ሂስፓኒክ vs ላቲኖ
በሂስፓኒክ እና በላቲኖ መካከል ያለው ልዩነት ከእያንዳንዳቸው ትርጓሜ በቀላሉ መረዳት ይቻላል። ስፓኒክ እና ላቲኖ የአንድን ሰው ሥረ-ሥሮች ወይም ባህላዊ አመጣጥ ለማመልከት ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ስፓኒሽ የሚያመለክተው የስፔን አመጣጥ ነው፣ ምንም እንኳን እሱ በአንድ ወቅት የስፔን ኢምፓየር አካል የነበሩትን በርካታ ባህሎችን የሚወክል ቢሆንም። ላቲኖ ከየትኛውም የላቲን አሜሪካ አገሮች የመጣን ሰው ለማመልከት የሚያገለግል ሌላ ቃል ነው። ላቲና ወይም ላቲኖ በመጠኑ ተመሳሳይ ናቸው እና ከላቲን አሜሪካ የመጡ ናቸው። በዩኤስ ውስጥ በሂስፓኒክ እና በላቲኖ መካከል ብዙ ግራ መጋባት አለ፣ ምክንያቱም በእነዚህ ሁለት ቃላት ውስጥ ስላለው። ከሁለቱ ቃላቶች አንዳቸውም የስፔን ባህል ያለው ሰው ከኩባ፣ ከሜክሲኮ፣ ከደቡብ አሜሪካ ወይም ከስፔን የመጣ እንደሆነ ለመግለፅ ሁልጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።ይሁን እንጂ ሁለቱ ቃላት ሁለት የተለያዩ ገጽታዎችን ስለሚያመለክቱ ያ ትክክል አይደለም. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በሂስፓኒክ እና በላቲኖ መካከል ልዩነቶች ካሉ እንወቅ።
የሂስፓኒክ ወይም ላቲኖ ጥምር ቃል በ1997 ከሂስፓኒክ ብቻ የመጣን ሰው ፍቺ ለማስፋት በዩኤስ መንግስት የተፈጠረ ነው። ሂስፓኒክ ወይም ላቲኖ የጀመረው በአሜሪካ ውስጥ የሚኖሩ ስፓኒሽ ያላቸውን ጎሳዎች በሙሉ ለመሸፈን ነው። የዘር ግንድ ወይም በቤት ውስጥ ስፓኒሽ የሚናገሩ. ይሁን እንጂ ቃሉ ብራዚላውያንን አላካተተም ነበር, እና በሚያስደንቅ ሁኔታ ከአንድ ብቻ ሳይሆን ብዙ ዘሮችን ያካትታል. ይህ ማለት በዚህ ምድብ ውስጥ የስፓኒሽ ተወላጆች ጥቁሮች፣ እንዲሁም የስፓኒሽ ተወላጆች ነጮች ሊኖረን ይችላል።
ሂስፓኒክ ወይም ላቲኖ እንደ ምድብ ቢቀበሉም እነዚህ ሁለት ቃላት በተለዋዋጭነት ጥቅም ላይ መዋል አለመቻላቸውን እርግጠኛ ያልሆኑ የሶሺዮሎጂስቶች እና አንትሮፖሎጂስቶች አሉ። እነዚህ በባህላዊ እና በጎሳዎች, ሁለት የተለያዩ ቡድኖች እንደሆኑ ይሰማቸዋል. ለምን እንደዚህ እንደሚያስቡ በዚህ ርዕስ ውስጥ እንመለከታለን.
ሂስፓኒክ ማነው?
ሂስፓኒክ የቋንቋውን ገጽታ ያመለክታል። ሂስፓኒክ ሁሉንም ስፓኒሽ ተናጋሪዎች የያዘ ሰፊ ቃል ነው። እንደነዚህ ያሉት ሰዎች ከሁለቱም ንፍቀ ክበብ የመጡ እና ብዙውን ጊዜ ከስፓኒሽ ቋንቋ ውጭ ምንም የሚያመሳስላቸው ነገር ስለሌላቸው በእነዚህ ማህበረሰቦች መካከል ምንም ዓይነት የጋራ ነገር ማግኘት አስቸጋሪ ነው። መነሻዎ ስፓኒሽ ከሚናገሩበት አገር የመጣ ከሆነ የሂስፓኒክ ሰው ነዎት። ብዙ ቁጥር ያላቸው ሰዎች በዚህ ምድብ ውስጥ ይካተታሉ። ሰፋ ያለ ቃል የሚባለው ለዚህ ነው።
ከስፔን ከሆንክ ሂስፓኒክ ነህ ማለት ነው። ይህ የሆነበት ምክንያት በስፔን ውስጥ ስፓኒሽ ስለሚናገሩ ነው። አንተም ሜክሲኮ ከሆንክ በሜክሲኮ ውስጥ ስፓኒሽ ስለሚናገሩ ሂስፓኒክ በመባል ልትታወቅ ትችላለህ።
ላቲኖ ማነው?
ላቲኖ በአንፃሩ ጂኦግራፊን ያመለክታል።ላቲኖ በስፓኒሽ ቋንቋ የላቲን ትርጉም ያለው ቃል ነው ነገር ግን በአሜሪካ አውድ እና ቋንቋ አጭር የስፔን ቃል ላቲኖ አሜሪካኖን ለማመልከት መጥቷል። ይህ ቃል የላቲን አሜሪካን ተወላጆችን ወይም ማህበረሰቦችን ለማመልከት ያገለግላል። ስለዚህ ላቲኖ ከላቲን አሜሪካ ክልል የመጡ ሰዎችን የሚለይበት መንገድ ነው። ላቲኖ ልትባል ከተፈለገ መነሻህ ከላቲን አሜሪካ ሀገር መምጣት አለበት።
ብራዚላዊ ከሆንክ ላቲኖ ነህ። ብራዚል የላቲን አሜሪካ አገር ስለሆነች ነው። ኮሎምቢያዊ ከሆንክ ሁለቱም ሂስፓኒክ እና ላቲኖ መሆን ትችላለህ። እርስዎ ሂስፓኒክ ነዎት ምክንያቱም በኮሎምቢያ ውስጥ ስፓኒሽ ስለሚናገሩ። ኮሎምቢያ የላቲን አሜሪካ ሀገር ስለሆነ ላቲኖ ነዎት።
በሂስፓኒክ እና በላቲኖ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የሂስፓኒክ እና ላቲኖ ፍቺ፡
• ሂስፓኒክ ስፓኒሽ ከሚናገር ሀገር የመጣ ሰው ነው።
• ላቲኖ ከላቲን አሜሪካ ሀገር የመጣ ሰው ነው።
የማንነት መሰረት፡
• ስፓኒኮች የሚታወቁት በቋንቋቸው ነው፣ እሱም ስፓኒሽ ነው።
• ላቲኖዎች ከጂኦግራፊነታቸው አንፃር ተለይተው ይታወቃሉ። ያ ቦታው ነው፣ እሱም ላቲን አሜሪካ ነው።
ምሳሌዎች፡
• ከስፔን የመጣ ሰው ሂስፓኒክ ነው።
• ከብራዚል የመጣ ሰው ላቲኖ ነው።
• ከኮሎምቢያ የመጣ ሰው ሂስፓኒክ እና ላቲኖ ነው።
ስለዚህ ስፓኒሽ በአሜሪካ ውስጥ የሚኖረውን ስፓኒሽ ተወላጅ ለማመልከት ጥቅም ላይ መዋል እንዳለበት ግልጽ ነው። ይህ የሚያመለክተው በአሜሪካ ውስጥ የሚኖረው የስፔን ተወላጅ የሂስፓኒክ ነው፣ ግን ላቲኖ አይደለም። በሌላ በኩል ላቲኖ በዩኤስ የሚኖሩ የላቲን አሜሪካ ተወላጆችን ያመለክታል። ስለዚህ የስፓኒሽ ቋንቋን የሚናገሩ ሰዎችን ምድብ ለማስፋት በዩኤስ ውስጥ ሂስፓኒክ ወይም ላቲኖ የሚለውን ቃል መጠቀም በቴክኒካል ትክክል አይደለም። ነገር ግን፣ የስፔን ተወላጆች ለሆኑት ሰዎች ብዙ ለውጥ አያመጣም ነገር ግን ከላቲን አሜሪካ ለሚመጡት የእነዚህ ሁሉ ልዩ ልዩ ቡድኖች የጋራ መለያው የስፓኒሽ ቋንቋ ነው።
