በውስጥም በእንግሊዝኛ ሰዋሰው
በውስጥም ሆነ ከውስጥ ሁለት ቃላት በእንግሊዝኛ ሰዋሰው አጠቃቀማቸው ላይ ቢመስሉም በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላሉ። 'በ ውስጥ' የሚለው ቅድመ ሁኔታ በስፍራው ውስጥ ያለውን ስም ለመግለጽ እንደ ምሳሌ 'ፈረስ በረጋው ውስጥ ነው' በሚለው ምሳሌ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል። እዚህ ላይ 'in' የሚለው ቅድመ ሁኔታ የፈረስን ቦታ ይገልጻል።
በሌላ በኩል 'ውስጥ' የሚለው ቃል 'ሕፃኑ በቤት ውስጥ ነው' በሚለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ የ'ጥልቀት' ስሜትን ለማስተላለፍ ይጠቅማል። እዚህ 'ውስጥ' የሚለው ቃል 'ጥልቀት' የሚለውን ስሜት ያስተላልፋል እና 'ልጁ በቤቱ ጥልቀት ውስጥ ነው' ወይም 'በደንብ በቤቱ ውስጥ' የሚለውን ሃሳብ ይሰጣል።
ስለዚህ 'ውስጥ' የሚለው ቃል እንደ አጽንዖት ቅንጣት ጥቅም ላይ እንደዋለ ተረድቷል። እሱ በአንድ ነገር ውስጥ አንድ ነገር ወይም ግለሰብ በደንብ መገኘቱን ያጎላል። ከላይ ባለው ምሳሌ፣ ልጁ በእርግጠኝነት በቤቱ ውስጥ እንዳለ ወይም በቤቱ ውስጥ ጥሩ እንደሆነ ተረድቷል።
‘ውስጥ’ የሚለው ቃል ‘ውስጥ’ የሚለው ቃል በውስጡም ‘የቀዶ ሕክምናው የአንጎልን ክፍል ሰርቷል’ በሚለው አጠቃቀሙም ‘ውስብስብ’ የሚለውን ስሜት ይይዛል። እዚህ 'ውስጥ' የሚለው ቃል እንደ ስም ጥቅም ላይ ይውላል. የ'in' ቅድመ-አቀማመጥ እንዲሁ እንደ 'ውስጥ እና ውጪ' በሚለው አገላለጽ አልፎ አልፎ እንደ ስም ጥቅም ላይ ይውላል።
እውነት ነው ሁለቱም 'ውስጥ' እና 'ውስጥ' የሚሉት ቃላቶች አካባቢን ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ ይውላሉ ግን በተለያዩ አቅጣጫዎች። ‘in’ የሚለው ቅድመ-ዝንባሌ ቦታውን በቀጥታ ትርጉም ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ ሲውል፣ ‘ውስጥ’ የሚለው ቃል ግን ቦታውን በተዘዋዋሪ መንገድ ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ ይውላል።
ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት፡- ‘መጽሐፉ በመደርደሪያው ውስጥ ነው’ እና ‘አንበሳው ጫካ ውስጥ ነው’። በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ በመደርደሪያው ውስጥ ስለ መፅሃፍ መገኘት የፍፁምነት ስሜት አለ, በጫካ ውስጥ አንበሳ መኖሩን በተመለከተ ግን ረቂቅነት ስሜት አለ.
