ፈረንሳይኛ ከስፓኒሽ
ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ የቃላቶቻቸውን አጠራር፣ የቃላት አጠራር እና የመሳሰሉትን በተመለከተ በመካከላቸው ትልቅ ልዩነት የሚያሳዩ ሁለት ቋንቋዎች ናቸው። ሁለቱም ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ የኢንዶ-አውሮፓውያን የቋንቋዎች ቤተሰብ ተብለው ከሚጠሩ የቋንቋዎች ቤተሰብ ውስጥ መሆናቸውን ማወቅ አስፈላጊ ነው. በህንድ-አውሮፓዊ ቋንቋ ቤተሰብ ስር ከሚመጡት የኢታሊክ ቋንቋዎች ንዑስ ምድብ ውስጥም ይገኛሉ። የሚነገር የላቲንን በመጠቀም የተፈጠሩትን የዘመናዊ ቋንቋዎች ዋቢ የሆኑትን የፍቅር ቋንቋዎች የሚሉትን ቃላት ሰምተህ ታውቃለህ። ስፓኒሽ እና ፈረንሳይኛ ሁለቱ በጣም ከሚነገሩ አምስት የአለም የፍቅር ቋንቋዎች ናቸው።በዚህ ጽሑፍ ውስጥ፣ በእነዚህ ሁለት ቋንቋዎች፣ ስፓኒሽ እና ፈረንሣይኛ ቋንቋዎች መካከል ያለውን ልዩነት እንማራለን።
ስለሆነም፣ ሁለቱም ፈረንሣይ እና ስፓኒሽ የአንድ ቤተሰብ አባላት ስለሆኑ ከብዙ የአገባብ እና የፍቺ ልዩነቶች በቀር በመካከላቸው ብዙ ተመሳሳይነቶችን ያሳያሉ። አገባብ የዓረፍተ ነገር አፈጣጠር ጥናት ሲሆን ትርጉሞች ግን የትርጉም እድገት ጥናት ነው።
ተጨማሪ ስለ ፈረንሳይኛ
ፈረንሳይኛ ይነገራል በአውሮፓ አህጉር የምትገኝ የፈረንሳይ ሀገር ነች። ከፈረንሳይ በተጨማሪ ፈረንሳይኛ በአውሮፓ እና በደቡብ አሜሪካ በሚገኙ ጥቂት አገሮች ይነገራል። እንደ ጉያና እና ዌስት ኢንዲስ ባሉ አገሮችም ይነገራል።
ወደ አነጋገር ስንመጣ በፈረንሳይኛ በርካታ ሕጎች አሉ። የተወሰኑ ፊደላት በፈረንሳይኛ አልተነገሩም። ለምሳሌ፣ በ'vous' ውስጥ ያለው 's' ፊደል በፈረንሳይኛ አልተነገረም። በቃሉ መጨረሻ ላይ 'r' የሚለው ፊደል እንደ 'ሹፌር' በሚለው ቃል ውስጥ ሳይገለጽ ነው.የመጨረሻው 'r' በፈረንሳይኛ ጸጥ ብሏል። ይህ ሁሉ የሚሆነው በአንድ ዓረፍተ ነገር የመጨረሻ ፊደል ላይ ነው። ይህ የሆነበት ምክንያት በፈረንሳይኛ የአንድ ቃል የመጨረሻውን ፊደል ስለማትናገር ነው። በቃሉ ሁለተኛ ቦታ ላይ 'i' የሚለው ፊደል ልክ እንደ 'Livre' የሚለው ቃል መጽሐፍ ትርጉም ሊራዘም ይገባል. የ'i' ፊደል በድምፅ አጠራር ይረዝማል።
በፈረንሳይኛ 'መሆን' ለሚለው ግስ አንድ ግሥ አለህ፤ Être ይህንን በርዕሰ ጉዳዩ ጊዜ እና ቁጥር እና ጾታ መሰረት ያዋህዱት።
በፈረንሳይኛ ቋንቋ ሁል ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ በርካታ ዘዬዎችን ታያለህ። ኃይለኛ ዘዬ (étoile)፣ grave accent (où)፣ ሰርክፍሌክስ (être)፣ umlaut (noël) እና ሴዲላ (ጋርኮን)። ታያለህ።
ተጨማሪ ስለ ስፓኒሽ
በሌላ በኩል በአውሮፓ አህጉር ውስጥ በስፔን ሀገር ውስጥ ስፓኒሽ ይነገራል።በአንዳንድ የላቲን አሜሪካ አገሮች እንደ ኮሎምቢያም ይነገራል። ስፓኒሽ በዓለም ላይ በስፋት የሚነገር የፍቅር ቋንቋ ነው። የዚያ ምክንያት ከፈረንሳይኛ ጋር ሲወዳደር ያነሰ ውስብስብ የስፓኒሽ ተፈጥሮ ሊሆን ይችላል።
ወደ አነጋገር ስንመጣ ስፓኒሽ ጥቂት ደንቦች አሉት። የሚጽፉትን የሚናገር ለበለጠ ተማሪ ተስማሚ ቋንቋ ነው። ያ ፍፁም በተለየ መንገድ ከሚናገረው የፈረንሳይኛ ተቃራኒ ነው። ስለዚህ፣ በስፓኒሽ ጥቂት አጠቃላይ ደንቦችን ካወቁ እንደ መጀመሪያው h ጸጥታ እና ድርብ l እንደ y ተብሎ የሚጠራ ከሆነ፣ ስፓኒሽ በቀላሉ መናገር ይችላሉ።
የስፓኒሽ በጣም ጠቃሚ ባህሪ 'መሆን' ለሚለው የእንግሊዘኛ ግስ ሁለት ግሦች መጠቀም ነው። በስፓኒሽ 'መሆን' ለሚለው ሁለት የተለያዩ ግሶች አሎት። እነሱም ሴር እና አስታር ናቸው። እነዚህ ሁለት ግሦች እንደ ሁኔታው ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው. Ser ጥራትን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላል. Estar ሁኔታን ለመግለጽ ሲፈልጉ ጥቅም ላይ ይውላል።
በስፓኒሽ፣ እንደ አጣዳፊ አክሰንት (está) እና umlaut (agüero) ያሉ ጥቂት ዘዬዎችን ብቻ ነው የሚያዩት።
በፈረንሳይ እና በስፓኒሽ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የቋንቋ ቤተሰብ፡
• ሁለቱም ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ቤተሰብ ናቸው።
• እንዲሁም ኢታሊክ ቋንቋዎች ከሚባሉት ተመሳሳይ ንዑስ ምድብ ውስጥ ናቸው።
• እንዲሁም የሮማንስ ቋንቋዎች አካል ናቸው።
አጠራር፡
• ፈረንሳይኛ አነጋገርን በሚመለከት በርካታ ደንቦች አሉት ይህም ለጀማሪ ውስብስብ ሊሆን ይችላል።
• ከፈረንሳይኛ ጋር ሲወዳደር ስፓኒሽ አጠራርን በተመለከተ ጥቂት ህጎች ብቻ ነው ያለው።
ዘዬዎች፡
• ፈረንሳይኛ በርካታ ዘዬዎችን ይጠቀማል።
• ስፓኒሽ አነስተኛ ቁጥር ያላቸውን ዘዬዎችን ይጠቀማል።
ግሥ 'መሆን'፡
• በፈረንሳይኛ አንድ ግስ ብቻ ለመሆን ጥቅም ላይ ይውላል። Être.
• በስፓኒሽ፣ ለመሆን ሁለት ግሦች አሉ። ሰር እና አስታር።
እነዚህ በአለም ላይ በሚነገሩ በሁለቱ አስፈላጊ ቋንቋዎች ማለትም በፈረንሳይኛ እና በስፓኒሽ መካከል ያሉ አንዳንድ ልዩነቶች ናቸው።
