Inspite vs
በእንግሊዘኛ ቋንቋ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ቅድመ-ዝንባሌዎች ቢኖሩም በሁለቱ መካከል ያለውን ልዩነት መረዳቱ በትክክል ለመጠቀም ይረዳዎታል። በዋነኛነት በአጠቃቀም ረገድ የተለያዩ ናቸው. ቃሉ ምንም እንኳን በአንድ የተወሰነ ምክንያት ሳይነካው ትርጉሙን ይይዛል። ከዚያም ወደ ቅድመ-ሁኔታው ሲመጣ ምንም እንኳን ሳይነካው ማለት ነው. ቢሆንም የሚለው ቃል እንደ ስምም የሚያገለግልበት ጊዜ አለ። ለማንኛውም የቃሉ አመጣጥ በመካከለኛው እንግሊዘኛ ውሸት ቢሆንም። በተጨማሪም፣ ቢበዛም የቃሉ መነሻ ነው።
In Spite ማለት ምን ማለት ነው?
ምንም እንኳን ቅድመ-ሁኔታው በመደበኛ አጠቃቀም ላይ እንደሚውል ማወቅ አስፈላጊ ነው። ከዚህ በታች በተገለጹት ዓረፍተ ነገሮች ላይ እንደተገለጸው፣ ቅድመ-አቀማመጡ ምንም እንኳን ሌላ 'የ' ቅድመ-ዝንባሌ ቢከተልም ትኩረት የሚስብ ነው፡
ልዩነቱ ቢኖርም ቤተሰቦቹ በበዓል ወቅት ይገናኙ ነበር።
ዝናብም እያለ በጨዋታው ቀጥለዋል።
በሁለቱም ከላይ በተገለጹት ዓረፍተ-ነገሮች ውስጥ ቃሉ ምንም እንኳን እንደ ቅድመ ሁኔታ ጥቅም ላይ እንደዋለ እና በመቀጠል 'የ' መሆኑን ማየት ይችላሉ ። እሱም እንዲሁ በመደበኛ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል።
በመሆኑም እነዚህ ሁለቱም ቅድመ-አቀማመጦች፣ ቢሆንም እና ቢሆንም፣ በተለይ በ‘ምንም እንኳን’ አንዳንድ ጊዜ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ማየት ይችላሉ። 'ጨዋታው ዝናብ ቢዘንብም ቀጠለ' ማለት ደግሞ 'ዝናብ ቢዘንብም ጨዋታው ቀጠለ' ማለት ነው።'
ቢሆንም ማለት ምን ማለት ነው?
ከቅድመ-ሁኔታው ምንም እንኳን በመደበኛ አጠቃቀም ላይ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም፣ ምንም እንኳን ቅድመ-ሁኔታው መደበኛ ባልሆነ አጠቃቀም ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።ይህ በሁለቱ ቅድመ-አቀማመጦች መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው. በሌላ በኩል፣ ምንም እንኳን ቅድመ-አቀማመጡ በብዙ ጉዳዮች ላይ 'የ' አይከተልም ፣ ምንም እንኳን የቢሮ አጠቃቀሙ 'የ' ከሚለው ቅድመ ሁኔታ ጋር አብሮ ይታያል። ከዚህ በታች የተሰጡትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት፡
የእኔ ምክር ቢኖርም ወደ ፊት ቀጥላለች።
ምንም እንኳን መጥፎ የአየር ሁኔታ ቢኖርም ጀልባዋ ተሳፈረች።
በሁለቱም ከላይ በተገለጹት ዓረፍተ ነገሮች፣ ምንም እንኳን ቅድመ-ሁኔታው መደበኛ ባልሆነ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። እንዲሁም በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ ምንም እንኳን ቅድመ-ሁኔታው በ‘የ’ አልተከተለም። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ቢሆንም እና ቢሆንም. ነገር ግን፣ በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር፣ ምንም እንኳን በቅድመ-አቀማመጥ እንዴት እንደሚከተል የሚያሳይ ምሳሌ አለዎት። የሚገርመው ነገር ቢኖርም ቃሉ ‘ጥላቻ’ የሚል ትርጉም እንዳለው ነው። ስለዚህ አንዳንድ ጊዜ ቃሉ ከታች በተሰጠው ዓረፍተ ነገር ውስጥ እንደ ስም ሆኖ ያገለግላል።
ከእርሱ ጋር ቢሆንም ተሸክሟል።
በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ 'ጥላቻን ከእርሱ ጋር ተሸከመ' የሚለውን ትርጉሙን ታገኛላችሁ።
በSpite እና ቢሆንም መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ቅድመ-አቀማመጡ ምንም እንኳን በመደበኛ አጠቃቀሙ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ ምንም እንኳን ቅድመ-ሁኔታው ምንም እንኳን መደበኛ ባልሆነ አጠቃቀም ላይ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ በሁለቱ ቅድመ-አቀማመጦች መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
• ምንም እንኳን ቅድመ-አቀማመጡ ምንም እንኳን በሌላ 'የ'ይከተላል።
• በሌላ በኩል፣ ምንም እንኳን ቅድመ-ዝንባሌው በብዙ አጋጣሚዎች 'የ' አይከተልም።
• ቢሆንም፣ የቢሆንም አጠቃቀሙ 'የ' ከሚለው ቅድመ ሁኔታ ጋር አብሮ የሚታይባቸው አጋጣሚዎች አሉ።
• ቢሆንም ቃሉ የ'ጥላቻ' ትርጉምም አለው።
• ሁለቱም እነዚህ ቅድመ-ዝንባሌዎች በተለይ አንዳንድ ጊዜ 'ምንም እንኳን' በሚለው ስሜት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
