ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት vs ኮሌጅ
በሁለተኛ ደረጃ እና በኮሌጅ መካከል ያለውን ልዩነት ማወቅ ለከፍተኛ ትምህርት በጉጉት ለሚጠባበቀ ሰው አስፈላጊ ነው፣ እና ይህ ጽሁፍ ልዩነታቸውን እንዲያውቁ ለመርዳት የሚደረግ ሙከራ ነው። ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣ ኮሌጅ እና ዩኒቨርሲቲ የሚሉት ቃላቶች ሁሉም በየደረጃው ያሉ ተማሪዎችን የሚያስተምሩ የትምህርት ተቋማትን ያመለክታሉ። በየተቋሙ የሚሰጠው የማስተማር ደረጃ እና የምስክር ወረቀት የመስጠት ስልጣናቸው እንደየሀገሩ ይለያያል። ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የሚለው ቃል በመጀመሪያ በስኮትላንድ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤትን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ውሏል። በዓለም ላይ እጅግ ጥንታዊው ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በ 1505 የተመሰረተው ሮያል ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት (ኤድንበርግ) ነው።እዚህ እነዚህ ሁለት ቃላት በተለያዩ የእንግሊዘኛ ተናጋሪ አገሮች እንዴት እንደሚተረጎሙ እናያለን።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ምንድነው?
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ፣ አንድ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በጥቅሉ ሲታይ ከ9ኛ ክፍል እስከ 12ኛ ክፍል ያሉ ልጆችን የሚያስተምር ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ነው። ከ10-12ኛ ክፍል ብቻ የሚሸፍኑ ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች እና ሌሎችም ከ7-12ኛ ክፍል ወይም ከ6-12ኛ ክፍል የሚያስተምሩ አሉ።
የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች በተሳካ ሁኔታ ሲያጠናቅቁ የሁለተኛ ደረጃ ዲፕሎማ ወይም አጠቃላይ ትምህርት እድገት (GED) ሰርተፍኬት ይቀበላሉ፣ ይህም ኮሌጅ፣ ዩኒቨርሲቲ ወይም ወደ ሌላ ከፍተኛ የትምህርት ፕሮግራሞች ለመግባት ያስፈልጋል። እነዚህ በአሜሪካ ውስጥ ያሉ አጠቃላይ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ናቸው። በዩኤስ ውስጥ ለተማሪዎች በስልጠና ላይ የተመሰረተ ሙያ የሚሰጡ የሙያ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች አሉ።
ዩናይትድ ኪንግደም፣እንግሊዝ እና ዌልስ የሁለተኛ ደረጃ ት/ቤትን ለመግለጽ የሁለተኛ ደረጃ ት/ቤትን ቃል በይፋ አይጠቀሙም ፣ ግን በሚገርም ሁኔታ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የሚለው ቃል እራሱ በስኮትላንድ የጀመረው ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶችን ነው።
በአብዛኛዎቹ የኮመንዌልዝ አገሮች፣ አውስትራሊያ እና ኒውዚላንድ፣ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የሚለው ቃል በተለምዶ ለተማሪዎች የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት የሚሰጠውን ተቋም ለማመልከት ያገለግላል። ነገር ግን ውጤቶቹ ከአገር ሀገር እና ከግዛት ክልል ሊለያዩ ይችላሉ። የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች በተሳካ ሁኔታ ሲያጠናቅቁ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሰርተፍኬት ይቀበላሉ፣ ይህም በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ለሶስተኛ ደረጃ ትምህርት አስፈላጊ ነው።
በካናዳ ውስጥ የሁለተኛ ደረጃ ት/ቤት የሚለው ቃል ባጠቃላይ ከ8 እስከ 12ኛ ክፍል ያካተቱ ትምህርት ቤቶችን ይመለከታል። ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ደግሞ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ወይም ኮሌጅ ተቋም ይባላሉ።
በህንድ ውስጥ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ተቋማት ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ወይም ከፍተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ወይም ጁኒየር ኮሌጅ በመባል ይታወቃሉ።
ኮሌጅ ምንድን ነው?
የኮሌጅ ትርጉም የሚወሰነው በየትኛው ሀገር እንደሚሰራ ነው።የኮሌጅ አጠቃቀሙ በአሜሪካ እና በሌሎች በርካታ አገሮች መካከል በእጅጉ ይለያያል። ዲግሪ የሚሰጥ ከፍተኛ የትምህርት ተቋም፣ በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ያለ ተቋም ወይም ከእሱ ጋር የተያያዘ ተቋም፣ ሙያ የሚሰጥ ተቋም ወይም ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሊሆን ይችላል።
በዩናይትድ ስቴትስ እና አየርላንድ ውስጥ ኮሌጅ እና ዩኒቨርሲቲ በቀላሉ ሊለዋወጡ የሚችሉ ናቸው። ኮሌጅ እና ዩኒቨርሲቲ፣ ሁለቱም የቅድመ ምረቃ ትምህርቶችን እና የሽልማት ዲግሪዎችን ሊሰጡ ይችላሉ፣ ነገር ግን ዩኒቨርሲቲ የመጀመሪያ ዲግሪዎችን ከመስጠቱ በተጨማሪ የድህረ-ምረቃ ዲግሪዎችን የሚሰጥ የምርምር ተቋም ነው።
በእንግሊዝ፣አውስትራሊያ፣ኒውዚላንድ እና ሌሎች የኮመንዌልዝ አገሮች ውስጥ፣ ኮሌጅ ብዙውን ጊዜ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤትን፣ የሙያ ተቋምን ወይም የዩኒቨርሲቲን ክፍልን ያመለክታል።
በእነዚህ ሀገራት ኮሌጅ የሚለው ቃል በብዛት በሁለተኛ ደረጃ እና በዩኒቨርሲቲ መካከል ያለ ተቋም ወይም በራሱ የዲግሪ የመስጠት ስልጣን የሌለውን የዩኒቨርሲቲውን ክፍል ለማመልከት ይጠቅማል ነገር ግን ተማሪዎችን ለዲግሪው ያዘጋጃል። ኮሌጁ አካል የሆነበት ወይም ከእሱ ጋር የተያያዘው ዩኒቨርሲቲ.
አንዳንድ የዩንቨርስቲ ኮሌጆች አሉ ራሳቸውን ችለው ዲግሪ የመስጠት ስልጣን ያላቸው ግን ከዩኒቨርሲቲዎች ጋር እኩል እውቅና የላቸውም።
ኮሌጅ የሚለው ቃል አንዳንድ ሙያዊ አካላትን ለማመልከትም እንደ ሮያል ኦርጋኒስትስ ኮሌጅ፣ የሮያል የቀዶ ጥገና ሐኪም ኮሌጅ፣ ወዘተ.
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እና ኮሌጅ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት የሚሰጥ የትምህርት ተቋምን የሚያመለክት ሲሆን በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ያሉት ውጤቶች ከአገር ሀገር እና ከግዛት ክልል ሊለያዩ ይችላሉ፤ ከ10 እስከ 12፣ 6 እስከ 12 ወይም በመካከል ያለው እና እስከ ሁለተኛ ደረጃ የምስክር ወረቀት ደረጃ (ዲፕሎማ በUS) ያለው ማንኛውም ነገር ሊኖረው ይችላል።
• በአሜሪካ ውስጥ ያለ ኮሌጅ ዲግሪዎችን ሊሰጥ ይችላል፣ በዩኬ እና በሌሎች የኮመንዌልዝ አገሮች ግን በራሱ የዲግሪ የመስጠት ስልጣን የለውም። በተለምዶ በሁለተኛ ደረጃ እና በዩኒቨርሲቲ መካከል ያለ የትምህርት ተቋም ነው።
ምስል በ: Gabor Eszes (UED77) (CC BY-SA 3.0)
