Elicit vs Ilicit
አንድ ጊዜ ልቅ እና ህጋዊ እንደ ሁለት ቃላት ከለዩ ምንም እንኳን በጣም የቀረበ አነጋገር ቢኖራቸውም በመካከላቸው ያለውን ልዩነት መረዳት ከባድ አይደለም። በእንግሊዝኛ ቋንቋ ሆሞፎን የሚባሉ ጥንድ ቃላት አሉ። እነዚህ ቃላት ተመሳሳይ ናቸው ነገር ግን በጣም የተለያየ ትርጉም አላቸው. ሆሞፎኖች ከሚያውቁት እና ከአዲስ ጋር አንድ አይነት አነጋገር አላቸው። አጠራራቸው ተመሳሳይ ስለሆነ ኤሊሲት እና ህገወጥ ሆሞፎን ተደርገው ይወሰዳሉ። ኢላይት እና ህገወጥ ከእንደዚህ አይነት ጥንድ ቃላቶች ውስጥ በጣም የተለያየ ትርጉም ያላቸው ቢሆንም አጠራራቸው ተወላጆች ላልሆኑ ሰዎች ልዩነቱን እንዲይዙ ያደርጋቸዋል። ልቅ እና ህጋዊ ያልሆነ አጠቃቀም ሌላው ምክንያት ሁለቱም በመጠኑ ተመሳሳይ የፊደል አጻጻፍ ስላላቸው ሊነሳ ይችላል።ሁለቱን ቃላት ከተመለከቷቸው, ሁለቱም በመጨረሻው ላይ «-licit» ፊደሎች አሏቸው. ይህ መጣጥፍ ሲጀመር ግብረ ሰዶማዊ ያልሆኑ በህገወጥ እና በህገወጥ መካከል ያሉ ልዩነቶችን ያጎላል።
ኤሊሲት ማለት ምን ማለት ነው?
አንድ ሰው መዝገበ-ቃላትን ከተመለከተ፣ ምላሹን ማውጣት ወይም ማነሳሳት የሚል ግስ ሆኖ ያገኘዋል። ለምሳሌ፣ የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ተመልከት።
ጠበቃው ከምሥክሩ ምላሽ ለማግኘት በጣም ተቸግሯል፣ይህም ወደ ጠላትነት ተቀየረ።
እዚህ ላይ፣ elicit የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው በትርጉሙ ምላሽን ያነሳሳል። ስለዚህ፣ ቅጣቱ እንደ ‘ጠበቃው ከምሥክሩ ምላሽ ለመቀስቀስ በጣም ከባድ ሆኖ አግኝቶታል፣ እሱም ወደ ጠላትነት ተቀየረ።’ ተብሎ እንደገና ሊጻፍ ይችላል።
ኢሊሲት ማለት ምን ማለት ነው?
ሕገ-ወጥ በበኩሉ በአንድ የተወሰነ ቦታ ወይም ሀገር ውስጥ የተከለከሉ ወይም ሕገ-ወጥ ናቸው የተባሉ ነገሮችን እና ድርጊቶችን ያመለክታል። ሕገወጥ ቅፅል ነው። ለምሳሌ የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ተመልከት።
ዳኛው ህገወጥ አረቄን በመሸጥ የተከሰሰውን ሰው ማረሚያ ቤት አዘዙ።
እዚህ፣ ህገወጥ በህገወጥ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላል። ስለዚህ ቅጣቱ ‘በህገ-ወጥ መጠጥ መሸጥ ወንጀል የተከሰሰው ዳኛ ማረሚያ ቤት አዟል።’
ሕገ-ወጥ ቃል ለግንኙነትም የሚያገለግል ቃል ነው። አንድ መምህር ከተማሪው ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ሲፈጽም በአንዳንድ አገሮች እንደ ሴሰኛ ተደርጎ ይቆጠርና መምህሩ ከተማሪው ጋር ሕገወጥ ግንኙነት አለው ይባላል። ሕገወጥ በአብዛኛው እንደ ዕፅ አዘዋዋሪ ወይም ሴት ልጆችን ማዘዋወር ላሉ ሕገወጥ ተግባራት ነው። የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት እንደሚገልፀው ህገወጥ ማለት በህግ ፣በህግ ወይም በልማድ የተከለከለ ማለት ነው።
"ህገወጥ አረቄን በመሸጥ ወንጀል የተከሰሰውን ግለሰብ ዳኛው ማረሚያ ቤት አዘዙ።"
እንግዲህ ሁለቱም ቃላቶች ምን ማለት እንደሆነ ካወቃችሁ በኋላ ቃላቶቹ ምን ማለት እንደሆነ ካወቃችሁ በኋላ በሚከተሉት ምሳሌዎች ውስጥ ምን ቃል መጠቀም እንዳለበት እንይ።
በአባቷ ከተማሪዋ ከአንዷ ጋር ባደረገችው ህጋዊ/ህገወጥ ግንኙነት የራሷ የክፍል ጓደኞቿ ስላሳለቁባት ትምህርት ቤት ውስጥ ብዙ መሰቃየት ነበረባት። (በዚህ ዓረፍተ ነገር ሕገወጥ ነገርን እንደምንናገር ሕገወጥ የሚለው ቃል ጥቅም ላይ መዋል አለበት።እንዲሁም የመረጡት ቃል የስም ጉዳይ መመዘኛ መሆን እንዳለበት ተመልከት።ይህም ሕገወጥ የሚለውን ቅጽል እንድንተው ያደርገናል)
መርማሪ እስፓንቶ ተጠርጣሪዎችን ሲጠይቅ የንግግር ዘይቤን ይጠቀማል። ምላሾችን በቀላሉ እንዲያወጣ/እንዲያነሳ ይረዳዋል። (እዚህ፣ ከተጠርጣሪዎች ምላሾችን ለማውጣት ስንናገር ኤሊኪት የሚለው ቃል ጥቅም ላይ መዋል አለበት።)
አቶ ሮደንት ህጋዊ/ህጋዊ ያልሆነ አረቄን በማምረት እና በማከፋፈል ተይዟል። (እነሆ፣ አንድ ሰው ስለታሰረ ነው እየተናገርን ያለነው። ስለዚህ ሕገወጥ ማለት ስለሆነ ሕገወጥ መሆን አለበት።)
በኤሊሲት እና ኢሊሲት መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ማስለቀቅ ወይም ማውጣት ማለት ቢሆንም ህጋዊ ያልሆነ ነገር ከህግ ወይም ከህገ ወጥ ተግባር ጋር የሚቃረን ነው።
• ህገወጥ ቅፅል ሲሆን መውጣት ግን ግስ ነው።
• ሰዎች ሲሳሳቱ በጥሞና ማዳመጥ ጠቃሚ ነው። ነጥቡን ወደ ቤት ለመስመር የሚከተለውን ዓረፍተ ነገር ይመልከቱ።
"ከአንድ ሰው ምላሽ ለማግኘት መሞከር ምንም አይነት ህገወጥ ተግባር የለውም"(የተቀጣ)
