የቁልፍ ልዩነት - በእንግሊዘኛ ሰዋሰው እንደወደዱት
መውደድ እና ምኞቶች በእንግሊዘኛ አንዳንድ ተመሳሳይነት ግን የበለጠ ልዩነት የሚያሳዩ ሁለት የአጠቃቀም አይነቶች ናቸው። በመጀመሪያ like የሚለውን ቃል ላይ እናተኩር። ይህ በአብዛኛው ጥቅም ላይ የሚውለው አንድ ነገር ማድረግ ያስደስተናል የሚለውን ሀሳብ ለመግለጽ ስንፈልግ ነው። ለምሳሌ ማንበብ እወዳለሁ፣ ተናጋሪው ማንበብ ያስደስተዋል የሚለውን ሃሳብ ይሰጠኛል። ለአረፍተ ነገሩ አወቃቀር ትኩረት ይስጡ. 'መውደድ' የሚለውን ቃል ተከትሎ ያለው ግስ በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች በግርዶሽ መልክ ነው። ሆኖም ፍላጎቱን መግለጽ እንደሚችል ማጉላት ያስፈልጋል። በሌላ በኩል፣ ‘ይፈልጋል’ የሚለው ቃል በአብዛኛው ጥቅም ላይ የሚውለው ተናጋሪው የሚፈልገውን ነገር ለመግለጽ ሲፈልግ ነው።ለምሳሌ፣ ተቆጣጣሪውን ማነጋገር እፈልጋለሁ። ይህ ግለሰቡ ያለውን ፍላጎት ያጎላል. ለቃሉ አወቃቀሩ ትኩረት ሲሰጡ, 'እንደ' ከሚለው ቃል የተለየ መሆኑን ያስተውላሉ. ‘ይፈልጋል’ የሚሉት ቃላት የማያልቁ ናቸው። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። በዚህ ጽሑፍ አማካኝነት ይህንን ልዩነት በምሳሌዎች እንመርምር።
‹እንደ› ምንድን ነው?
'መውደድ' የሚለው ቃል ፍላጎትን ወይም ግለሰቡ የሚወደውን ነገር ይገልጻል። ‹እንደ› ግስ ከተከተለ በኋላ ‘መዘመር እወዳለሁ’ እና ‘በባህር ዳርቻ ላይ ክሪኬት መጫወት እወዳለሁ’ በሚሉት ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ እንደ ‘ተደሰት’ በሚለው ስሜት መወሰድ አለበት። በእያንዳንዱ አረፍተ ነገር ውስጥ ተናጋሪው በክሪኬት እና በመዝፈን እንቅስቃሴዎች ይደሰታል የሚለውን ሀሳብ ያጎላል።
በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንዳሉት 'like' የሚለውን ስሜት ለማስተላለፍ ጥቅም ላይ የሚውለው 'like' መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው፡-
- መጽሐፉን ሲፈልጉ ሊያነቡት ይችላሉ።
- አሁን መሄድ ከፈለግክ ትችላለህ።
በሁለቱም ከላይ በተገለጹት ዓረፍተ-ነገሮች ውስጥ 'like' ጥቅም ላይ የዋለው 'መፈለግ' የሚለውን ሃሳብ በሚያስተላልፍ መልኩ መሆኑን ማየት ይችላሉ።
'ለአረፍተ ነገሩ አወቃቀሩ ትኩረት በሚሰጥበት ጊዜ 'like' የሚለው ቃል በመደበኛነት በ gerund 'ing' ይከተላል በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንደ 'መደሰት' የሚለውን ስሜት ሊጠቁም ይችላል፡
- ግጥም መጻፍ እወዳለሁ።
- ጮክ ብሎ ማውራት ትወዳለች።
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ውስጥ 'ግጥም መፃፍ ያስደስተኛል' የሚለውን ሃሳብ ታገኛለህ እና በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ደግሞ 'ጮክ ብሎ መናገር ትወዳለች' የሚለውን ሀሳብ ታገኛለህ።
መዝፈን እወዳለሁ
ምን 'ይፈልጋል'?
'ወልድ በ'ፍላጎት' ስሜት ጥቅም ላይ ይውላል በአረፍተ ነገሩ ውስጥ፡
- ጊዜ ከፈቀደ ወደ ባህር ዳርቻ መሄድ እፈልጋለሁ።
- አንድ ነገር መብላት ይፈልጋሉ?
በሁለቱም ከላይ በተገለጹት ዓረፍተ ነገሮች 'ይፈልጋሉ' የሚሉት 'መፈለግ' በሚለው ስሜት ነው። እንዲሁም 'ይፈልጋሉ' የሚለው የማያልቅ 'ወደ' እንደሚከተል ያስተውላሉ።
አደረጉት ብለው ስለሚመኙት ነገሮች ሲናገሩ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ 'የምትፈልጉትን' መጠቀም ትችላላችሁ 'ቢያንስ አንድ ጊዜ ቤተመፃህፍቱን ብጎበኝ እወዳለሁ።' በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጎበኟቸው ብለው ይመኙ ነበር። ቤተ መፃህፍቱ ቢያንስ አንድ ጊዜ።
'እንደ' እና 'ይፈልጋሉ' የሚሉትን ቃላት ሲጠቀሙ አንድ ሰው ሊገልጹት ለሚፈልጉት ዋና ሃሳብ ትኩረት መስጠት አለበት። እርስ በርሳቸው ስለሚለያዩ ትክክለኛው ቃል መመረጥ ያለበት ከዚህ ሐሳብ በመነሳት ነው። ይህ ልዩነት እንደሚከተለው ሊጠቃለል ይችላል።
አንድ ነገር መብላት ይፈልጋሉ?
በመውደድ እና በምኞት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የተወደዱ እና የሚፈልጓቸው ፍቺዎች፡
መውደድ፡ 'መውደድ' የሚለው ቃል ፍላጎትን ወይም ግለሰቡ የሚወደውን ነገር ይገልጻል።
ይፈልጋል፡- በ'መፈለግ' ስሜት ጥቅም ላይ ይውላል።
የወደዱት እና የሚፈልጓቸው ባህሪያት፡
አጠቃቀም፡
መውደድ፡ ግለሰቡ የሚወደውን ወይም ሌላ ለሚፈልገው እንቅስቃሴ ሲናገር ላይክ ጥቅም ላይ ይውላል።
ይፈልጋል፡ ምኞቱ በዋናነት ለፍላጎቶች ጥቅም ላይ ይውላል።
መዋቅር፡
መውደድ፡ ስለ ፍላጎት ተግባራት ሲናገር ገርንድ ይከተላል።
የፈለጋችሁት፡ ምኞቱ በማይታወቅ ሁኔታ ይከተላል።
