በመጀመሪያ ቋንቋ እና ሁለተኛ ቋንቋ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት መግዛታቸው ነው። የመጀመሪያው ቋንቋ አንድ ሰው በመጀመሪያ የሚማረው ቋንቋ ነው, እና ይህ ብዙውን ጊዜ ተፈጥሯዊ እና ልፋት የሌለበት ሂደት ሲሆን ሁለተኛው ቋንቋ ደግሞ ከመጀመሪያው ቋንቋ በኋላ የሚቀበለው ቋንቋ ነው, እና ይህ ማግኘት ብዙውን ጊዜ ፈታኝ ሂደት ነው.
በዛሬው ዓለም አብዛኛው የአለም ህዝብ ወይ ሁለት ቋንቋ ወይም ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ነው፣ ማለትም ከአንድ በላይ ቋንቋ መናገር ይችላል። የመጀመሪያ ቋንቋ እና ሁለተኛ ቋንቋ በዋናነት ከሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎች እና ከሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር የሚዛመዱ ሁለት ቃላት ናቸው። የመጀመሪያው ቋንቋ የአንድ ሰው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ሲሆን ሁለተኛው ቋንቋ ደግሞ በኋለኛው ህይወት ውስጥ ያገኘው ቋንቋ ነው.
የመጀመሪያ ቋንቋ ምንድነው?
የመጀመሪያ ቋንቋ (L1) አንድ ሰው መጀመሪያ የሚማረው ቋንቋ ነው። ይህን የመጀመሪያ ቋንቋ የአፍ መፍቻ ቋንቋ እና የአፍ መፍቻ ቋንቋ ብለን እንጠራዋለን. በእውነቱ እርስዎ በቤት ውስጥ የሚማሩት እና የሚናገሩት ቋንቋ ነው። ስለዚህም ልጆች የመጀመሪያ ቋንቋቸውን ከወላጆቻቸው፣ ከአያቶቻቸው ወይም ከአሳዳጊዎቻቸው ይማራሉ። ስለዚህ አንድ ሰው ወላጆችን እና ሌሎች ተንከባካቢዎችን በዚህ ቋንቋ ሲግባቡ በማዳመጥ የመጀመሪያውን ቋንቋ ያለምንም ጥረት እና በተፈጥሮ ይማራል። ለምሳሌ፣ በጣሊያን ቤተሰብ ውስጥ ያደገ ልጅ (ሁሉም የቤተሰቡ አባላት በጣሊያንኛ ይግባባሉ) ጣልያንኛ እየተማረ ያደገ ይሆናል።
ነገር ግን፣ አንዳንድ ሰዎች ያደጉት የተለያየ ቋንቋ ባላቸው ቤተሰቦች ነው። ለምሳሌ፣ የአንድ ልጅ አባት ስፓኒሽ እና እናት ጃፓናዊ ከሆነ እና ሁለቱም ወላጆች ከልጁ ጋር የየራሳቸውን የአፍ መፍቻ ቋንቋ ቢጠቀሙ ልጁ ሁለት የመጀመሪያ ቋንቋዎችን ይዞ ያድጋል።
ከዚህም በላይ ብዙ ቋንቋዎች ብታውቃቸው እና ትናገራለህ፣ ሁልጊዜም የመጀመሪያ ቋንቋህን አቀላጥፈህ ብቁ ነህ። ብዙ ፈሊጣዊ አገላለጾችን፣ የዓረፍተ ነገር አወቃቀሮችን እና የመጀመሪያ ቋንቋዎን ተፈጥሯዊ ንድፎችን በተሻለ ሁኔታ ያውቃሉ። ምንም እንኳን የአንድ የተወሰነ ቋንቋ ተወላጆች (አንድን ቋንቋ እንደ መጀመሪያ ቋንቋ የሚጠቀሙ) ስለ እያንዳንዱ የቋንቋ ሰዋሰዋዊ ህግ እውቀት ባይኖራቸውም አብዛኛውን ጊዜ ስለ ቋንቋ ህጎች እና አጠቃቀሞች በቋንቋው ባላቸው ልምድ ጥሩ ግንዛቤ አላቸው።
ሁለተኛ ቋንቋ ምንድነው?
ሁለተኛው ቋንቋ አንድ ሰው ከአፍ መፍቻ ቋንቋው በኋላ የሚማረው ቋንቋ ነው። እንዲሁም አንድ ሰው ከአፍ መፍቻ ቋንቋው በተጨማሪ የሚጠቀምበትን ማንኛውንም ቋንቋ ሊያመለክት ይችላል። ከመጀመሪያው ቋንቋ ጋር ሲነጻጸር, ይህ ብዙውን ጊዜ በኋላ ደረጃ ላይ ይማራል. ለምሳሌ፣ በብዙ የደቡብ እስያ አገሮች ያሉ ተማሪዎች ከአፍ መፍቻ ቋንቋቸው በተጨማሪ እንግሊዝኛን እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ይማራሉ።
ነገር ግን የሁለተኛ ቋንቋ የመማር ሂደት ራስን ከቃላት፣ ከዓረፍተ ነገር አወቃቀሮች፣ ከአነባበብ፣ የሰዋስው ሕግጋት፣ ወዘተ ጋር በደንብ ማወቅን ስለሚጠይቅ ብዙ ጥረት ይጠይቃል።በተለይ ትልቅ ሰው ከሆንክ እውነት ነው። በዓለም ዙሪያ ያሉ ብዙ ሰዎች እንግሊዝኛን እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ይጠቀማሉ። የእንግሊዝኛ ቋንቋ እንደ ሁለተኛ ቋንቋ በተለምዶ ESL በመባል ይታወቃል። ሁለተኛ ቋንቋ መጠቀምም ዛሬ በአለም ላይ በጣም የተለመደ ክስተት ነው።
በአንደኛ ቋንቋ እና ሁለተኛ ቋንቋ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የመጀመሪያው ቋንቋ አንድ ሰው በመጀመሪያ የሚያገኘው ቋንቋ ሲሆን በዋናነት በዙሪያው ያሉ ሰዎች ሲግባቡ በማዳመጥ ሁለተኛው ቋንቋ አንድ ሰው ከአፍ መፍቻ ቋንቋው በተጨማሪ የሚጠቀምበት ቋንቋ ነው። ይህ ከመጀመሪያው ቋንቋ በኋላ ይማራል.በመጀመሪያ እና በሁለተኛ ቋንቋ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት በመግዛታቸው ላይ ነው; የመጀመሪያ ቋንቋ ማግኘት ተፈጥሯዊ እና ጥረት የለሽ ሂደት ሲሆን ሁለተኛ ቋንቋ መማር ጊዜ እና ጥረት ሊጠይቅ ይችላል።
ከተጨማሪ ምንም እንኳን የአንድ የተወሰነ ቋንቋ የመጀመሪያ ቋንቋ ተናጋሪ ስለ እያንዳንዱ የሰዋሰው ህግ እውቀት ባይኖረውም እሱ ወይም እሷ ስለ ህጎች እና የቋንቋ አጠቃቀም ጥሩ ግንዛቤ ወይም ግንዛቤ አላቸው። ነገር ግን፣ የአንድ የተወሰነ ቋንቋ ሁለተኛ ቋንቋ ተናጋሪ ስለ ፈሊጣዊ አገላለጾች፣ የአረፍተ ነገር አወቃቀሮች፣ ወዘተ እውቀት ላይኖረው ይችላል።ስለዚህ ይህ በአንደኛ ቋንቋ እና ሁለተኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች መካከል ያለው ሌላ ልዩነት ነው።
ከታች የመጀመሪያ ቋንቋ እና ሁለተኛ ቋንቋ ያለውን ልዩነት የሚያሳይ መረጃ ቀርቧል።
ማጠቃለያ - የመጀመሪያ ቋንቋ ከሁለተኛ ቋንቋ
አንድ ሰው ከአንድ በላይ ቋንቋ አቀላጥፎ የሚያውቅ ከሆነ በመጀመሪያ የተማረው ቋንቋ አንደኛ ተብሎ ሲጠራ በኋላ የተማረው ቋንቋ ደግሞ ሁለተኛ ቋንቋ ይባላል። በመጀመሪያ ቋንቋ እና በሁለተኛ ቋንቋ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት የመጀመሪያው ቋንቋ የማግኘት ሂደት ተፈጥሯዊ እና ልፋት የለሽ ሂደት ሲሆን ሁለተኛው ቋንቋ ግን ብዙ ጥረት የሚጠይቅ ጊዜ የሚወስድ ሂደት ነው።
ምስል በጨዋነት፡
1.”3046494″ በ2081671(CC0) በ pixabay
2"የአፍጋኒስታን ተማሪዎች እንግሊዘኛ ይማራሉ"By Staff Sgt. ማርከስ ጄ. ኳርተርማን - የዩኤስ ጦር፣ (ይፋዊ ጎራ) በኮመንስ ዊኪሚዲያ
