እመቤት vs ማዳም
እመቤት እና እመቤት ሁለት ቃላት ሲሆኑ ትርጉማቸውን በተመለከተ ተመሳሳይ የሚመስሉ ቃላት ናቸው። በትክክል ለመናገር በአጠቃቀማቸው መካከል የተወሰነ ልዩነት አለ። 'እመቤት' የሚለው ቃል በአጠቃላይ የቤት እመቤትን ለማመልከት ይጠቅማል። በሌላ በኩል 'ማዳም' የሚለው ቃል ያገባች ፈረንሳዊ ሴትን ያመለክታል. ይህ በሁለቱ ቃላቶች አጠቃቀም መካከል ያለው ዋና ልዩነት ማለትም እመቤት እና እመቤት።
“መዳም” የሚለው ቃል ከሱ ጋር የተያያዘ የሥልጣን ስሜት ወይም ማዕረግ አለው። ለዚህም ነው ብዙ ጊዜ በድርጅት ወይም በህብረተሰብ ውስጥ ከፍተኛ ማዕረግ ወይም ሥልጣን የምትይዝ ሴትን ለማነጋገር እንደ አንድ ቃል ይቆጠራል።
የሚገርመው 'ማዳም' በአጠቃላይ ማንኛዋንም ሴት በጉዳዩ ላይ የምታነጋግርበት በጣም ጨዋ መንገድ መሆኗ ነው። በእርግጥ በንግግር የአጠቃቀም ዘይቤ ውስጥ እንዲቀጠር ማድረግ ነው. በሌላ አነጋገር 'ማዳም' የሚለው ቃል ሴትን የመናገር ዘዴ የበለጠ አክብሮት ያለው ነው ሊባል ይችላል. በብሪቲሽ እንግሊዝኛ ቃሉ ቀደምት እና አስተዋይ ሴት ልጅን ለማመልከት ይጠቅማል። አንዳንድ ጊዜ ለአንዲት ወጣት ሴትም ለማነጋገር ያገለግላል።
በሌላ በኩል 'ማዳም' የሚለው ቃል ፈረንሳይኛ ተናጋሪ ሴት የምትጠቀምበት እንደ ርዕስ ወይም የአድራሻ አይነት ነው። ‘ማዳም’ የሚለው ቃል ብዙ ቁጥር ‘mesdames’ ነው። ባጭሩ 'ማዳም' የሚለው ቃል 'ወይዘሮ' ወይም 'ማዳም' ለሚሉት ቃላት እንደ ተዛማጅ ቃል ነው ማለት ይቻላል::
የቋንቋ ሊቃውንት እንግሊዞች 'ማዳም' በሚለው ቃል አጠቃቀማቸው የሚያመለክተው በእውነቱ በፈረንሳይ 'ማዳም' አጠቃቀምም ነው ብለው ያስባሉ። እነዚህ ‘እመቤት’ እና ‘ማዳም’ በሚሉት ሁለት ቃላት መካከል ያሉ ጥቃቅን ልዩነቶች ጸሃፊው የቃላቶችን እና የአረፍተ ነገሮችን ትክክለኛ ትርጉም ለአንባቢው ለማስተላለፍ ከፈለገ በደንብ ሊያውቁት ይገባል።
