አሁን ከስጦታ
በአሁኑ እና በስጦታ መካከል ያለው ልዩነት በሁለቱ ቃላት አጠቃቀም ላይ አለ። በአሁኑ ጊዜ የሚለው ቃል ‘ሽልማት’ በሚለው ትርጉም ጥቅም ላይ ይውላል። መገኘት የሚለው ቃል አንዳንድ ጊዜ 'memento' የሚለውን ትርጉም ይሰጣል 'ተናጋሪው በአዘጋጆቹ ስጦታ ተሰጠው' በሚለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ይገኛል። ሁለቱም ስጦታዎች በእንግሊዝኛ ቋንቋ እንደ ተመሳሳይነት ያገለግላሉ። ያ አጠቃቀሙ ጥሩ ነው ምክንያቱም ሁለቱም አንድ ነገር ከተቀባዩ ምንም ሳይጠብቁ ለሌላ ሰው እንደተሰጡ ያመለክታሉ።
አሁን ማለት ምን ማለት ነው?
አሁን ያለው ነገር በምላሹ ምንም ሳንጠብቅ ለሌላ ሰው የምንሰጠው ነው። Present 'ሽልማት' እና 'memento' ከሚሉት ትርጉም ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
ልጁ በልደቱ ላይ በርካታ ስጦታዎችን ተቀብሏል።
አንጄላ በአጎቷ የተሰጣትን ስጦታ ተቀበለችው ለምርጥ ውጤቷ።
በሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ አሁን ያለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው 'ሽልማት' በሚለው ስሜት እንደሆነ ታገኛለህ። ስለዚህ የመጀመርያው ዓረፍተ ነገር ትርጉም 'ልጁ በልደቱ ላይ ብዙ ሽልማቶችን አግኝቷል' የሚል ይሆናል። በተመሳሳይ መልኩ የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም ‘አንጄላ በአጎቷ የተሰጣትን ሽልማት ተቀበለች’ የሚል ይሆናል። ይህ የሚያሳየው ስጦታ በአድናቆት ምክንያት በመደበኛነት እንደሚሸነፍ ብቻ ነው። አሁን፣ የሚከተለውን ምሳሌ ይመልከቱ።
አክስቴ በፈረንሳይ በእረፍት ጊዜያችን የሚያምር የኢፍል ታወር ሃውልት ገዛችልኝ።
ከላይ በተሰጠው ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ አሁን የሚለው ቃል ከማስታወሻነት አንፃር ጥቅም ላይ ይውላል። ምክንያቱም ይህ ስጦታ በአክስቱ የተገዛው ለእህቷ ልጅ ስለነበራቸው ጉዞ ለማስታወስ ነው። እነዚህ ሁሉ ምሳሌዎች የሚያመሳስላቸው ሌላ ጠቃሚ እውነታ አለ። እነሱን እንደገና ከተመለከቷቸው, እያንዳንዱ ምሳሌ ከዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ አንድ ክስተትን እንደሚያመለክት ያያሉ; ከጓደኞቻችን ወይም ከቤተሰባችን ጋር የምናሳልፍበት ጊዜ። ያ ማለት ያ አሁን የሚለው ቃል መደበኛ ባልሆነ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ማለት ነው።
'ልጁ በልደቱ ላይ በርካታ ስጦታዎችን ተቀብሏል'
ስጦታ ማለት ምን ማለት ነው?
ስጦታም በዋናነት አንድ ሰው በምላሹ ምንም ሳይጠብቅ ለሌላው የሚሰጠውን ነገር ያመለክታል። በሌላ በኩል ደግሞ ‘የስጦታ ቼክ’ በሚሉት መግለጫዎች ላይ እንደ ስጦታ ስጦታ ይሰጣል። ከዚህ በታች የተሰጡትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
በርካታ ልብሶች በእርሱ ለአረጋውያን ቤት ተሰጥቷል።
የህጻናት ማሳደጊያው ከልቡ ስጦታዎችን ይቀበላል።
በሁለቱም አረፍተ ነገሮች ላይ ስጦታ የሚለው ቃል 'መዋጮ' በሚለው ፍቺው ውስጥ ጥቅም ላይ እንደዋለ ታገኛለህ። ስለዚህ የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር እንደገና ይጻፋል 'በርካታ ልብሶች በእሱ አማካኝነት ለቤቱ ተሰጥቷል' በተመሳሳይ መልኩ ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር 'የወላጅ አልባ ሕፃናት ማሳደጊያው ከልባቸው ልገሳዎችን ይቀበላል' ተብሎ እንደገና ሊጻፍ ይችላል።'
ከላይ የተገለጹትን ምሳሌዎች ስትመለከቱ፣ እነዚህ ሁኔታዎች ለቤተሰብ ወይም ለጓደኛ የሆነ ነገር መስጠትን የሚያካትቱ ሁኔታዎች እንዳልሆኑ ታያላችሁ። እነዚህ የበለጠ መደበኛ ሁኔታዎች ናቸው. ስለዚህ፣ እንደዚህ ባለ መደበኛ ሁኔታ ውስጥ የሆነ ነገር ለአንድ ሰው የምትሰጡት ስጦታ እንጂ ስጦታ አይደለም።
'በርካታ ልብሶች በእርሱ ለአረጋውያን ቤት ተሰጥቷል'
በአሁኑ እና በስጦታ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
ትርጉም፡
• ሁለቱም ስጦታዎች በመሠረቱ በምላሹ ምንም ሳይጠብቁ ለሌላ ሰው መስጠት ማለት ነው።
• የአሁን እንደ ሽልማት እና ማስታወሻ ያሉ ትርጉሞችን ሊሸከም ይችላል።
• ስጦታ እንደ ልገሳ ያሉትን ትርጉሞች ሊሸከም ይችላል።
አጋጣሚ፡
• ስጦታ በተለምዶ የሚሰጠው አንድን ሰው ለማድነቅ ወይም አንድን ክስተት ወይም ቦታ ለማስታወስ ነው።
• አንድን ሰው ለመርዳት ወይም መደበኛ አቅም ያለውን ሰው ለማድነቅ ስጦታ በመደበኛነት ይሰጣል።
ቋንቋ፡
• በአሁኑ ጊዜ መደበኛ ባልሆነ ቋንቋ ውስጥ መደበኛ ባልሆነ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ቃል ነው።
• ስጦታ በመደበኛው ቋንቋ በመደበኛ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ቃል ነው።
እነዚህ በሁለቱ ቃላቶች፣በአሁኑ እና በስጦታ መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው። ስለዚህ በሚቀጥለው ጊዜ የስጦታ እና የስጦታ ቃላትን በምትጠቀምበት ጊዜ አውዱን አስብ እና ተገቢውን ቃል ተጠቀም።
