ንቃ vs Wake
በፊደል አጻጻፍ ውስጥ በጣም ተመሳሳይ ከሆኑ በርካታ የእንግሊዘኛ ቃላቶች መካከል የተለያዩ አጠቃቀሞች ቢኖራቸውም ነቅተው እና ነቅተው ከፍ ያለ ቦታ ይይዛሉ ምክንያቱም ሰዎች እነዚህን ቃላት እንደ ተመሳሳይነት አዘውትረው ሲጠቀሙባቸው በሁለቱ ቃላት መካከል ያለውን ልዩነት ሳይረዱ። በመንቃት እና በመንቃት መካከል ያለውን ልዩነት ለማግኘት መዝገበ ቃላቱን ከጣቀሱ ሁለቱም ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው እንደሚመስሉ ያስተውላሉ። ነገር ግን እንደ እውነቱ ከሆነ፣ በአጠቃቀማቸው ውስጥ በንቃት እና በመንቃት መካከል የተወሰነ ልዩነት አለ። የዚህ ጽሁፍ አላማ በንቃት እና በመንቃት መካከል ያለውን ልዩነት በምሳሌዎች በማብራራት በአግባቡ መጠቀምን ለመማር ነው።
አዋኬ ማለት ምን ማለት ነው?
ንቁ የሚለው ቃል 'መተኛትን አቁም' ለማለት ጥቅም ላይ ሊውል ቢችልም 'በትኩረት ለመጠበቅ' ወይም 'እንቅስቃሴን ለመጠበቅ' ወይም 'መሞላት' የሚል ትርጉም ያለው ግስ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ከዚህ በታች ያሉት አረፍተ ነገሮች፡
ተነሱ፣ ነቅተው ግቡ እስኪደርሱ ድረስ አቁሙ።
ንግግሩ ቀስቅሶታል።
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ንቃት የሚለው ቃል 'ተግባርን ለመቀጠል' በሚል ስሜት ጥቅም ላይ ይውላል እና የዓረፍተ ነገሩ ትርጉም 'ተነሳ፣ ንቁ እና ግቡ ላይ እስኪደረስ ድረስ አቁም' የሚል ይሆናል። በተመሳሳይ መልኩ የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም ‘ንግግሩ ከፍ አድርጎታል’ ይሆናል።
መታወቅ ያለበት ምንም እንኳን ሁለቱም መነቃቃት እና መነቃቃት ማለት መዝገበ ቃላት እንደሚሉት አንድ አይነት ቢሆንም ንቃት በዕለታዊ እንግሊዝኛ እንደ ቅጽል ያገለግላል። ለምሳሌ፣
ቤት ስትመጣ አሁንም ነቅቼ ነበር።
ቢሆንም፣ ነቅ የሚለውን ቃል እንደ ግስ ሊያጋጥሙህ እንደሚችሉ ማስታወስ አለብህ፣ ይህም ማለት 'መተኛት አቁም' ማለት እንደሆነ በሥነ ጽሑፍ። ለምሳሌ፣
ከነቃሁበት የቤተክርስቲያን ደወል ድምፅ ሰማሁ።
ዋክ ማለት ምን ማለት ነው?
በሌላ በኩል ነቅ የሚለው ቃል እንደ ግሥ ጥቅም ላይ የዋለው 'ከእንቅልፍ ውጣ' ወይም 'መተኛት አቁም' የሚል ፍቺ አለው፡
ብዙ ጊዜ ከእንቅልፌ የምነቃው ከጠዋቱ 6 ሰአት ላይ ነው።
ቀደም ብሎ መነሳት ጥሩ ነው።
በሁለቱም አረፍተ ነገሮች ነቅ የሚለው ቃል 'ከእንቅልፍ ውጣ' በሚለው ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል ስለዚህም የመጀመርያው አረፍተ ነገር ትርጉሙ 'ብዙውን ጊዜ ከእንቅልፍ እነሳለሁ በ 6 ሰአት ላይ ነው. ጠዋት'፣ እና የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም 'ከእንቅልፍ ቀድመን መውጣት ጥሩ ነው' ይሆናል።
በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንዳለ 'ንቃት' በሚለው አገላለጽ 'in' ከሚለው ቅድመ-አቀማመጥ ጋር ጥቅም ላይ መዋሉ ትኩረት የሚስብ ነው፡
በምርጫ ማግስት ብዙ የዲሲፕሊን አካሄዶች ይተገበራሉ።
ከላይ ባለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ 'በመቀስቀስ' የሚለው አገላለጽ 'በመዘዝ' ስሜት ጥቅም ላይ እንደዋለ ማየት ትችላለህ።
በዋክ እና በዋክ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• በዋናነት መንቃት እና መንቃት ማለት 'መተኛት ማቆም' ማለት ነው።'
• ነገር ግን በየእለቱ እንግሊዘኛ ንቃ ማለት 'አልተኛም' ለማለት እንደ ቅፅል ሲያገለግል ንቃት ደግሞ 'ከእንቅልፍ ውጣ' ወይም 'መተኛት አቁም' የሚል ግስ ሆኖ ያገለግላል።
• በስነ-ጽሁፍ አንድ ሰው እንደ ግስ 'አልተኛም' ማለት ነው።
• ንቃት እንደ ግስም 'በትኩረት ለመጠበቅ' ወይም 'እንቅስቃሴን ለመጠበቅ' ወይም 'መሞላት' የሚል ትርጉም አለው።
• Wake 'in' ከሚለው ቅድመ-ዝንባሌ ጋር ጥቅም ላይ ይውላል 'in wake of' በሚለው አገላለጽ ትርጉሙም 'በመዘዝ'
እነዚህ በእንግሊዘኛ ቋንቋ ጥቅም ላይ እንደዋሉ ነቅተው ነቅተው በሁለቱ ቃላት መካከል ያሉ የተለያዩ ልዩነቶች ናቸው።
