መዝገበ ቃላት vs Thesaurus
ሁለቱም መዝገበ ቃላት እና ቴሱሩስ የቃላቶችን ትርጉም በአንድ ቋንቋ ለመማር ጥቅም ላይ ቢውሉም በመዝገበ-ቃላት እና በቴሶሩስ መካከል የቃላቶቹን ትርጉም እውቀት በሚያስተምሩበት መንገድ ልዩነት አለ። በቋንቋ አነጋገር እነሱ መዝገበ ቃላት እና ቴሶረስ ሁለቱም ስሞች ናቸው። የ thesaurus ብዙ ቁጥር thesauri መሆኑን ትኩረት የሚስብ ማስታወሻ ነው; ግን ደግሞ Thesauruses ተብሎ ተጽፏል። መዝገበ ቃላት የአንድን ቃል ትርጉም፣ አጠራር እና አጻጻፍ ለማግኘት የቋንቋ ተማሪዎች በብዛት ይጠቀማሉ። Thesaurus የተሻለ ቃል ለማግኘት ወይም ተመሳሳይ ቃል በተደጋጋሚ ላለመጠቀም ተመሳሳይ ቃላትን እና ተመሳሳይ ቃላትን ለማግኘት በጸሐፊዎቹ ብዙ ጊዜ ይጠቀማሉ።በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የመዝገበ-ቃላትን እና የቴሶረስን ትርጓሜዎች፣ ያካተቱትን እና በመዝገበ-ቃላት እና በቴሶረስ መካከል ያለውን ልዩነት እንማራለን።
Thesaurus ምንድን ነው?
አ ቴሶረስ የቃላትን ፍቺ ለማወቅ ከሥርወ-ቃሉ የበለጠ ነው። በኦክስፎርድ መዝገበ-ቃላት አገላለጽ ቴሶረስ “ቃላቶችን በተመሳሳዩ ቃላትና ተዛማጅ ጽንሰ-ሐሳቦች የሚዘረዝር መጽሐፍ ነው። Thesaurus እርስዎ ከሚያመለክቱት ቃል ጋር ተመሳሳይ ፍቺ ስላላቸው ስለሌሎች ቃላት በቂ መረጃ ይሰጣል። በሌላ አነጋገር፣ ቴሶረስ ተመሳሳይ ቃላትን እና ተቃራኒ ቃላትን ይሰጣል ማለት ይቻላል። ተመሳሳይ ቃላት አንድ አይነት ፍቺ ያላቸው ቃላቶች ሲሆኑ ተቃርኖዎች ደግሞ ለሚጨነቁበት ቃል ተቃራኒ ትርጉም የሚሰጡ ቃላቶች ናቸው።
አብዛኞቹ ሰዎች በአጠቃላይ እና በተለይም ጸሃፊዎች ተመሳሳይ ቃላትን እና ተቃራኒ ቃላትን ለማወቅ ቴሶረስ ይጠቀማሉ። Thesaurus በተለምዶ በቃላት አመጣጥ ላይ ብዙ ብርሃን አይጥልም። በተመሣሣይ ሁኔታ ፣ ስለ ቃላቱ ሥርወ-ቃል በመደበኛነት ተጨማሪ መረጃ የለውም።Thesaurus ስለ ሌሎች የቃላት ዓይነቶች እንደ ስመ ቅጽ፣ ቅጽል ቅጾች እና ተውላጠ ቃላት ብዙ መረጃ አለው።
መዝገበ ቃላት ምንድን ነው?
የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት እንደሚለው መዝገበ ቃላት “የቋንቋን ቃላት የሚዘረዝር (በተለምዶ በፊደል ቅደም ተከተል) እና ትርጉማቸውን የሚሰጥ ወይም ተመሳሳይ ቃላትን በሌላ ቋንቋ የሚሰጥ መጽሐፍ ወይም ኤሌክትሮኒክ ምንጭ ነው። ስለ አነጋገር፣ አመጣጥ እና አጠቃቀም መረጃ መስጠት። በሌላ አገላለጽ መዝገበ ቃላት ሥርወ ቃል እና የቋንቋ ቃላትን እውቀት ለማስተላለፍ ሰዋሰዋዊ መሳሪያ ነው።
መዝገበ-ቃላት ስለ ጾታ እና የንግግር ክፍሎች ተጨማሪ መረጃዎችን ይዟል። የአንድን ቋንቋ የተወሰነ ቃል እውቀት ከማግኘት በተጨማሪ እንደ የቃሉ ጾታ፣ የቃሉን የንግግር ክፍሎች አይነት እና የቃሉን ሥርወ-ቃል የመሳሰሉ ተጨማሪ መረጃዎችን ሊሰጡዎት ይችላሉ። በሌላ አነጋገር፣ ለምሳሌ 'ወንድ' የሚለው ቃል ጾታውን እና 'ወንድ' የሚለው ቃል የገባበትን የንግግር ክፍሎች በተመለከተ መረጃ ይኖረዋል ማለት ይቻላል።ለጉዳዩ የተለመደ ስም ነው. ለዛ ያለው መዝገበ ቃላት በቃላት አመጣጥ ላይ የተወሰነ ብርሃን ይሰጣል።
በሌላ ቋንቋ እንደ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ መዝገበ ቃላት ወይም ከእንግሊዝኛ ወደ ጀርመን መዝገበ ቃላት ያሉ አቻ ወይም ተመሳሳይ ቃላት የሚሰጡ መዝገበ ቃላት አሉ።
ማጠቃለያ፡
Thesaurus vs Dictionary
• መዝገበ ቃላት ከአንድ ቋንቋ የተውጣጡ የቃላት ስብስብ ያለው መፅሃፍ ሲሆን በአብዛኛው በፊደል ቅደም ተከተል የቃላቶቹን ፍቺ እና አጠቃቀም የያዘ ነው። Thesaurus ከተዛማጅ ተቃራኒ ቃላት ጋር የተመደቡ ተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር የያዘ የማጣቀሻ ምንጭ ነው።
• መዝገበ ቃላት ስለ አንድ የተወሰነ ቃል እንደ ሥርወ ቃል፣ ፎነቲክስ፣ አነባበብ፣ ጾታ እና የንግግር ክፍሎች ያሉ ተጨማሪ መረጃዎችን ይሰጣል።Thesaurus በተለምዶ ስለ ቃላቱ ሥርወ-ቃል ተጨማሪ መረጃ የለውም፣ነገር ግን ስለሌሎች የቃላት ዓይነቶች እንደ ስመ ቅጽ፣ ቅጽል ቅጾች እና ቅጽል ቅጾች መረጃ አለው።
• መዝገበ ቃላት የቃሉን ትርጉም፣ አነባበብ እና አጻጻፍ ለማግኘት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ። Thesaurus የተሻለ ቃል ለማግኘት ወይም ተመሳሳይ ቃል ደጋግሞ ላለመጠቀም ተመሳሳይ ቃላትን እና ተመሳሳይ ቃላትን ለማግኘት በጸሐፊዎቹ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።
• መዝገበ-ቃላት እንዲሁ ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ሊገኝ ይችላል፣ ለምሳሌ ከእንግሊዝኛ እስከ ፈረንሳይኛ መዝገበ ቃላት በአንድ ቋንቋ ውስጥ የቃላት ስብስብ ከሌላው አቻዎቻቸው ጋር። ይህ በተለምዶ ቴሶረስ ላይ አይደለም።
