ነገር ግን በተቃራኒው
ነገር ግን በእንግሊዘኛ ቋንቋ የሚነገሩ ሁለት ቃላቶች በትክክል በትክክል መረዳት ያለባቸው በሚነገር እንግሊዘኛ ወይም በፅሁፍ እንግሊዝኛ ነው።
‹ሆኖም› የሚለው ቃል በ‹ሆኖም› ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በሌላ በኩል፣ ‘ግን’ የሚለው ቃል በሁለት ዓረፍተ ነገሮች መካከል እንደ ትስስር ሆኖ ያገለግላል። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
‹ግን› የሚለው ቃል በ‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
1። ለረጅም ጊዜ ስንጠብቀው ነበር ግን አልተገኘም።
2። በደንብ ተንከባከበችው እሱ ግን አልተረፈም።
በሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች 'ግን' የሚለው ቃል በ'ቢሆንም' ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል። በቀላሉ ከላይ የተሰጡትን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ‘በርግጥ ጊዜ ስንጠብቀው ነበር፣ ባይመጣም’ እና ‘ባይተርፍም በጥሩ ሁኔታ ታየዋለች’ በማለት እንደገና መፃፍ ይችላሉ።
ከታች የተሰጡትን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት፣
1። እኛ ትናንት ምሽት ፓርቲ መሄድ ነበረበት; ሆኖም ግን በጣም አስገረመን።
2። የሁለቱም ቡድኖች ተቃውሞ ቢያጋጥመውም የሙከራ ጨዋታው ቀጥሏል።
በሁለቱም ከላይ በተገለጹት ዓረፍተ-ነገሮች ውስጥ፣ ‘ሆኖም’ የሚለው ቃል ‘ይሁን እንጂ’ በሚለው ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። የ'ነገር ግን' አጠቃቀም ሰዋሰዋዊ ልዩነት አለው። በሁለት ዓረፍተ ነገሮች መካከል ጥቅም ላይ ይውላል እና በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ላይ እንደሚታየው ሴሚኮሎን ይከተላል. አንዳንድ ጊዜ ከላይ እንደተገለጸው ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ሁኔታ በነጠላ ሰረዝ ብቻ ይከተላል።
በሌላ በኩል፣ አንድ ዓረፍተ ነገር በ‘ግን’ መጀመር የለበትም ምክንያቱም በአጠቃላይ እንደ ማያያዣ ነው። የእሱ ተግባር ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ማገናኘት ነው. ሆኖም ግን እነዚህ ልዩነቶች ናቸው።
