ኢስታር vs ሰር
ምንም እንኳን ሁለቱም ግሦች፣ ኢስታር እና ሰር፣ እንደ 'መሆን' ሊተረጎሙ ቢችሉም፣ ሁለቱም በአጠቃቀም ውስጥ በመካከላቸው የተወሰነ ልዩነት ያሳያሉ። ኢስታር እና ሰር ሁለት ዋና ዋና የስፔን ግሦች ናቸው። ተናጋሪው ሁኔታን ወይም ጥራትን ለማስተላለፍ ፍላጎት ካለው ሁለቱን ግሦች በተለየ መንገድ ይጠቀማል። ጥራት ማለት ምን ማለት እንደሆነ እና ሁኔታ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ከተረዱ በኋላ ኢስታር መቼ እና መቼ መጠቀም እንዳለቦት ያውቃሉ። ከዚያ ውጭ፣ በሁለቱ ግሦች መካከል ያለውን ልዩነት ማወቅ ብቻ ሁለቱም 'መሆን' ማለት እንደሆነ አይረዳችሁም። ስለዚህ ይህ መጣጥፍ ከሁለቱ የትኛውን መጠቀም እንዳለቦት ያብራራልዎታል።
በእንግሊዘኛ 'መሆን' የሚለው ግስ የሁኔታ እና የጥራት ስሜትንም ለመስጠት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።ነገር ግን፣ በእንግሊዘኛ ተመሳሳይ ግስ ጥቅም ላይ ይውላል እና ግስ የሚያመለክተው ጥራት ወይም ሁኔታ መሆኑን መረዳት አለብን። ቢሆንም፣ በስፓኒሽ ሁለቱ ግሦች ኢስታር እና ሴር የሁኔታ እና የጥራት ስሜትን ለማስተላለፍ በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
Estar ማለት ምን ማለት ነው?
Estar ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው 'መሆን' ማለት ሲሆን ይህም ሁኔታን ለመግለጽ ስንፈልግ ጥቅም ላይ ይውላል. አሁን፣ የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ተመልከት።
አፕል አረንጓዴ ነው።
እዚህ እየተናገርን ያለነው ስለ ፖም ሁኔታ ነው። ያም ማለት ፖም አልበሰለም ማለት ነው. አሁን የሚከተለውን የስፓኒሽ ዓረፍተ ነገር ይመልከቱ።
ላ ማንዛና እስታ ቨርዴ።
ትርጉሙ 'አፕል አረንጓዴ ነው' ማለት ነው። እዚህ, የፖም የበሰለ ሁኔታ ማለት ነው. ይህ ማለት ኢስታር ስለ አንድ ሁኔታ ስንናገር ለእንግሊዘኛ 'መሆን' እኩል ነው።
“አፕል አረንጓዴ ነው።”
ሰር ማለት ምን ማለት ነው?
Ser ደግሞ ቀደም ሲል እንደተገለፀው 'መሆን' ማለት ሲሆን ጥራትን ለመግለጽ ስንፈልግ ጥቅም ላይ ይውላል። አሁን፣ የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ተመልከት።
አፕል አረንጓዴ ነው።
እዚህ፣ የምንናገረው ስለ ፖም ጥራት ወይም ባህሪ ነው። ያም ማለት ፖም አረንጓዴ ቀለም አለው. ቀለም ጥራት ነው. አሁን የሚከተለውን የስፓኒሽ ዓረፍተ ነገር ይመልከቱ።
ላ ማንዛና እስ ቨርዴ።
ትርጉሙ ‘አፕል አረንጓዴ ነው’ ማለት ነው። እዚህ ላይ የፖም ጥራት ማለት ነው። ስለዚህ፣ እዚህ፣ ሰር ስለ አንድ ጥራት ስንናገር ከእንግሊዝኛው 'to be' ጋር እኩል ነው።
እስታር እና ሴር የሚሉት ግሦች በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ማየት ትችላለህ። በእንግሊዘኛ፣ ያለ ልዩነት ‘መሆን’ የሚለውን ግስ ያገኙታል። በሌላ አነጋገር፣ እንደሚከተለው ማስታወስ ይሻላል፡
Estar በስፔን ቋንቋ መደበኛ ያልሆነ ግስ ነው። ስለዚህ፣ ከመደበኛ ግሦች ጋር የተያያዙ ሕጎችን አይከተልም። ስለዚህ አጠቃቀሙን ማስታወስ አስፈላጊ ነው።
Seris መደበኛ ያልሆነ ግስም ነው። እንዲሁም ለመደበኛ ግሦች የታቀዱ ደንቦችን አይከተልም. ስለዚህ፣ ከአጠቃቀም ጋር አብሮ መሸመድ እንዳለበት ሳይናገር ይቀራል።
እነዚህን የኤስታር እና የሴር ልዩነቶች ይመልከቱ መደበኛ ባልሆነ ባህሪያቸው።
| የ"ኢስታር" ልዩነቶች | የ"ሰር" ልዩነቶች |
| Estoy | ሶይ |
| ኢስታስ | Eres |
| ኢስታ | ኤስ |
| ኢስታሞስ | ሶሞስ |
| Estais | ሶይስ |
| ኢስታን | ልጅ |
አንድ ነገር ምን እንደሆነ ለማብራራት ካሰቡ፣ እንግዲያውስ 'ሰር'ን ይጠቀሙ። በሌላ በኩል፣ የሆነ ነገር እንዴት እንደሆነ ለማብራራት ፍላጎት ካሎት፣ 'estar'ን ይጠቀሙ።
በኤስታር እና በሰር መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• የሁኔታ ስሜትን ለማስተላለፍ፣ 'estar' የሚለውን ግስ መጠቀም አለቦት።
• በሌላ በኩል የጥራት ስሜትን ለማስተላለፍ 'ሰር'ን መጠቀም አለቦት።
• ሁለቱም ሴር እና ኢስታር መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ናቸው። ያ ማለት አጠቃቀማቸውን ማስታወስ አለብህ።
• የሆነ ነገር ምን እንደሆነ ማብራራት ከፈለጉ ser. ይጠቀሙ።
• የሆነ ነገር እንዴት እንደሆነ ማብራራት ከፈለጉ ኢስታርን ይጠቀሙ።
አንድ ጊዜ ሁለቱ ቃላት እንዴት እንደሚዋሃዱ እና መቼ እንደሚጠቀሙ ካስታወሱ በኋላ ያለ ግራ መጋባት ኢስታር እና ሴር መጠቀም ይችላሉ።
