ካታካና vs ሂራጋና
በካታካና እና ሂራጋና መካከል ያለው ልዩነት በዋናነት በአጠቃቀም ላይ ነው። ጃፓኖች የጃፓን ቋንቋ ቢናገሩም እስከ 4 ዓ.ም ገደማ ድረስ የራሳቸው የሆነ ስክሪፕት አልነበራቸውም።በ5ኛው ክፍለ ዘመን ጃፓናውያን የቻይንኛ ስክሪፕት በማስመጣት የጽሑፍ ስክሪፕት ለመሥራት ሞክረው ነበር እና በሌላ አገር ኮሪያ። ኮጂኪ የሚባል ቻይንኛ የአጻጻፍ ስልት አዳብረዋል። በጊዜ ሂደት, ጃፓን ለሁለቱም ጃፓናውያን, እንዲሁም ከቻይና የተበደሩ ቃላትን የአጻጻፍ ስርዓት አዘጋጅታለች. ሂራጋና እና ካታካና እንደ ሁለት የተለያዩ ሲላቢክ ስክሪፕቶች ወይም ቃላቶች ተፈጠሩ። ዛሬ የአጻጻፍ ስርዓቱ ካታካና እና ሂራጋና የሚባሉት ካንጂ ከሚባል ሶስተኛው ፊደል ጋር ድብልቅ ነው።ጃፓንኛን እንደ ባዕድ ቋንቋ ለመማር የሚሞክሩ ብዙ ሰዎች በካታካና እና በሂራጋና መካከል ያለውን ልዩነት ማድነቅ ተስኗቸዋል። ይህ መጣጥፍ ጥርጣሬን ያስወግዳል እና ለእንደዚህ አይነት ሰዎች የጃፓንኛ የአጻጻፍ ስርዓት መማር ቀላል ያደርገዋል።
ሁለቱም ካታካና እና ሂራጋና ሲላቢክ ናቸው። ያም ማለት በእነዚህ ፊደላት ውስጥ ያሉት እያንዳንዱ ፊደላት እንደ o ያለ ክፍለ ጊዜ ብቻ ይይዛሉ። ይህ የሚያሳየው ካታካና እና ሂራጋና ካንጂ የአይዲዮግራፊያዊ አጻጻፍ ዓይነት በመሆኑ ከካንጂ በጣም የተለዩ መሆናቸውን ያሳያል። ርዕዮተ-አቀፋዊ አጻጻፍ አንድ ገጸ-ባህሪ አንድን ሙሉ ሀሳብ ወይም ጽንሰ-ሐሳብ ሲወክል ነው. ስለዚህ፣ ብዙ የካንጂ ገፀ-ባህሪያት ብቻቸውን ቆመው እንደ ተለያዩ ቃላት መስራት ቢችሉም፣ የካታካና እና ሂራጋና ገፀ-ባህሪያት አንድ ቃል በተሟላ ስሜት ለመስራት አንድ ላይ መሰባሰብ አለባቸው።
ሂራጋና ምንድን ነው?
በጃፓንኛ ፊደል ሂራጋና የተለያዩ የጃፓን ቃላትን ለመፃፍ የሚያገለግል ፊደል ነው። የጃፓን ልጆች እና ሁሉም የጃፓን ቋንቋ የውጭ አገር ተማሪዎች በጃፓን ቋንቋ መጻፍ እንዲችሉ ይህን የፊደል ስርዓት መማር አለባቸው።ነገር ግን፣ ሙሉው ጃፓናውያን የሂራጋና ፊደላትን በመጠቀም አይጻፉም። ታዲያ ካታካና ምንድን ነው? ደህና፣ እሱ የሂራጋና ፊደላት ቅጂ ነው እና፣ ለእያንዳንዱ የሂራጋና ፊደል፣ የካታካና ስሪት አለ። የሂራጋና ስሪት ላለው እያንዳንዱ የካታካና ፊደል ተመሳሳይ ነው። ሂራጋና በዋነኝነት የሚያገለግለው ኦሪጅናል የጃፓን ቃላትን ለመፃፍ ነው። የሂራጋና ገፀ-ባህሪያት በተፈጥሮ ክብ ናቸው። ከሁለቱም ሂራጋና ከ1ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም ጀምሮ ጥቅም ላይ የዋለው ትልቁ ነው። የጃፓን ሰዎች ሂራጋናን ለበለጠ መደበኛ የአጻጻፍ አይነቶች ለምሳሌ መጽሃፍቶችን እና ፊደላትን እንደሚጠቀሙ ይነገራል።
የሂራጋና ጠረጴዛ በስትሮክ ትዕዛዝ
ካታካና ምንድን ነው?
ካታካና በጃፓንኛ አጻጻፍ ውስጥ ከሚገለገሉባቸው ፊደላት አንዱ ነው። እያንዳንዱ የካታካና ፊደላት የሂራጋና ቅጂ አለው፣ እና እያንዳንዱ የሂራጋና ፊደል የካታካና ስሪት አለው ብለናል።ለምንድነው ሁለት ተመሳሳይ ፊደሎች አሏቸው ፣ አጠራር ወይም ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸው ግን የተለያዩ ቁምፊዎች ያሏቸው? የዚህ ግራ መጋባት መልሱ የካታካና ፊደላት በጃፓን ቋንቋ ከቻይና እና ከኮሪያ ቋንቋዎች የተበደሩ እና የተዋሃዱ ቃላትን ለመፃፍ ጥቅም ላይ መዋሉ ነው። የካታካና ቁምፊዎችን ከሂራጋና ገፀ-ባህሪያት የሚለየው አንዱ ባህሪ በካታካና ውስጥ ያሉ ቁምፊዎች ከሂራጋና ገጸ-ባህሪያት ይልቅ በመልክ ማዕዘኖች ናቸው።
ከሦስቱ ዋና ዋና የጃፓን የአጻጻፍ ሥርዓቶች ውስጥ ቃና በጣም የተለመደ ነው፣ እና ሂራጋና እና ካታካና በዚህ የቃና የአጻጻፍ ስርዓት ውስጥ ሁለት ንዑስ ስርዓቶች ናቸው። ካንጂ በጣም ጥንታዊው የጃፓንኛ አጻጻፍ ስርዓት ሲሆን ሮማጂ ደግሞ የጃፓንኛ ቃላትን ለመፃፍ የሮማን ፊደላት በማካተት ረገድ የመጨረሻው ነው። ካታካና ገና የሺህ ዓመት ልጅ ነች። ይህ ማለት ሂራጋና ከካታካና ይበልጣል ማለት ነው። በካታካና ውስጥ የሂራጋና ገጸ-ባህሪያትን ለጋስ የሚረጨው ለዚህ ነው። ካታካና እንደ አጭር አሠራር የበለጠ ጥቅም ላይ እንደሚውል ይታያል.
የካታካና ጠረጴዛ በስትሮክ ትዕዛዝ
በካታካና እና ሂራጋና መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የጃፓን አጻጻፍ ስርዓት፡
• ቃና፣ ካንጂ እና ሮማጂ የጃፓን ቋንቋ የመጻፍ ሦስቱ ዋና ዋና ሥርዓቶች ናቸው።
• ሂራጋና እና ካታካና በቃና የአጻጻፍ ስርዓት ሁለቱም የጃፓንኛ አጻጻፍ ስርአቶች ናቸው።
መነሻ፡
• ሂራጋና ከካታካና ይበልጣል ከ1ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም ጀምሮ ጥቅም ላይ ውሏል።
• ካታካና የመጣው በ1000 ዓ.ም.
መልክ፡
• የሂራጋና ቁምፊዎች ክብ ናቸው።
• የካታካና ቁምፊዎች በመልክ ማዕዘን ናቸው።
ተጠቀም፡
• የሂራጋና ስክሪፕት ባህላዊ የጃፓን ቃላትን ለመፃፍ ይጠቅማል።
• ካታካና የውጭ ምንጭ የሆኑ ቃላትን ለመፃፍ ይጠቅማል።
አጋጣሚዎች፡
• ይበልጥ መደበኛ የሆነው እና መጽሐፍትን እና ደብዳቤዎችን ለመጻፍ የሚያገለግለው ሂራጋና ነው።
• ካታካና አጭር እጅ ለመውሰድ የበለጠ ነው።
የመፃፍ አይነት፡
• ሁለቱም ካታካና እና ሂራጋና ሲላቢክ ናቸው። ያም ማለት በእነዚህ ፊደላት ውስጥ ያሉ ፊደሎች ሁሉ እንደ o. ያለ ክፍለ ቃል ብቻ ይይዛሉ ማለት ነው።
እነዚህ በካታካና እና በሂራጋና መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው።
