በሁለተኛ ቋንቋ እና በባዕድ ቋንቋ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት ሁለተኛ ቋንቋም ሆነ የውጭ ቋንቋ ከተናጋሪው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ውጭ ሌላ ቋንቋዎች ሲሆኑ ሁለተኛ ቋንቋ ግን ለዚያ ሀገር የህዝብ ግንኙነት የሚውል ቋንቋን ያመለክታል። የውጭ ቋንቋ የሚያመለክተው የዚያች ሀገር ሰዎች በብዛት የማይጠቀሙበትን ቋንቋ ነው።
ብዙ ሰዎች በመካከላቸው ምንም ልዩነት እንደሌለ በማሰብ ሁለቱን ቃላት ሁለተኛ ቋንቋ እና የውጭ ቋንቋ በተለዋዋጭነት ይጠቀማሉ። ነገር ግን፣ በሁለተኛ ቋንቋ እና በባዕድ ቋንቋ መካከል የተለየ ልዩነት አለ፣ በተለይም በትምህርት እና በሶሺዮሊንጉስቲክስ።
ሁለተኛ ቋንቋ ምንድነው?
ሁለተኛ ቋንቋ (L2) የተናጋሪው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ሳይሆን ለሕዝብ ግንኙነት፣ epically፣ ንግድ፣ ከፍተኛ ትምህርት እና አስተዳደር ቋንቋ ነው። ሁለተኛ ቋንቋ በብዙ ቋንቋዎች ሀገር ውስጥ በይፋ እውቅና እና ተቀባይነት ያለው የአፍ መፍቻ ቋንቋን እንደ የህዝብ ግንኙነት መንገድ ያመለክታል። በሌላ አነጋገር ሁለተኛ ቋንቋ ከአፍ መፍቻ ቋንቋዎ በተጨማሪ የሚማሩት ቋንቋ ነው።
ፈረንሳይኛ፣ እንግሊዘኛ፣ ስፓኒሽ እና ሩሲያኛ አንዳንድ የሁለተኛ ቋንቋዎች ምሳሌዎች ናቸው። እነዚህ ቋንቋዎች በተወሰኑ አገሮች ውስጥ ኦፊሴላዊ ደረጃ አላቸው. ስለዚህ የእነዚህ አገሮች ሰዎች ከአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በተጨማሪ እነዚህን ቋንቋዎች ይማራሉ. ለምሳሌ እንግሊዘኛ እንደ ሕንድ፣ ባንግላዲሽ እና ፓኪስታን ባሉ አብዛኞቹ የደቡብ እስያ አገሮች ሁለተኛ ቋንቋ ነው። እንደዚሁም፣ ፈረንሳይኛ እንደ አልጄሪያ፣ ሞሮኮ እና ቱኒዚያ ባሉ አገሮች ሁለተኛ ቋንቋ ሆኖ ያገለግላል።
ከዚህም በተጨማሪ ከአፍ መፍቻ ቋንቋው በተጨማሪ ሌላ ቋንቋ የሚናገር ሰውን ለማመልከት ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ የሚለውን ቃል እንጠቀማለን። መልቲ ቋንቋ በበኩሉ ከሁለት በላይ ቋንቋዎች የተካነ ሰው ነው። በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው አንድ ሰው በልጅነቱ ሁለተኛ ቋንቋ ሲማር በአዋቂነት አንድ አይነት ቋንቋ ከሚማር ሰው የበለጠ ጎበዝ እና ተወላጅ ይሆናል ማለት ነው። ሆኖም፣ አብዛኞቹ የሁለተኛ ቋንቋ ተማሪዎች በእሱ ውስጥ ቤተኛ መሰል ብቃታቸውን በጭራሽ አላገኙም።
የውጭ ቋንቋ ምንድነው?
የባዕድ ቋንቋ የአንድ ማህበረሰብ፣ ማህበረሰብ ወይም ብሄር ህዝቦች በስፋት የማይናገሩት ወይም የማይጠቀሙበት ቋንቋ ነው። በሌላ አነጋገር፣ በአንድ የተወሰነ ቦታ ሰዎች ከሚነገሩት ቋንቋ ውጭ ማንኛውንም ቋንቋ ያመለክታል። ለምሳሌ, ስፓኒሽ በህንድ ውስጥ ለሚኖር ሰው የውጭ ቋንቋ ነው. ይሁን እንጂ እንግሊዘኛ በህንድ ውስጥ ለሚኖር ሰው በተለምዶ የውጭ ቋንቋ አይደለም; ሁለተኛ ቋንቋ ነው።
በሁለተኛ ቋንቋ እና በውጪ ቋንቋ መካከል ያለው ልዩነት በዚያ ልዩ መልክዓ ምድራዊ አካባቢ የቋንቋ አጠቃቀም ላይ የተመሰረተ ነው። እንግሊዘኛ በህንድ ውስጥ ይፋዊ ቋንቋ ነው፣ እና ከስፓኒሽ በተቃራኒ ለህዝብ ግንኙነት በንቃት ጥቅም ላይ ይውላል። ሆኖም እንደ ቻይና ባለ ሀገር እንግሊዘኛ እንደ ባዕድ ቋንቋ ሊቆጠር ይችላል።
በሁለተኛ ቋንቋ እና የውጭ ቋንቋ መካከል ያለው ተመሳሳይነት ምንድን ነው?
- ሁለተኛ ቋንቋም ሆነ የውጭ ቋንቋ ከተናጋሪው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ሌላ ቋንቋዎች ናቸው።
- ሁለተኛ ቋንቋ ወይም የውጭ ቋንቋ መማር ሰውን ሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ያደርገዋል።
በሁለተኛ ቋንቋ እና የውጭ ቋንቋ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
ሁለተኛ ቋንቋ አንድ ሰው ከተናጋሪው የአፍ መፍቻ ቋንቋው በኋላ የሚማረው ቋንቋ ሲሆን በተለይም በአጠቃላይ በሚገለገልበት አካባቢ ነዋሪ ነው። በአንጻሩ የውጭ ቋንቋ ማለት የአንድ የተወሰነ ቦታ ሰዎች ከሚናገሩት ቋንቋ ውጭ ማንኛውንም ቋንቋ ያመለክታል።በሁለቱ መካከል ያለው ዋናው ልዩነት የቀድሞ በአጠቃላይ በይፋ እውቅና ያለው እና በአንድ የተወሰነ ጂኦግራፊያዊ አካባቢ ጥቅም ላይ የሚውል ቋንቋን የሚያመለክት ሲሆን የኋለኛው ደግሞ በዚያ ልዩ አካባቢ በብዛት ጥቅም ላይ የማይውል ቋንቋን ያመለክታል። ለምሳሌ እንግሊዘኛ በህንድ እና ፓኪስታን፣ ፈረንሳይኛ በአልጄሪያ እና በቱኒዚያ ሁለተኛ ቋንቋዎች ናቸው። በተመሳሳይ ስፓኒሽ በህንድ እና እንግሊዘኛ በቻይና (ሜይንላንድ) የውጭ ቋንቋዎች ናቸው።
ማጠቃለያ - ሁለተኛ ቋንቋ vs የውጭ ቋንቋ
ሁለተኛ ቋንቋ አንድ ሰው ከተናጋሪው የአፍ መፍቻ ቋንቋው በኋላ የሚማረው ቋንቋ ሲሆን በተለይም በአጠቃላይ በሚገለገልበት አካባቢ ነዋሪ ሆኖ የውጭ ቋንቋ በህዝቡ ከሚነገረው ውጭ ማንኛውንም ቋንቋ ያመለክታል. የአንድ የተወሰነ ቦታ. ይህ በሁለተኛ ቋንቋ እና በውጭ ቋንቋ መካከል ያለው መሠረታዊ ልዩነት ነው.
