ፈሊጦች vs ኮሎኪዩሊዝም
ሁሌም ፈሊጥ እና ንግግሮች የሚነሱበት ውዥንብር ስለሚኖር በፈሊጥ እና በንግግሮች መካከል ያለውን ልዩነት መማር ጥሩ ነው። እነዚህ ሁለቱም ቡድኖች በማንኛውም ቋንቋ ውስጥ ክፍሎች ናቸው. ሁለቱም ፈሊጥ እና ቃላታዊነት በሁሉም ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛሉ, እና እንደ ቋንቋው ይለያያሉ. ምክንያቱም እነዚህ የቋንቋ ክፍሎች የተፈጠሩት እንደ ባህሉ ነው። ለምሳሌ በእንግሊዘኛ ዝናብ ሲዘንብ ድመትና ውሻ ይዘንባል እንላለን። በፈረንሳይኛ ኢል ፕሌት ዴስ ኮርድስ ነው። ገመድ እየዘነበ ነው ማለት ነው። በሁለቱ ቋንቋዎች የዝናቡ ክብደት በተለያየ መንገድ ይነገራል።ይህ የሚያሳየው ፈሊጦች ከቋንቋ ቋንቋ እንዴት እንደሚለያዩ ነው። ቃላቶችም እንዲሁ። በመጀመሪያ፣ በፈሊጥ እና በንግግር መካከል ያለው ልዩነት ምን እንደሆነ እንይ።
ፈሊጥ ምንድን ነው?
ፈሊጥ የሚለው ቃል በአስራ ስድስተኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ከፈረንሳይኛ ፈሊጥ ቃል ወደ እንግሊዘኛ መጣ። በኦክስፎርድ መዝገበ-ቃላት መሠረት ፈሊጥ “ከነጠላ ቃላቶች (ለምሳሌ በጨረቃ ላይ፣ ብርሃኑን ተመልከት) ትርጉም ያለው ሆኖ በአጠቃቀም የተቋቋመ የቃላት ስብስብ ነው። ፈሊጥ ከተወሰነ የሰዎች ስብስብ ጋር የተወሰነ ትርጉም ያለው ሐረግ ነው። ቡድኖቹ በአብዛኛው በጂኦግራፊ ወይም በቋንቋ የተከፋፈሉ ናቸው. የሆነ ነገር ፈሊጥ መሆኑን ወይም አለመሆኑን ለመለየት ቀላሉ መንገድ ቃላቶቹን ከአውድ ውጭ ማንበብ እና አሁንም ተመሳሳይ ትርጉም እንደያዙ መወሰን ነው።
ለምሳሌ "በባልዲ ውስጥ ያለ ጠብታ" በዚህ አረፍተ ነገር ውስጥ ፈሊጥ አይደለም፡
አስፈሪው ድመት በባልዲው ውስጥ በተመቸ ሁኔታ ከፊቱ ከተቀመጠው ጠብታ ላይ ያለ አእምሮ አፍጥጦ ተመለከተ።
ነገር ግን በዚህ አረፍተ ነገር ውስጥ ፈሊጥ ነው፡
“አስፈሪ” የሚለውን ቃል መጠቀማችን ለሁሉም ነገር ካለኝ ጥልቅ ጥላቻ ጋር ሲነፃፀር በባልዲ ውስጥ ያለ ጠብታ ነው።
በአውድ ውስጥ ቀጥተኛ ትርጉም ከሌለው - ፈሊጥ ነው።
ኮሎኪዩሊዝም ምንድን ነው?
የኦክስፎርድ መዝገበ ቃላት ቃላታዊነትን በሚከተለው መልኩ ይገልፃል፡- ቃል ወይም ሐረግ መደበኛ ወይም ሥነ-ጽሑፋዊ ያልሆነ እና በተለመደው ወይም በለመደው ውይይት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፡ የጎዳናዎች ቃላቶች። ቃላታዊነት ማለት መደበኛ ያልሆነ ተብሎ የሚታሰብ ቃል ወይም ሐረግ ነው። እነዚህ ለዕለት ተዕለት ንግግሮች ተስማሚ የሆኑ ቃላት ናቸው, ግን አብዛኛውን ጊዜ ለድርሰቶች ወይም ስራዎች አይደሉም. ይህ ዘንግ እና አጫጭር ቅርጾችን ያካትታል. ለምሳሌ፣ “አይሆንም፣” “ሱፕ” እና “እሄዳለሁ” ያሉ ቃላቶች እንደ ኮሎኪዮሊዝም ይቆጠራሉ።
ከ ፈሊጦች ጋር በሚመሳሰል መልኩ የቃላት አገባብ ሙሉ ለሙሉ የተመካው በተጠቀሙበት አውድ ላይ ነው። ለምሳሌ ድመቶችን በተመለከተ ያለኝን ስሜት ድርሰት እየፃፍኩ ከሆነ፣ ይህ ተገቢ ቲሲስ ይሆናል፡
የድመት ባለቤት የመሆን ሀሳብ ያሳምመኛል።
ከተጨማሪ፣ ይህ አይሆንም፡
የክፍል ጓደኛዬ የቤት እንስሳዋን ወደ ቤታችን ስታመጣ፣ “ታማኝ፣ ዮ፣ ድመት። የእኔ ተወዳጅ እንስሳ።”
(ይህ ባብዛኛው እንዲህ አልልም ስለማልለው ነው።እንዲሁም “ታማሚ”ን እንደ ቃጭል መጠቀም በመደበኛ ፅሁፍ ውስጥ ተገቢ ያልሆነ ቃላታዊነት ነው።)
በአባባሎች እና በኮሎኪየሊዝም መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
በእነዚህ በሁለቱ መደበኛ ባልሆኑ ፅሁፎች መካከል ብዙ ጊዜ ግራ መጋባት አለ። ክሊቸስ እንዲሁ ከ ፈሊጥ ጋር በጣም ስለሚመሳሰል ለመለየት ዳይስ ናቸው። ይሁን እንጂ ምን እንደሆነ ገምት! አንዳንድ ጊዜ አንድ ሐረግ ከአንድ በላይ ዓይነት ነገር ሊመደብ ይችላል! አብዛኞቹ ፈሊጦች በተፈጥሯቸው ቃላቶች ናቸው – እንደ ቃላታዊ ቃላት በቀላሉ ለመደበኛ አጠቃቀም አግባብነት የለውም፣ እና ብዙ ፈሊጦች እንዲሁ ክሊች ናቸው።
• ፈሊጥ ከተወሰነ የሰዎች ስብስብ ጋር ብቻ የተወሰነ ትርጉም ያለው ሀረግ ነው።
• አነጋገር ማለት ቃል ወይም ሐረግ ሲሆን እሱም መደበኛ ያልሆነ ተብሎ የሚታሰብ ነው።
• ቃላታዊነት ጨካኝ እና አጭር ቅርጾችን ያካትታል።
• አንድ ሐረግ በዐውደ-ጽሑፉ ውስጥ ቀጥተኛ ትርጉም ከሌለው - ፈሊጥ ነው።
ምስል በ: ዌንዲ…. በአየርላንድ aka wendzefx (CC BY-SA 2.0)
