ሌላ እና ሌላ
በሌላ እና በሌላ መካከል ያለው ልዩነት ብዙዎችን ግራ የሚያጋባ ሲሆን እነዚህ ሁለት ቃላት በጣም ተመሳሳይ ስለሚመስሉ ነው። ነገር ግን፣ ጥሩ እንግሊዘኛን ለመጠቀም ከፈለጋችሁ ሌሎችም ሆኑ ሌሎች የተለያዩ ትርጉሞች ያላቸው እንደ ተለያዩ ቃላት ሊተረጎሙ እንደሚገባ ማስታወስ አለቦት። ሌላ የሚለው ቃል ‘አንድ ተጨማሪ’ ወይም ‘የተለየ’ በሚለው ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በሌላ በኩል፣ ሌላ የሚለው ቃል ‘አዲስ’ ወይም ‘ተጨማሪ’ በሚለው ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። ሁለቱም ቃላቶች በጽሁፍ እና በተነገረ እንግሊዝኛ እንደ ቅጽል ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ማወቅ አስፈላጊ ነው።
ሌላ ምን ማለት ነው?
ሌላ የሚለው ቃል አንድ ተጨማሪ ወይም የተለየ ትርጉም ባለው መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። ከዚህ በታች የተሰጡትን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት፡
ሌላ መጽሐፍ በእሱ ታትሟል።
ሌላም ነጥብ አለ::
በሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ፣ ሌላ የሚለው ቃል 'የተለየ' ወይም 'አንድ ተጨማሪ' በሚለው ትርጉሙ ጥቅም ላይ እንደሚውል ታገኛለህ፣ ስለዚህም የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ትርጉሙ 'አንድ ተጨማሪ መጽሐፍ ታትሟል' የሚል ይሆናል። እሱን፣ እና 'ሌላ ነጥብ ማውጣት አለ'። ከዚህ በታች የተሰጠውን ዓረፍተ ነገር ተመልከት።
በከረጢቱ ውስጥ ሌላ የቀረ የለም።
በዚህ አረፍተ ነገር ውስጥ ሌላ የሚለው ቃል 'ከዚህ በላይ' በሚለው ፍቺው ጥቅም ላይ ይውላል ስለዚህም የዓረፍተ ነገሩ ትርጉም በአሉታዊ መልኩ 'በከረጢቱ ውስጥ ምንም የቀረ ነገር የለም' ይሆናል።
ሌላ ምን ማለት ነው?
በሌላ በኩል፣ሌላ የሚለው ቃል አዲስ ወይም ተጨማሪ ማለት ነው። አሁን፣ ከታች የተሰጡትን ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት፡
ሌላ ነገሮች በአእምሮው ነበረው።
በሕይወቷ ውስጥ ስለሌሎች ብዙ ነገሮች ተናግራለች።
በሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች፣ ሌላ የሚለው ቃል የ'አዲስ' ወይም 'ተጨማሪ' ስሜት ነው። ስለዚህም የመጀመርያው ዓረፍተ ነገር ትርጉም ‘ተጨማሪ ነገሮች በአእምሮው ነበረው’ የሚለው ሲሆን የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ደግሞ ‘በሕይወቷ ውስጥ ብዙ አዳዲስ ነገሮችን ተናገረች’ ወይም ‘ስለ ብዙ ተጨማሪ ነገር ተናገረች’ የሚል ይሆናል። በህይወቷ ውስጥ ያሉ ነገሮች (ቀደም ሲል ከተነገሩት በስተቀር)።'
የሚገርመው ሌላ የሚለው ቃል 'the' ከሚለው ትክክለኛ መጣጥፍ ጋር ጥቅም ላይ ሲውል ከዚህ በታች ባለው ዓረፍተ ነገር ላይ እንደተገለጸው 'የቀረውን' ትርጉም ይሰጣል።
ሌላውን ሰው ተመልክቶ እንዲህ አለ።
በዚህ አረፍተ ነገር 'ሌላው' የሚለው ቃል 'ቀሪው' በሚለው ፍቺው ጥቅም ላይ ይውላል ስለዚህም የዓረፍተ ነገሩ ትርጉም 'የቀረውን አይቶ እንዲህ አለ' ማለት ነው።
በሌላ በኩል፣ሌላ የሚለው ቃል አንዳንድ ጊዜ 'ማሟያ' በሚለው አረፍተ ነገር ውስጥ 'ሌሎች ትምህርቶችንም ለፈተና ያካትቱ' በሚለው አረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።እዚህ፣ ሌላ የሚለው ቃል በ‘ማሟያ’ ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል፣ ስለሆነም የዓረፍተ ነገሩ ትርጉም ‘ተጨማሪ ትምህርቶችንም ለፈተና ያካትቱ’ ይሆናል።
በሌላ እና በሌላ መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ሌላ የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው በ'አንድ ተጨማሪ' ወይም 'የተለየ' ትርጉም ነው።
• በሌላ በኩል፣ ሌላ የሚለው ቃል በ‘አዲስ’ ወይም ‘ተጨማሪ’ ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
• ሌላ የሚለው ቃል 'the' ከሚለው ትክክለኛ መጣጥፍ ጋር ጥቅም ላይ ሲውል የቀረውን ትርጉም ይሰጣል።
• ሌላ የሚለው ቃልም 'ከዚህ በላይ' በሚለው ፍቺው ጥቅም ላይ ውሏል።
• ሌላ የሚለው ቃል አንዳንዴ 'ማሟያ' በሚለው ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል።
እነዚህ በሁለቱ ቃላቶች መካከል ያሉ አስፈላጊ ልዩነቶች ናቸው፣ ማለትም፣ ሌላ እና ሌላ።
