ቁልፍ ልዩነት - ጽሑፍ vs ንግግር
ጽሑፍ እና ንግግር በቋንቋ፣ ስነ-ጽሁፍ እና የቋንቋ ጥናቶች ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ቃላት ናቸው። የእነዚህን ሁለት ቃላት መለዋወጥ በተመለከተ ብዙ ክርክሮች አሉ. አንዳንድ የቋንቋ ሊቃውንት የፅሁፍ እና የንግግር ትንተናን እንደ አንድ አይነት ሂደት ሲመለከቱ ሌሎች ደግሞ እነዚህን ሁለት ቃላት የተለያዩ ፅንሰ ሀሳቦችን ለመግለጽ ይጠቀማሉ። ጽሑፉ ሊነበብ የሚችለውን ማንኛውንም ጽሑፍ ሊያመለክት ይችላል. ንግግር በማህበራዊ አውድ ውስጥ የቋንቋ አጠቃቀም ነው። ይህ በጽሁፍ እና በንግግር መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት ነው።
ጽሑፍ ምንድን ነው?
አንድ ጽሑፍ ሊነበብ የሚችል ነገር፣የሥነ ጽሑፍ ሥራ፣በጥቁር ሰሌዳ ላይ የተጻፈ ትምህርት ወይም የመንገድ ምልክት ሊሆን ይችላል። አንድ ዓይነት መረጃ ሰጪ መልእክት የሚያስተላልፍ ወጥ የሆነ የምልክት ስብስብ ነው።
በሥነ ጽሑፍ ጥናቶች፣ ጽሑፍ ብዙውን ጊዜ የተጻፈውን ነገር ያመለክታል። ስለ ልቦለዶች፣ አጫጭር ልቦለዶች እና ድራማዎች ስንወያይ ጽሑፍ የሚለውን ቃል እንጠቀማለን። የጽሑፍ ይዘት ያላቸውን የደብዳቤ፣ የቢል፣ ፖስተር ወይም ተመሳሳይ አካላት ይዘት እንኳን ጽሁፍ ሊባል ይችላል።
ዲስኩር ምንድን ነው?
ንግግር የሚለው ቃል ብዙ ትርጉሞች እና ፍቺዎች አሉት። ንግግር በመጀመሪያ እንደ ውይይት ተተርጉሟል - በተናጋሪ እና በአድማጭ መካከል ያለ መስተጋብር። ስለዚህ፣ ንግግር የሚያመለክተው ትክክለኛ የዕለት ተዕለት ግንኙነቶችን፣ በዋናነት በቃል፣ በሰፊው የመገናኛ አውድ ውስጥ የተካተተ ነው። ንግግር የሚለው ቃል በአንድ የተወሰነ መስክ ምሁራዊ ጥያቄ እና የማህበራዊ ልምምድ (ለምሳሌ የህክምና ንግግር፣ የህግ ንግግር፣ ወዘተ.) ጥቅም ላይ የሚውሉትን የተቀዱ ቋንቋዎች አጠቃላይነት ለማመልከት ጥቅም ላይ ውሏል።
Michael Foucault ንግግርን ሲተረጉመው “ከሀሳቦች፣ ከአመለካከት፣ ከተግባር፣ ከእምነቶች እና ከተግባር የተውጣጡ ርዕሰ ጉዳዮችን እና የሚናገሩባቸውን ዓለማት ስልታዊ በሆነ መንገድ የሚገነቡ የአስተሳሰብ ስርዓቶች።”
በቋንቋዎች ንግግሮች በአጠቃላይ የጽሁፍ ወይም የንግግር ቋንቋን በማህበራዊ አውድ ውስጥ እንደ መጠቀም ይቆጠራል።
በፅሁፍ እና ንግግር መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
ምንም እንኳን ብዙ የቋንቋ ሊቃውንት ለእነዚህ ሁለት ቃላት የተለያየ ትርጉም ቢሰጡም በሁለቱ መካከል ግልጽ የሆነ ፍቺ የለም። አንዳንዶች እነዚህን ሁለት ቃላት እንደ ተመሳሳይ ቃላት ይጠቀማሉ።
ለምሳሌ ዊዶውሰን (1973) ፅሁፍ በአረፍተ ነገር የተዋቀረ እና የመተሳሰር ባህሪ እንዳለው ሲገልፅ ንግግር ግን በንግግሮች የተሰራ እና የመተሳሰር ባህሪ አለው። ነገር ግን፣ ንግግርን በአረፍተ ነገር የተዋቀረ ነገር አድርጎ ሲገልጽ እና የትኛውንም የፅሁፍ መጠቀስ ሲተው እነዚህ ትርጓሜዎች በኋላ ስራዎቹ አሻሚ ሆነዋል።
