የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ vs ኪንግ ጀምስ ባይብል
በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ ባይብል መካከል ያለው ልዩነት መጽሐፍ ቅዱስን ስንመለከት አንድ ትኩረት የሚስብ፣ እንዲሁም ጠቃሚ ርዕስ ነው። እያንዳንዱ ክርስቲያን ሊያውቀው የሚገባው ቅዱስ ቃል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛል። በዚህ ምክንያት የክርስትናን እምነት የሚከተል እያንዳንዱ ግለሰብ መጽሐፍ ቅዱስን ማግኘት ይኖርበታል። ዛሬ ለሁሉም ሰው በቀላሉ ሊደረስባቸው የሚችሉ ብዙ መጽሐፍ ቅዱሶች ስላሉ ይህ ከባድ አይደለም። ይሁን እንጂ፣ ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ልዩነቶች የትኛውን መምረጥና ማንበብ እንዳለባቸው ለብዙ ሰዎች ግራ የሚያጋባ ያደርገዋል። በጣም ታዋቂ ከሆኑት መካከል ሁለቱ የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ናቸው።
የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ ምንድን ነው?
የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ ከብሉይ ኪዳን መጻሕፍትን የጨመረው መጽሐፍ ቅዱስ ብቻ ስለሆነ በቅዱሳት መጻሕፍት ልዩነት ውስጥ ጎልቶ ይታያል። እነዚህ መጻሕፍት በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች ውስጥ አይገኙም።
በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አዋልድ የተባሉትን መጻሕፍትም ዲዩተርካኖኒካል በመባል የሚታወቁትን ጦቢት፣ መቃቢስ 1ኛ እና 2ኛ፣ ዮዲት፣ ጥበብ፣ መክብብ እና ባሮክን ይጨምራሉ። ምንም እንኳን አይሁዶች እነዚህን መጻሕፍት ባይጠብቁም ክርስቲያኖች የመጻሕፍቱን መንፈሳዊ ጠቀሜታ እንደተገነዘቡ አደረጉ። አይሁዶች እና ፕሮቴስታንቶች መጽሐፎቹን እንደ የቅዱሳት መጻሕፍት ክፍል ባይቆጥሩም ካቶሊኮች ግን ዋጋቸውን ከፍ አድርገው በ16ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በትሬንት ጉባኤ መጻሕፍቱን የቅዱሳት መጻሕፍት ይፋዊ አካል አድርገውታል።
ከሮማን ኢምፓየር ውድቀት በፊት ከነበሩት ታዋቂ የካቶሊክ ጸሐፍት መካከል ጀሮም እና አውጉስቲን እንኳን ስለ አዋልድ መጻሕፍት ዋጋ ተከራከሩ።አውጉስቲን በመጻሕፍቱ መንፈሳዊ ጠቀሜታ ያምናል ጀሮም ግን አላመነም። ጀሮም ብሉይ እና አዲስ ኪዳኖችን ከግሪክ እና ከዕብራይስጥ ወደ ላቲን መተርጎም አብዛኛው አድርጓል። በዚያን ጊዜ የእሱ ወገን ሞገስ ነበረው።
ኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ምንድን ነው?
The Authorized King James Version ግን በ1611 በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን የተጻፈው የክርስቲያን መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ነው። ይህ ሦስተኛው ኦፊሴላዊ የእንግሊዝኛ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሲሆን የተጸነሰው ቀደም ባሉት በሁለቱ ላይ በተነሱ ጉዳዮች ምክንያት ነው። ትርጉሞች. ይህን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ለመፍጠር የእንግሊዙ ንጉሥ ጀምስ አንደኛ የሃምፕተን ፍርድ ቤት ጉባኤን ጠርቶ ነበር።
በመጀመሪያ የኪንግ ጀምስ ትርጉም ሁሉንም የብሉይ እና የአዲስ ኪዳን መጻሕፍት እንዲሁም አዋልድ መጻሕፍትን አካትቷል። ከጊዜ በኋላ ግን የአዋልድ መጻሕፍት ከኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ጠፉ። በጣም ዘመናዊው የኪንግ ጀምስ ትርጉም አዋልድ መጻሕፍት የሉትም።
የርዕስ ገጽ እና ምርቃት ከ1612-1613 ኪንግ ጀምስ ባይብል
እንዲሁም የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ የተጻፈው በብሉይ እንግሊዝኛ ነው። በዚህ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ፣ በሁለተኛው አካል በነጠላ እና በሁለተኛው አካል ብዙ ቁጥር መካከል ያለው ግልጽ ልዩነትም አለ። ይህን የቅዱስ ቃሉን እትም ስትጠቀም በአንተ እና በአንተ እንዲሁም በአንተ እና በአንተ መካከል ያለውን ልዩነት ማወቅ አስፈላጊ ነው። ይህም የብሉይ እንግሊዘኛ እውቀት ሳይኖረው ያደገ ሰው የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስን እንዳይረዳ ያደርገዋል።
በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ ባይብል መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ በካቶሊኮች የተከተለ ወይም በካቶሊኮች እንደ ቅዱስ መፅሃፍ የተቀበለው መጽሐፍ ነው። የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ የፕሮቴስታንት መጽሐፍ ቅዱስ ነው።
• በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ መካከል ያለው አንድ አስደናቂ ልዩነት ይዘቱ ነው። በመጀመሪያ፣ የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲሁም የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ ከብሉይ ኪዳናት የተገኙ መጻሕፍት ነበሯቸው፣ እነርሱም አዋልድ መጻሕፍት ወይም ዲዩተርካኖኒካል በመባል ይታወቃሉ።ይሁን እንጂ በኋላ ላይ የወጡት የኪንግ ጀምስ ባይብል ቅጂዎች እነዚህ መጻሕፍት የሏቸውም ምክንያቱም የመጽሐፍ ቅዱስ አስፋፊዎች ያን ያህል አስፈላጊ እንደሆኑ አድርገው ይቆጥሩ ነበር። በውጤቱም፣ የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ አዋልድ መጻሕፍት አሉት፣ ኪንግ ጀምስ ባይብል ግን የለውም።
• በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ መካከል ያለው ትልቁ ልዩነት በአብዛኛው የተመካው በታተሙት ቃላቶች ላይ ነው። የኪንግ ጀምስ ቨርዥን እንደ ብሉይ እንግሊዘኛ ቋንቋ የሚነገርለትን በመላው ዓለም ለብዙ መቶ ዘመናት ይታወቃል። በተቃራኒው የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ የተፃፈው በዘመናዊው እንግሊዝኛ ነው።
ሁለቱ የቅዱሳት መጻሕፍት ስሪቶች ምን እንደሚያቀርቡ ማወቅ የትኛውን እንደሚይዝ ለመወሰን ትልቅ እገዛ ነው። እንዲሁም ከሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ልዩነቶች መካከል አንዱን በመምረጥ እምነት እና እምነት የሚጋሩትን ሰዎች መጠየቅ ይረዳል።
