የአሜሪካን vs የካናዳ አነጋገር
በአሜሪካ እና በካናዳ ዘዬዎች መካከል ያለው ልዩነት የሚከሰቱት በሌሎች ቋንቋዎች በእንግሊዘኛ ቋንቋ ባላቸው ተጽእኖ ነው። ሰሜን አሜሪካ በሰሜን በካናዳ እና በደቡባዊው አሜሪካ የተዋቀረ አንድ አህጉር ነው። ከደቡብ በታች በመጠኑ የተወሰነ ጠቀሜታ ያለው ሌላዋ ሜክሲኮ ብቸኛዋ ሀገር ነች። ካናዳ እና ዩኤስ ከአህጉሪቱ ከምስራቅ እስከ ምዕራብ ያለው ድንበር በጣም ረጅም ሲሆን እንግሊዘኛ በሁለቱም ሀገራት የሚነገር ቋንቋ ነው። ከድንበር አቅራቢያ የሚኖሩት አንድ አይነት እንግሊዝኛ ይናገራሉ፣ እና በአነጋገር ዘይቤው ላይ ምንም ልዩነት የላቸውም። ነገር ግን፣ አንድ ሰው ከድንበሩ ወደ ላይ ሲንቀሳቀስ፣ በተለይም በካናዳ ኩቤክ ግዛት፣ የፈረንሳይኛ ተጽእኖ እና ፈረንሳይኛ በግዛቱ ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ በመሆናቸው የአነጋገር ልዩነት እየጨመረ ይሄዳል።ከሌላ ቋንቋ የሚመጡ ቃላቶች እና አንዳንድ ልዩነቶች አሜሪካውያን በካናዳ እንግሊዝኛ እንዲቀልዱ ያደርጋቸዋል። እነዚህን በካናዳ እና አሜሪካን ዘዬዎች መካከል ያለውን ልዩነት በጥልቀት እንመልከታቸው።
የካናዳ አነጋገር ምንድነው?
የካናዳ ዘዬ መንገድ ነው፣በተለይ አሜሪካውያን መንገዱን ያመለክታሉ፣ካናዳውያን እንግሊዘኛ ይናገራሉ። በመጀመሪያ ፣ የአው ድምጽን እንይ። ኦ ድምጽን የያዙ ቃላቶች በካናዳ ተናጋሪዎች በተለየ መንገድ ይጠራሉ። ከአሜሪካ ከሆንክ እና በካናዳዊው የሆኪ ግጥሚያ ላይ የሚሰጠውን አስተያየት የምታዳምጥ ከሆነ፣ እንደ እውነቱ ከሆነ እሱ እንደተናገረ ይሰማሃል ሲል ተናግሯል። እንደ ቤት ሳይሆን እንደ መውረድ ያለ ነገር ሲሰሙ ቤት ሲናገር ተመሳሳይ አነጋገር ይጫወታል። የካናዳ አነጋገርን በተመለከተ፣ አብዛኛው አሜሪካውያን እንደሚሰሙት ይበልጥ በተቆራረጡ ጊዜ ለአሜሪካዊ ጆሮ ይታያሉ። በካናዳውያን ላይ የስኮትላንድ ተጽእኖ ይመስላል።
እንዲሁም፣እንዲሁም 'e' የሚለውን ድምጽ መጠቀም አለ። ካናዳውያን 'ay' ብለው ሲሰሙ በቆመበት መካከል ልክ እንደ Aussies ይህን ድምጽ ያሰማሉ።ካናዳዊን ለማንኛውም ጊዜ ከሰማህ ብዙ ጊዜ ይህን ‘እህ’ የሚል ድምፅ ሲያሰማ መስማትህ አይቀርም። ካናዳውያን ብሪታኒያ እንደሚያደርጉት ዜድ የመጨረሻውን ፊደል Z ብለው ይጠሩታል።
የአሜሪካ አነጋገር ምንድነው?
የአሜሪካ ንግግሮች አሜሪካውያን በእንግሊዝኛ ቋንቋ ቃላትን የሚናገሩበት መንገድ ነው። አው ድምጽን ከወሰድክ፣ አሜሪካውያን ያለ ለውጥ ነው ብለው ይጠሩታል።
አንዳንድ ሰዎች አንድ አሜሪካዊ 'eh' የሚለውን ድምጽ በጭራሽ አያሰማም ብለው ያምኑ ነበር። የሆነ ነገር ካለ፣ አሜሪካውያን በአንድ እይታ ላይ ለማጉላት በቆመቶች መካከል 'ታውቃለህ' ይላሉ። ይሁን እንጂ አንዳንድ አሜሪካውያን በንግግራቸው ውስጥ ehን አይጠቀሙም። ሆኖም፣ አንድ ካናዳዊ እንደሚጠቀምበት ኢህ በፍጹም አይጠቀሙም።
የፊደሉ የመጨረሻ ፊደል ዜድ በዩኤስ ውስጥ ዜ ይባላል።
አንዳንድ አሜሪካውያን ካናዳውያንን ከፍ አድርገው አያስቡም እና የካናዳ ባህል እና ማንነታቸው ከአሜሪካውያን ያነሱ እንደሆኑ ያምናሉ። ሆኖም ግን፣ ባህልን ጨምሮ በብዙ ጉዳዮች ላይ ሁለቱም ሀገራት የማይነጣጠሉ መሆናቸው ይህ አይደለም።
ብዙ ጊዜ፣ አሜሪካውያን ከቃላቶቻቸው 't'ን ይጥላሉ፣ እና ሙሉ ቃሉን ለመናገር ሰነፍ ይመስላሉ። በአንጻሩ፣ ካናዳውያን እንግሊዘኛን በግልጽ ይናገራሉ። አሜሪካዊው ውሃ ሲል ከሰማህ ብዙ ጊዜ ከውሃ ይልቅ የቃላት ቃላቶችን ትሰማለህ። ባትሪዎች ስትናገሩ፣ ከሌሎች አገሮች ለመጡ ሰዎች በጣም ግራ የሚያጋባ ባትሪ ሳይሆን እንደ ባዴሪ ያለ ነገር ይሰማሉ። በጣም ቀላል የሆነው HATE የሚለው ቃል ከአንድ አሜሪካዊ ሲሰሙ HA-Y-D ይሆናል። ስለዚህም የአሜሪካ እንግሊዘኛ እንግዳ የሆነበት ጊዜ አለ፣ እና የካናዳ እንግሊዘኛ እንግዳ የሆነበት ጊዜ አለ። ሆኖም፣ ብዙ ጊዜ፣ በአሜሪካ እና በካናዳ እንግሊዘኛ መካከል ትልቅ ልዩነት የለም።
በአሜሪካ እና በካናዳ አነጋገር መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
AU ድምጽ፡
• AU በካናዳ እንግሊዘኛ OO ይሆናል።
• አሜሪካኖች አው ድምጽን እንደዚ ነው የሚጠሩት።
የኢህ አጠቃቀም፡
• ካናዳውያን ኤህን ይጠቀማሉ ልክ አሜሪካኖች እርስዎ ያውቁታል።
• ይሁን እንጂ አንዳንድ አሜሪካውያንም በንግግራቸው በጣም ኢህ ይጠቀማሉ።
ደብዳቤ ዜድ፡
• ካናዳውያን z ፊደልን ዜድ ብለው ይጠሩታል።
• ነገር ግን ዜድ በUS ውስጥ ዚ ሆኗል።
አህ ድምፅ፡
• ካናዳውያን ልክ እንደ ብሪቲሽ እንግሊዘኛ እንደ እግዚአብሔር ሳይሆን፣ ሎጥ፣ ወዘተ ባሉ ቃላት ከክብ አነጋገር ጋር የሙጥኝ ይላሉ።
• አሜሪካውያን ፊደሉን በብዙ ቃላቶች አህ ብለው ይጠሩታል፣ ለምሳሌ እንደ እግዚአብሔር ያሉ ቃላት፣ አይደለም፣ ሎጥ፣ ወዘተ.
