በሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች፣ ኮንቴምፖራሪ የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው 'በአሁኑ ጊዜ' በሚለው ስሜት ነው። ስለዚህ፣ የመጀመርያው ዓረፍተ ነገር ትርጉም 'በአሁኑ ጊዜ የሥዕል ትርኢት በቅርቡ በፓሪስ ተካሂዷል' እና የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም 'ዘመናዊ ግጥም ለመረዳት አስቸጋሪ ነው' ይሆናል.
በሊሪካል እና በዘመናዊው መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ግጥማዊ የሚለው ቃል በ'ግጥም' ወይም 'ሮማንቲክ' ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል።
• በሌላ በኩል፣ ኮንቴምፖራሪ የሚለው ቃል በ'ዘመናዊ' ወይም 'በአሁኑ ጊዜ' ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል።
• ሁለቱም ግጥሞች እና ወቅታዊው በእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ ቅጽል ቃል ያገለግላሉ።
• ግጥማዊ የሚለው ቃል 'ግጥም' ከሚለው ቃል እንደተፈጠረ ይነገራል።
• ሊሪካል የሚለው ቃል በእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ 'wax ሊሪካል' ባሉ ሀረጎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
እነዚህ በሁለቱ ቃላቶች መካከል ያሉ አስፈላጊ ልዩነቶች ናቸው እነሱም በግጥም እና በዘመኑ።
