የተወለደ ከቦርኔ
በእንግሊዘኛ ቋንቋ ተመሳሳይ የሚመስሉ ግን የተለያየ ትርጉም ያላቸው ጥንዶች አሉ እና የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው እንግሊዘኛ ላልሆኑ ሰዎች እንደዚህ አይነት ቃላትን ለመያዝ እና በሚነገሩበት አውድ ውስጥ ትርጉሙን ለመረዳት በጣም ከባድ ነው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ስለ ተወለዱ እና ስለ ተወለዱ እንነጋገራለን, ምክንያቱም ሁለቱም ከአንድ ሥር ድብ የመጡ በመሆናቸው በጣም ግራ የሚያጋቡ ናቸው. ልዩነቶቹን እና የሁለቱን ቃላት አጠቃቀም ለማወቅ ያንብቡ።
የተወለደ
ከሁለቱ ስለ ተወለደው ቀላሉ እናውራ። እንደ ሕፃን መወለድ ያሉ አንዳንድ የሕይወት ዓይነቶች ወደ ሕልውና ሲመጡ ጥቅም ላይ የሚውለው ቃል ይህ ነው።ቃሉ በተለምዶ በዚህ ዓለም ውስጥ ስንፈጠር ለሌሎች ለመንገር ይጠቅማል። ምንም እንኳን የቃሉ የበለጠ ስውር ትርጉሞች አሉ፣ እና እነዚህ በሚከተለው አንቀጽ ውስጥ ይብራራሉ።
አንድን ሰው እንደተወለደ መሪ ስንገልፀው ሰውየው መሪ የመሆን ተፈጥሯዊ ችሎታ እንዳለው እና በተፈጥሮው መሪ የመሆን ዝንባሌ አለው ማለታችን ነው። እንደ ስነ ጥበብ፣ ሙዚቃ፣ ስፖርት ወዘተ የመሳሰሉ ልዩ ተሰጥኦዎችን ለሚያሳዩ ብዙዎች ተመሳሳይ ቃል ነው የተወለደው ሙዚቀኛ፣ የተወለደ የክሪኬት ተጫዋች እና ሌሎችም ስለ ጎበዝ ሰዎች ብዙ ጊዜ የምናነበው እና የምንሰማው ነው።
መወለድ እንዲሁ ስለ ታዋቂ ስብዕና አመጣጥ ወይም የትውልድ ቦታ ሰዎችን ለማሳወቅ ከአገሮች ጋር እንደ ቅጥያ ያገለግላል። ለምሳሌ ኬቨን ፒተርሰን ደቡብ አፍሪካ ነው የተወለደው። መወለድ ገና የጀመረውን ሂደት ለመግለጽም የሚያገለግል ቃል ነው። ድርጊቱ የብዙዎችን ህይወት ለማዳን በጣም ገንዘብ እንደሚያስፈልገው በመገንዘቡ ነው። አንድ ሰው ትናንት አልተወለደም ካለ፣ ለማለት የፈለገው ያልበሰለ ወይም የዋህ መቆጠር የለበትም።
ቦርኔ
አሁን ብዙ የአገሬው ተወላጆችን ግራ የሚያጋባ ስለ ወለድ እንነጋገር። ያለፈ የድብ አካል ነው፣ እሱም ግስ ነው። ስትታመም ህመምን ትሸከማለህ ነገርግን ሌሎች በህመም ምክንያት ህመም እንደተሸከሙ ስትገልፅ። ቦርን በአየር ወይም በውሃ ውስጥ ቆሻሻ መኖሩን ለመግለጽ ጥቅም ላይ ይውላል. ስለ አየር ወለድ እና የውሃ ወለድ በሽታዎች እንነጋገራለን. አንዲት ሴት በህጋዊ መንገድ ካገባች ባሏ ልጆችን ትወልዳለች፣ ነገር ግን ብዙ ልጆች በሴቲቱ ተወልደዋል ትላላችሁ።
በመወለድ እና በቦርኔ መካከል ያለው ልዩነት
• ከተመሳሳይ ስር ድብ የሚወጡት የተወለዱ እና የተወለዱ ቃላቶች የተለያየ ትርጉም እና የተለያዩ አጠቃቀሞች አሏቸው።
• መወለድ በዋናነት ከሚመጣው ህይወት ጋር ተያይዞ ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ተሸካሚ ደግሞ ድብ ለሚለው ግስ ያለፈ አካል ሆኖ ያገለግላል።
• ቦርን የድጋፍ ወይም የመተላለፊያ ተግባርን በአየር ወለድ ቆሻሻዎች ለመግለጽ ያገለግላል።
