ምልከታ vs ትርጓሜ
ምልከታ እና አተረጓጎም ሁለቱ አስፈላጊ መረጃዎችን የመሰብሰቢያ ቴክኒኮች ሲሆኑ ግምቶች በሚደረጉበት እና መላምት ትክክለኛነታቸው የሚረጋገጥበት ነው። ሁለቱ ድርጊቶች አንድ አይነት እንዳልሆኑ ለመረዳት ቀላል ነው, እና በአስተያየት እና በትርጓሜ መካከል ግልጽ ልዩነቶች አሉ. ይህ መጣጥፍ በሁለቱ መሰረታዊ የመረጃ መሰብሰቢያ ዘዴዎች መካከል ያሉትን መሰረታዊ ልዩነቶች ለማጉላት ይሞክራል።
ምልከታ
ስሙ እንደሚያመለክተው በሳይንሳዊ ሙከራ ውስጥ እሴቶችን በቀላሉ መመልከት እና መመልከት ምልከታ የሚባለው ነው። በሰብአዊነት ውስጥ እንኳን አንድ ሰው ያየውን መመዝገብ እና እንዳለ ሪፖርት ማድረግ እና በሚታየው ነገር ላይ ምንም አይነት አስተያየት ወይም እሴት አለመጨመር እንደ ታዛቢ ይባላል።
ምልከታ የሚያሳስበው በምን እና በምን መጠን ላይ ብቻ ነው። ለምንድነው ከርዕሰ ጉዳይ ወይም ነገር ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። ተማሪዎች ፎቶ ወይም ቪዲዮ እንዲመለከቱ እና ያዩትን እንዲዘግቡ ከተጠየቁ አዕምሮአቸውን ሳይጠቀሙ በማየት ችሎታቸው መሰረት መረጃ እንዲያመነጩ ይጠየቃሉ።
ስለዚህ አንድ ሰው በመቅጃ መሳሪያዎች የሚያገኛቸውን እሴቶች መሰረት በማድረግ መረጃን መቅዳት ወይም እንቅስቃሴዎቹን በአድሎአዊ መንገድ መመዝገብ በማንኛውም ሙከራ ውስጥ መታዘብ ይባላል።
የታዛቢነት ዓላማን ለማድረግ እና የአመለካከት እና የአመለካከት ስህተቶችን ለማስወገድ ሳይንሳዊ መሳሪያዎች ተፈልሰው ወደ ሳይንቲስቶች የጦር ማከማቻ ውስጥ ተጨመሩ።
ትርጓሜ
ትርጉም ሌላው በሳይንሳዊ ወይም በማህበራዊ ሳይንስ ላይ የተመሰረተ ሙከራ ላይ መደምደሚያ ላይ ለመድረስ ጠቃሚ መረጃዎችን የማመንጨት ወይም የመሰብሰቢያ መንገድ ነው።ትርጓሜ ምልከታን ይጠይቃል ነገር ግን በዚህ ምልከታ ውስጥ አንድ ሰው የሚያየውን ትርጉም መስጠት ማለት ነው. ትርጓሜ አንድ ሰው የሚያየውን መመዝገብ ብቻ ሳይሆን አስተያየቱን፣ አስተያየቱን ወይም ፍርድን ወደ ምልከታው ማከል ነው። በራሳቸው በቂ የሆኑ አንዳንድ ምልከታዎች አሉ እና ሙከራውን በሚመራው ሰው በኩል ምንም አይነት ማስረጃ ወይም ማብራሪያ አይፈልጉም. አንድ ሰው የሚያየውን ነገር ለመረዳት በአንጎሉ ላይ መታመን ሲገባው እና ትርጓሜ እንደሚሰጥ ይታመናል።
ምልከታ vs ትርጓሜ
• የስሜት ህዋሳትን መጠቀም እና በእነዚህ የስሜት ህዋሳት መሰረት ሪፖርት ማድረግ ምልከታ ነው። በሌላ በኩል፣ ይህንን መረጃ ለመረዳት አእምሮን መጠቀም ማለት ትርጓሜው ነው።
• ፍርድህን ሳትጨምር የምታየው ነገር ታዛቢ ነው ነገር ግን እንዴት እና ለምን በዚህ ምልከታ ላይ ብትጨምር ትርጉሙን እየሰራህ ነው
• አንትሮፖሎጂስቶች መደምደሚያ ላይ ከመድረሳቸው በፊት ሁለቱንም ምልከታ እና ትርጓሜ እንዲጠቀሙ የሰለጠኑ ናቸው
• ምልከታዎችን ቀላል እና ተጨባጭ ለማድረግ ሳይንሳዊ መሳሪያዎች ተፈለሰፉ
