ሲኖ vs ፔሮ
በስፓኒሽ እንደሌሎች ቋንቋዎች በአንቀጾች መካከል ያለውን ግንኙነት ለመመስረት እና እንዲሁም በሁለት ነገሮች መካከል ያለውን ግንኙነት ለመንገር ብዙ ጥምረቶች አሉ። ሲኖ እና ፔሮ በስፓኒሽ ቋንቋ ሁለት ቃላት ሲሆኑ ለተመሳሳይ የእንግሊዝኛ ውህደት 'ግን' ጥቅም ላይ ይውላሉ። እንግሊዘኛን ወደ ስፓኒሽ በሚተረጉሙበት ጊዜ ተርጓሚዎች ሲኖ ወይም ፔሮ የመጠቀም ችግር ያጋጥማቸዋል ምክንያቱም ሁለቱም ቃላት በአረፍተ ነገር፣ በቃላት ወዘተ መካከል ሊነፃፀሩ ስለሚችሉ ብዙ ሰዎች ሲኖ እና ፔሮ በተለዋዋጭ መንገድ ይጠቀማሉ። ነገር ግን፣ በስፓኒሽ ቋንቋ ‘ግን’ በምትኩበት ጊዜ ማስታወስ ያለባቸው በእነዚህ ሁለት ማያያዣዎች መካከል ስውር ልዩነቶች አሉ።
ፔሮ
አረፍተ ነገር ለመስራት መያያዝ ያለባቸው ሁለት ሀረጎች ሲኖሩ እና ሁለተኛው ሀረግ በመጀመሪያው የተገለፀውን ሃሳብ የማይሽር ከሆነ ፔሮ የሚጠቀመው ጥምረት ነው። እንዲያውም ፔሮ በአረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል ሲያዩ በ1ኛው ሀረግ ላይ በተገለፀው ሃሳብ ላይ የሚጨመረውን 2ኛውን ሀረግ ማሰብ ትችላለህ።
ሲኖ
ሲኖ በቀጥታ እርስ በርስ የሚቃረኑ ወይም የሚቃወሙ ሁለት ሀረጎችን ለመቀላቀል የሚያገለግል ጥምረት ነው። በአረፍተ ነገሩ የመጀመሪያ ክፍል ላይ የሆነ ነገር ሲከለከል ሲኖን ይጠቀሙ እና ከዚህ ቁርኝት በኋላ የሚመጣው የዓረፍተ ነገር ሁለተኛ ክፍል ከዚህ ተቃራኒ ጋር ይቃረናል።
ሲኖ vs ፔሮ
• ሁለቱ የአረፍተ ነገር አንቀጾች እርስ በርስ ሲጋጩ ሲኖ ይጠቀሙ።
• ሁለቱ አንቀጾች እርስ በርስ በሚስማሙበት ጊዜ ፔሮ ይጠቀሙ።
• የመጀመሪያው አንቀጽ አሉታዊ ካልሆነ ፔሮ ይጠቀሙ ነገር ግን የመጀመሪያው አንቀጽ ተቃራኒ ከሆነ ሲኖ ይጠቀሙ።
