ንጽጽር ሥነ ጽሑፍ ከእንግሊዝኛ
ሁለቱም ንጽጽር ስነ-ጽሁፍ እና እንግሊዘኛ በተለምዶ በተመሳሳይ አቅጣጫ የሚሄዱ እንደ አካዳሚክ ቅርንጫፎች ተደርገው ስለሚወሰዱ፣ በንፅፅር ስነ-ጽሁፍ እና በእንግሊዘኛ መካከል ያለውን ልዩነት ማወቅ ተገቢ ነው። ንጽጽር ሥነ-ጽሑፍ ማለት ከድንበር በላይ የሆነ የዓለም ሥነ ጽሑፍ ጥናት ተብሎ ሊገለጽ ይችላል እንግሊዘኛ ከበርካታ አገሮች ጋር ተወስኖ ቢያንስ በሥነ ጽሑፍ ደረጃ። በሁለቱ የአካዳሚክ ቅርንጫፎች መካከል ያለውን ዋና ልዩነት ሲያጎላ፣ ንጽጽር ስነ-ጽሁፍ ከሀገር እና ከባህላዊ ድንበሮች የሚያልፍ ሲሆን እንግሊዘኛ ግን በብሔራዊ ወሰን ብቻ የተገደበ መሆኑን መግለጽ ይቻላል።ይህ መጣጥፍ የሁለቱን ቃላት መሠረታዊ ግንዛቤ እየሰጠ በንፅፅር ስነ-ጽሁፍ እና በእንግሊዝኛ መካከል ያለውን ልዩነት ለማብራራት ይሞክራል።
ንጽጽር ስነ-ጽሁፍ ምንድን ነው?
ከላይ እንደተገለፀው ንፅፅር ስነ-ጽሁፍ የተለያዩ ብሄሮች፣ባህሎች እና ዘውጎች የስነ-ጽሁፍ ስራዎች የሚጠናበት አካዳሚክ ሉል ተብሎ ሊጠቀስ ይችላል። በዚህ ተግሣጽ መጀመሪያ ላይ፣ በእንግሊዝኛ፣ በፈረንሳይኛ እና በጀርመንኛ ጽሑፎች ላይ ብቻ ተወስኗል። ይህ ሁኔታ አሁን ተቀይሯል ንጽጽር ሥነ ጽሑፍ ከአውሮፓ የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች እስከ አፍሪካ። ከዚህ አንፃር፣ ንጽጽር ሥነ-ጽሑፍ በታሪክ ውስጥ ለዓለም የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ትኩረት የሚሰጥ በየጊዜው እየሰፋ ያለ የዕውቀት መስክ ነው። በተለያዩ አገሮች፣ ባሕሎች እና ዘውጎች መካከል ያለውን የንጽጽር ሂደት ብቻ ሳይሆን ሥነ ጽሑፍን ከሌሎች የአካዳሚክ ቅርንጫፎች ማለትም ከማህበራዊ ሳይንስ፣ ሃይማኖት፣ ታሪክ፣ ፍልስፍና፣ ወዘተ ጋር ለማነጻጸር ይሞክራል።ሁለንተናዊ የትምህርት መስክ እንዲሆን ማድረግ. ለምሳሌ ከታሪክ ጋር ንጽጽር እንውሰድ። ኮምፓራቲስቶች በታሪክ ውስጥ የተጻፈውን ጽሑፍ ለማግኘት፣ ማኅበራዊ ሁኔታውን፣ የተከናወኑትን እንቅስቃሴዎች፣ በዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ ላይ ያለውን ተጽእኖ ለመመርመር እና ስለ ሥነ ጽሑፍ ጥልቅ ግንዛቤ ለማግኘት ይሞክራሉ።
የእንግሊዘኛ ስነፅሁፍ ምንድነው?
በሌላ በኩል እንግሊዘኛ ትንሽ የተለየ ነው። እንግሊዘኛ ስንል የእንግሊዘኛ ቋንቋን ወይም የእንግሊዘኛን ስነጽሁፍ ሊያመለክት ይችላል። ለእንግሊዘኛ የቋንቋ ገጽታ ትኩረት ከሰጠን ለዘመናዊው ዓለም ሰዎች በጣም አስፈላጊ ነው ማለት ይቻላል ፣ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄደው እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች እንደ መጀመሪያ ቋንቋቸው ፣ ሁለተኛ ቋንቋቸው የሚጠቀሙበት ዓለም አቀፍ ቋንቋ ሆኗል ። ወይም እንግሊዘኛም እንደ የውጭ ቋንቋ። ነገር ግን፣ የስነ-ጽሁፍን ገጽታ ስንመለከት፣ ከንጽጽር ስነ-ጽሁፍ በተለየ የእንግሊዘኛ ስነ-ጽሁፍ በአብዛኛዎቹ አጋጣሚዎች የብሪቲሽ እና የአሜሪካን ስነ-ጽሁፍ ብቻ ስለሚዳስስ ብቻ የተወሰነ ነው።የእንግሊዝኛ ሥነ ጽሑፍ ወሰን በጣም የተገደበ ነው። ከሼክስፒር እስከ ሚልተን ያሉትን የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ሁሉ የሚዳስስ መሆኑ እውነት ነው። በታሪክ ውስጥ ያሉ የተወሰኑ ብሔሮች ጽሑፎችን ብቻ ስለሚያብራራ በጣም ሰፊ እይታ አይደለም ።
በንፅፅር ስነ-ፅሁፍ እና በእንግሊዘኛ መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
ስለዚህ በንፅፅር ስነ-ጽሁፍ እና በእንግሊዝኛ ስነ-ጽሁፍ መካከል ያለው ዋና ልዩነት እንደሚከተለው ሊገለፅ ይችላል።
