ካሳ እና ካሳ
በካሳ ክፍያ እና በማካካሻ መካከል ያለው ልዩነት ከህግ መስክ ውጪ ላሉ ሰዎች ትንሽ ግራ የሚያጋባ ነው። ካሳ እና ካሳ ከህግ መስክ ጋር ለማናውቅ ለኛ ያልተለመደ እና ያልተለመደ ሊሆን ይችላል። ይሁን እንጂ ለህግ ባለሙያዎች, ኩባንያዎች እና በንግድ ሥራ ላይ ያሉ, በኮንትራቶች እና በውል ውዝግቦች ውስጥ በተደጋጋሚ የሚነሱ ሁለት ጽንሰ-ሐሳቦችን ይወክላሉ. የሁለቱንም ቃላት የመዝገበ-ቃላት ፍቺ በጨረፍታ መመልከት በሁለቱ መካከል ያለውን ልዩነት ግልጽ ለማድረግ አይረዳም። Prima facie፣ ማካካሻ ለአንድ ሰው ጉዳት ወይም ኪሳራ ሲደርስ የሚሰጠውን የተወሰነ እፎይታ ወይም ሽልማት እንደሚያመለክት እናውቃለን።እንደዚሁም፣ ማካካሻ ለአንድ የተወሰነ ኪሳራ ወይም ጉዳት ወጪዎችን ለመክፈል እንደ ቃል ኪዳን ወይም ቃል ኪዳን በአንዳንድ ምንጮች ተተርጉሟል። ስለዚህም በአንጻራዊ ሁኔታ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸው ይመስላሉ. በሁለቱ መካከል ያለውን ልዩነት፣ የካሳ ክፍያ እና ማካካሻን ሙሉ በሙሉ ለመለየት እና ለመረዳት ቃላቶቹን በህጋዊ አውድ ውስጥ በጥንቃቄ መመርመር ያስፈልጋል።
ማካካሻ ምንድን ነው?
በአጠቃላይ፣ የእንግሊዘኛ መዝገበ-ቃላት ማካካሻ የሚለውን ቃል ከተጠያቂነት፣ ከኪሳራ ወይም ከገንዘብ ሸክም እንደ መከላከያ ወይም ደህንነት ይገልፃሉ። ይህ ለጉዳት ወይም ለኪሳራ ለመክፈል ቃል መግባት ወይም ቃል ከመግባቱ በተጨማሪ ነው። እነዚህ ትርጓሜዎች አንዳንድ ግራ መጋባት ይፈጥራሉ. ግቡ ግን የቃሉን ህጋዊ ፍቺ መረዳት ነው። ስለዚህ፣ ከህግ አንፃር፣ ካሳ በባህላዊ መልኩ በሌላ ሰው ወይም ኩባንያ ከሚደርስበት ተጠያቂነት ወይም ቅጣት ነፃ ወይም ማግለል ተብሎ ይገለጻል። በዚህ ፍቺ ላይ፣ ከላይ የተጠቀሰው አተረጓጎም ማካካሻን ከመጥፋት ወይም ከመጎዳት እንደ መከላከያ ወይም ጥበቃ አድርጎ የሚለይ።በቀላል አነጋገር፣ በህጋዊ መንገድ፣ ካሳ ነፃ መሆን እና/ወይም ከተጠያቂነት፣ ከጉዳት፣ ከኪሳራ ወይም ከገንዘብ ነክ ሸክም ነፃ የመሆን አይነት ነው። ይህንን ትርጉም በምሳሌ እንረዳው።
ABC ዲዛይኖች ለጨርቃ ጨርቅ አቅርቦት ከ XYZ Material ጋር ለአገልግሎት ውል ገቡ። በውሉ ወይም በስምምነቱ ውስጥ ኤቢሲ ዲዛይኖች የካሳ ክፍያ አላቸው ወይም በXYZ Material ከሚደርሱት እዳዎች፣ ጥፋቶች፣ ኪሳራዎች ወይም ቅጣቶች የተከፈለ መሆኑን የሚገልጽ አንቀጽ አለ። ስለዚህ፣ ኤቢሲ ዲዛይኖች በXYZ Material ሊደርሱ ከሚችሉ ጥፋቶች፣ እዳዎች ወይም ጉዳቶች ነፃ እና/ወይም የተጠበቀ ነው። በXYZ ድርጊት የተጎዳ ሶስተኛ ወገን ለደረሰው ኪሳራ ወይም ጉዳት እፎይታ ለመጠየቅ ከፈለገ፣ እንደዚህ ያለ አካል በአንቀጹ ምክንያት ከ ABC እፎይታ መጠየቅ አይችልም። ይህ 'Indemnity Clause' በመባል ይታወቃል።
የካሳ አንቀጽ ኩባንያን ከተጠያቂነት ሊጠብቀው ይችላል።
ካሳ ምንድን ነው?
ማካካሻ በአጠቃላይ አውድ የተለየ ትርጉም ሊኖረው ቢችልም በህግ ግን በተለምዶ ጉዳት ወይም ጉዳት ለደረሰበት ሰው የሚሰጥ የእርዳታ አይነት ነው። ለደረሰበት ጉዳት ጥሩ ጉዳት የማድረስ ወይም የማስተካከል ተግባር በመደበኛነት ተጠቅሷል። የተሰጠው እፎይታ ክፍያ ነው። ስለዚህ ማካካሻ በተለምዶ የገንዘብ ተፈጥሮ ሽልማት ነው። በሌላ ሰው የተሳሳተ ድርጊት ምክንያት ኪሳራ፣ ጉዳት ወይም ጉዳት ለደረሰባቸው ወገኖች ማካካሻ በፍርድ ቤት ይሰጣል። ታዋቂው የካሳ ማካካሻ ምሳሌ በፍርድ ቤት በፍትሐ ብሔር ድርጊቶች የተሰጠ የጉዳት መፍትሔ ነው። በቀላል አነጋገር፣ ጉዳት የደረሰበት አካል በሌላ ሰው በፈጸመው የተሳሳተ ድርጊት ምክንያት በሰው፣ በንብረት ወይም በመብቱ ላይ ለደረሰ ጉዳት ወይም ጉዳት በተበዳዩ የሚፈለግ የገንዘብ ካሳ ዓይነት ነው። በህጋዊ ድርጊቶች ውስጥ ማካካሻ በተለምዶ ለገቢ ማጣት, ኢኮኖሚያዊ ኪሳራ, ለንብረት ጉዳት እና ለህክምና ወጪዎች ይሰጣል.ጥፋት የፈፀመው አካል ለተጎጂው አካል የገንዘብ እፎይታ እንዲሰጥ አብዛኛውን ጊዜ ይታዘዛል። ከላይ የተሰጠውን ምሳሌ በመጠቀም RST ፋሽንስ (የተጎዳ ሶስተኛ ወገን) በXYZ ድርጊት ምክንያት ለደረሰባቸው ኪሳራ ከኤቢሲ ዲዛይኖች የሚጠብቀውን የዋስትና አንቀጽ አንቀጽ 3 ን ሊጠይቅ አይችልም።
የተበላሹ ዕቃዎች ያጋጠመው ሰው ካሳ ሊጠይቅ ይችላል
በካሳ እና በማካካሻ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ማካካሻ ከአንዳንድ ኪሳራዎች፣ እዳዎች ወይም ቅጣቶች ነፃ መሆንን እና/ወይም ደህንነትን ያመለክታል።
• ማካካሻ በተከሳሹ ድርጊት ምክንያት ለደረሰው ጉዳት፣ ጉዳት ወይም ጉዳት ለተዋዋይ በተለይም ለከሳሽ የሚሰጥ የክፍያ ዓይነት ነው።
• ማካካሻ ለተጎዳ ሰው የሚሰጥ የእርዳታ አይነት ሲሆን ካሳ ደግሞ አንድን አካል ከተጠያቂነት ወይም ከህጋዊ እርምጃ የሚከላከል የመከላከል አይነት ነው።
• ስለሆነም የተጎዳ ወገን ካሳ ካለው ወይም በህግ ከተከፈለው አካል ካሳ መጠየቅ አይችልም።
