ስደት vs አቃቤ ህግ
ስደት እና ክስ ሁለት ተመሳሳይ የሚመስሉ እና አንዳንድ ውዥንብር የሚፈጥሩ ቃላቶች ናቸው፣ነገር ግን ትርጉማቸውን ካየሃቸው በመካከላቸው የተወሰነ ልዩነት ልታስተውል ትችላለህ። በእርግጥ ብዙዎቻችን ‘ስደት’ እና ‘ክስ’ የሚሉትን ቃላት በቀላሉ መለየት እንችላለን። ስለዚህ፣ ልዩነቱን መለየት ቀላል እና ቀላል ነው ብለን መገመት ለኛ ተፈጥሯዊ ነው። ሆኖም፣ ብዙዎች አሁንም የቃላቶቹን አጠቃቀም ግራ ያጋባሉ ምናልባትም በድምፅ ተመሳሳይነት የተነሳ። ይህ ትክክለኛ ስህተት ነው፣ የሁለቱንም ቃላት ፍቺዎች በቀላሉ በመረዳት የሚስተካከል። ‘ከሳሽ’ የሚለው ቃል ከአንድ በላይ ትርጉም ሲኖረው፣ ለምሳሌ አንድን ነገር ለመጨረስ መሳተፍ ወይም መከታተል፣ ለዚህ አንቀጽ ዓላማ ሲባል፣ የክስ ህጋዊ ትርጉምን እንመለከታለን።ሲጀመር ስደትን እንደ አንድ ሰው እንግልት እና ክስ እንደ ህጋዊ አሰራር አስቡት።
ስደት ማለት ምን ማለት ነው?
‘ስደት’ የሚለው ቃል በአንድ ሰው ላይ በሃይማኖቱ፣ በዘሩ፣ በጎሣው፣ በጾታ፣ በጾታ ዝንባሌው፣ በፖለቲካዊ አመለካከቱ ወይም በማህበራዊ ደረጃው ላይ የሚደርስ ስቃይ ወይም ጉዳት ማለት ነው። ትንኮሳን፣ ጭካኔን ወይም ኢሰብአዊ አያያዝን ወይም ስቃይን የሚያደርሱ ድርጊቶችን የሚያካትት ከባድ በደል ነው። ስደት የሚያመለክተው የማሳደዱን ድርጊት ወይም የስደት ሁኔታን ነው። ስለዚህ የማሳደዱ ተግባር አንድን ሰው ወይም ቡድን የመለያየት እና የማዋከብ ተልዕኮን ወይም የተደራጀ እቅድን ከላይ በተገለጹት አንድ ወይም ብዙ ምክንያቶችን ያመለክታል። እንደዚህ አይነት ትንኮሳ የተፈፀመባቸው እና ተመሳሳይ ሁኔታ የደረሰባቸው የሰዎች ቡድን ስደትን ሁኔታ ይመሰርታል። ስደት ስደት ከሚለው ቃል የተገኘ ሲሆን ከላቲን መነሻው የተተረጎመው ‘በጠላትነት መከተል’ ማለት ነው። ስለዚህ ስደት በአንድ ሰው ወይም በቡድን ላይ የሚደርስ ግፍ እንደሆነ አስብ።ለዚህ ምሳሌ የሚሆነው የናዚ አገዛዝ ዋነኛ ግብ የአይሁድን ዘር ማጥፋት እና ማጥፋት የነበረው የአይሁድ እልቂት ነው። ሌላው የስደት ምሳሌ በሩዋንዳ እና በሶማሊያ አናሳ ቡድኖች ላይ በደረሰው ከፍተኛ ትንኮሳ እና ስቃይ ታይቷል።
የአይሁድ የጅምላ መቃብር በዞሎቺቭ፣ምዕራብ ዩክሬን አቅራቢያ።
አቃቤ ህግ ምን ማለት ነው?
ከዚህ በፊት እንደተገለፀው አቃቤ ህግ በህግ ህጋዊ አሰራርን ያመለክታል። በተከሳሹ ላይ መደበኛ ክሶችን እስከ የመጨረሻ ፍርድ ድረስ የማሳየት ሂደትን የሚያካትት የወንጀል ድርጊት ተቋም እና ቀጣይነት ተብሎ ይገለጻል። በቀላል አነጋገር፣ አቃቤ ህግ ክስ ወይም የፍርድ ቤት ክስ መፈፀምን ያመለክታል። ብዙ ጊዜ 'አቃቤ ህግ' የሚለው ቃል መንግስት ወይም ግዛት ወንጀል ሰርቷል በተከሰሰ ሰው ላይ ክስ ከሚመሰርቱባቸው የወንጀል ጉዳዮች ጋር የተያያዘ ነው።ስለዚህ መንግሥትን የሚወክለው የሕግ ቡድን በአጠቃላይ አቃቤ ሕግ ይባላል። የመጨረሻ አላማቸው ተከሳሹ በወንጀል ጥፋተኛ መሆኑን ከጥርጣሬ በላይ በማረጋገጥ የቅጣት ውሳኔን ማረጋገጥ ነው። ነገር ግን ‘ከሳሽ’ የሚለው ቃል አንዱ ወገን በሌላው ላይ የሚያቀርበውን የፍርድ ሂደት ሊያመለክት ይችላል፣ ድርጊቱን የጀመረው አካል በፈጸመው የተለየ መብት ወይም ጥሰት ሌላውን የሚከስበት ነው። ስለዚህም፡ ለምሳሌ፡ አንድ ድርጅት ህጋዊ እርምጃ በመውሰድ ኪሳራን ለማግኘት በሌላው ላይ ክስ ሊመሰርት ይችላል። ድርጊቱ ወይም የክስ ሂደቱ በተለምዶ ከጉዳዩ እና ከመጨረሻው ውሳኔ ጋር የተያያዙ እውነታዎችን እና ማስረጃዎችን ማቅረብን ያካትታል. ስለዚህ ‘ክስ’ የሚለውን ቃል በአንድ ሰው ላይ ህጋዊ እርምጃ የሚወሰድበት እና የጥፋተኝነት ውሳኔ የሚጠየቅበት ሂደት መሆኑን ማስታወስ ጥሩ ነው። በተጨማሪም፣ ፓርቲው በሌላ ላይ ህጋዊ እርምጃ መጀመሩን እንደሚያመለክት አስታውስ።
በስደት እና ክስ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ስደት የሚያመለክተው የማሳደድ ተግባር ሲሆን ይህም ማለት ዘርን፣ ሀይማኖትን ወይም ጾታን መሰረት ባደረገ ሰው ወይም ቡድን ላይ ጉዳት ማድረስ ወይም ማዋከብ ማለት ነው። ህገወጥ ነው እና የሰብአዊ መብት ጥሰትን ይመሰርታል።
• ክስ የሚያመለክተው ህጋዊ አሰራርን የሚያመለክት ሲሆን ይህም አንድ አካል በሌላው ላይ ህጋዊ ክስ መመስረት እና መቀጠልን የሚያካትት ሲሆን ዓላማውም ክስ ለመከታተል እና ከዚያ በኋላ በዚያ ሰው ላይ የጥፋተኝነት ውሳኔ ለመስጠት ነው። እንዲሁም ፓርቲው በሌላ ላይ ህጋዊ እርምጃ መጀመሩን ይመለከታል።
