የቁልፍ ልዩነት - አመልካች ከተፈረመ
አመልካች እና ምልክት የተደረገባቸው በሴሚዮቲክስ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ቃላት ናቸው። የስዊዘርላንዱ የቋንቋ ሊቅ ፈርዲናንድ ዴ ሳውሱር ከሴሚዮቲክስ መስራቾች አንዱ ነበር። በሳውሱር የምልክቶች ፅንሰ-ሀሳብ መሰረት፣ የምልክት ምልክቶችን አመልካች እና የተፈረመ። ምልክት በሁለቱም የቁሳዊ ቅርፅ እና የአዕምሮ ጽንሰ-ሀሳብ የተዋቀረ ነው. ጠቋሚው የቁሳቁስ ቅርጽ ነው, ማለትም, ሊሰማ, ሊታይ, ሊሸት, ሊዳሰስ ወይም ሊጣስ የሚችል ነገር ነው, ነገር ግን የሚጠቁመው ከእሱ ጋር የተያያዘው የአዕምሮ ጽንሰ-ሐሳብ ነው. ይህ በአመልካች እና በተገለፀው መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት።
አመልካች ምንድን ነው?
ሁሉም ምልክቶች አመልካች እና ምልክት አላቸው።ጠቋሚው የምልክቱ ቁሳቁስ ቅርጽ ነው. ይህ እኛ የምናየው፣ የምንሰማው፣ የምንቀምሰው፣ የምንነካው ወይም የምናሸትበት አካል ነው። በሌላ አነጋገር, ይህ የምልክቱ አካላዊ ቅርጽ ነው. ለምሳሌ አደጋን ለማመልከት የሚያገለግል ቀይ ባንዲራ አስብ። ቀዩ ባንዲራ እራሱ እንደ አመልካች ሊገለፅ ይችላል።
ሁልጊዜ ምልክት የሚለውን ቃል ከመንገድ ምልክቶች ወይም የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ጋር ብናይዘውም በሴሚዮቲክስ ውስጥ ምልክቶች እንደ ትርጉም ሊተረጎም የሚችል ነገርን ሊያመለክቱ ይችላሉ ይህም ከራሱ ውጪ የሆነ ነገር ነው። ስለዚህ ማንኛውም የቋንቋ አሃድ እንደ ምልክቶች ሊቆጠር ይችላል ምክንያቱም እነሱ የእውነታውን ነገሮች ወይም ክስተቶችን ለመሰየም ያገለግላሉ። የምንናገራቸው እና የምንጽፋቸው ቃላት የምልክት ቁስ አካል በመሆናቸው ጠቋሚዎች ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ። ሆኖም፣ ያለ ምልክት አመልካች ሊኖር አይችልም። ለምሳሌ, ከታች ያሉት ምልክቶች ከነሱ ጋር ተያያዥነት ያላቸው የተረጋገጡ ጽንሰ-ሐሳቦች ከሌሉ, በእነዚህ ምልክቶች ላይ ምንም ጥቅም የለውም; ትርጉም የሌላቸው ምስሎች ብቻ ይሆናሉ።
ስእል 1፡ አመልካች የምልክቱ አካላዊ ቅርጽ ነው።
ምን ምልክት ነው?
Signified ከምልክት ጋር የተያያዘው የአእምሮ ፅንሰ-ሀሳብ ነው። በሌላ አነጋገር፣ ከተጠቀሰው ጋር የተያያዘው ጽንሰ-ሐሳብ፣ ትርጉም ወይም ነገር ነው። የቋንቋ ምሳሌን ከተመለከትን፣ “ዝግ” የሚለው ቃል (በሱቅ ላይ የሚታዩትን ክፍት እና የቅርብ ምልክቶችን በማጣቀሻ) ምልክቱ ን ያካትታል።
አመልካች፡ "ተዘጋ" የሚለው ቃል
የተፈረመ ጽንሰ-ሀሳብ፡ ሱቁ ለንግድ ስራ ተዘግቷል።
ስእል 2፡ በአመልካች እና በተፈረመ መካከል ያለ ግንኙነት
በአመልካች እና በተፈረመ መካከል ያለው ግንኙነት ምንድን ነው?
ምልክት ሁል ጊዜ ሁለቱም አመልካች እና አመልካች ሊኖራቸው ይገባል። ሳውሱር በአመልካች መካከል ያለውን ዝምድና ሰይሞ እንደ ‘ምልክት’ ተገለጸ። ሆኖም ግን, ተመሳሳይ አመልካች ለተለያዩ ጽንሰ-ሐሳቦች ጥቅም ላይ ሊውል እንደሚችል ማስተዋል አስፈላጊ ነው. ምክንያቱም በጠቋሚው እና በተጠቀሰው መካከል ያለው ግንኙነት አንዳንድ ጊዜ የዘፈቀደ ነው. ለምሳሌ, (አመልካች) የሚለው ቃል ህመም, ህመም ወይም ምቾት ማለት ነው, ነገር ግን በፈረንሳይኛ, እሱ የሚያመለክተው አንድ ዳቦ ነው. ምልክቶችን በአመልካች እና በተጠቀሰው መካከል ያለውን ግንኙነት መሰረት በማድረግ በሶስት ቡድን ሊከፋፈሉ ይችላሉ።
የምልክት ዓይነቶች
አዶ ምልክቶች
አመልካች እና የተጠቆመው ጠንካራ አካላዊ ተመሳሳይነት አላቸው፣ ማለትም፣ አመልካች ከቆመበት ጋር ይመሳሰላል። ለምሳሌ የዛፍ ምስል የዛፉን ጽንሰ ሃሳብ ያመለክታል።
ጠቋሚ ምልክቶች
አመልካች ከአመልካቹ ጋር የተወሰነ ግንኙነት አለው። እሱ በሆነ መንገድ በቀጥታ ከፅንሰ-ሀሳብ ጋር የተገናኘ ነው። ለምሳሌ፣ የጭስ ምስል እሳትን ሊወክል ይችላል።
ተምሳሌታዊ ምልክቶች
በአመልካች እና በተገለፀው መካከል ምንም አይነት ግንኙነት የለም። ይህ ግንኙነት በባህል የተማረ ነው። ለምሳሌ የመስቀሉ ምልክት ከክርስትና ጋር የተያያዘ መሆኑ ሁለቱ ፅንሰ-ሀሳቦች ምንም አይነት ውስጣዊ ግንኙነት ስለሌላቸው በባህል የተማረ ነው።
በአመልካች እና በተፈረመ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
አመልካች ከተፈረመ |
|
| አመልካች የምልክት አካላዊ ቅርጽ ነው። | በምልክት የተገለጸው ትርጉም ወይም ሃሳብ ነው። |
| ምሳሌ | |
| አመልካች የታተመ ቃል፣ ድምጽ፣ ምስል፣ ወዘተ ሊሆን ይችላል። | የተገለፀው ጽንሰ-ሀሳብ፣ ነገር ወይም ሃሳብ ነው። |
| ግንኙነት | |
| የተገለፀው ያለ ጠቋሚ ሊኖር አይችልም። | አመልካች ያለ ምልክት ጫጫታ ነው (በንግግር ቋንቋ)። |
ማጠቃለያ – አመልካች vs የተፈረመ
ምልክቶች በሁለቱም አመልካች የተሰሩ እና የተፈረሙ ናቸው። ምልክት የተደረገበት ምልክቱ አካላዊ ወይም ቁሳዊ መልክ ሲሆን በምልክቱ የተላለፈው ትርጉም ግን ይገለጻል። ነገር ግን፣ የተለያዩ ጠቋሚዎች አንድ አይነት የተሳተፈ ፅንሰ-ሀሳብን ለማመልከት ጥቅም ላይ ሊውሉ ስለሚችሉ በአመልካች እና በተሰየመው መካከል ያለው ግንኙነት የዘፈቀደ ነው።
