ፈሊጦች vs ምሳሌ
አባባሎች እና ምሳሌያዊ አገላለጾች በእንግሊዘኛ ቋንቋ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ቃላት ሲሆኑ አጠቃቀማቸው እና አላማቸው ላይ በመካከላቸው ያለውን ልዩነት ያሳያሉ። ፈሊጥ በሚጽፍበት ጊዜ ወይም በሚናገርበት ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ምሳሌያዊ አገላለጽ ሲሆን የሚሠራውም በግሥ እና በቅድመ-ገጽታ ጥምረት ነው። በሌላ በኩል ተረት ማለት በዓለም መንገዶች ላይ ተጽዕኖ ያለው አባባል ነው። ይህ በፈሊጥ እና በምሳሌዎች መካከል ያለው መሠረታዊ ልዩነት ነው። የአባባሎችን እና የቃላት አገላለጾችን ከተመለከትን ፈሊጦች በአብዛኛው የሚጠቀሙት ሀሳብን ወይም የሆነውን ወይም እየሆነ ያለውን ነገር ለመግለጽ ሲሆን ምሳሌያዊ አነጋገር ደግሞ ምክር ለመስጠት ያገለግላል።
ፈሊጥ ምንድን ነው?
የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት ለአንድ ፈሊጥ በጣም ገላጭ ፍቺ ይሰጣል። ፈሊጥ “ከነጠላ ቃላቶች (ለምሳሌ በጨረቃ ላይ፣ ብርሃኑን ተመልከት) ትርጉም ያለው ትርጉም እንዳለው በአጠቃቀም የተቋቋመ የቃላት ስብስብ ነው። እስቲ አንዳንድ ፈሊጣዊ አገላለጾችን ወይም ሀረጎችን ‘ግባ’፣ ‘ና’፣ ‘ኑሩ’፣ ‘ግባ’፣ ‘ማካፕ’፣ ‘ማካፕ’፣ ‘ሩጡ’፣ ቁጭ በል'፣ 'አሸነፍ' እና 'ወደ ውስጥ ተመልከት'።
ብዙ ጊዜ ችግር ውስጥ ይገባሉ።
እነዚህ ነገሮች እንዴት እንደመጡ አስባለሁ። (ተከሰተ)
እናቱ የሚጠብቁትን ኖሯል።
ወደ ምድረ በዳ ይሄዳል።
ኪሳራውን ይተካል።
በወረቀቱ ላይ የተጻፈውን ማወቅ አልችልም።
ቦውላሪው በተቃውሞው ውስጥ ሮጠ።
በፈተናው ተቀመጠ።
ቁጣን ማሸነፍ ከባድ ነው።
ጉዳዩን ይመለከታል።
ከላይ የተጠቀሱት ፈሊጦች በሙሉ ከላይ በተጠቀሱት አረፍተ ነገሮች ውስጥ የተለያየ ትርጉም ያላቸው ሆነው ያገኙታል። ስለዚህም ፈሊጥ ዘይቤያዊ ፍቺዎችን እንደሚሰጥ እና ግጥም ለመጻፍ በጣም ጠቃሚ እንደሆነ ተረድቷል. ከሌሎች ጋር በሚገናኙበት ጊዜም እንኳን ይታከላሉ እና ስለዚህ የመናገር ችሎታዎን ለማሳደግ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ።
ምሳሌ ምንድነው?
በኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት ለምሳሌ የሚሰጠው ፍቺ የሚከተለው ነው። ምሳሌ “አጠቃላይ እውነትን ወይም ምክርን የሚናገር አጭር፣ የታወቀ የፒቲ አባባል ነው። ምሳሌዎችን የበለጠ ለመረዳት እነዚህን ከታች የተሰጡትን ምሳሌዎችን ይመልከቱ።
የተቸገረ ጓደኛ በእርግጥ ጓደኛ ነው። (እውነተኛ ጓደኛ በችግርዎ ውስጥ ይገኝልዎታል።)
ባዶ መርከቦች ብዙ ድምጽ ያሰማሉ። (ከዋጋ ያነሰ ዋጋ ያላቸው ሰዎች ናቸው ከፍተኛውን ዋጋ የሚያገኙት)
የሚጮህ ውሻ አልፎ አልፎ ይነክሳል። (ጠንካራ የሚመስሉ ሰዎች ብዙ ጊዜ እንዲህ አይደሉም)
ፊት የአዕምሮ ጠቋሚ ነው። (ከአንድ ሰው ፊት በአእምሮው ውስጥ ምን እየተከናወነ እንዳለ መረዳት ይችላሉ)
ከላይ የተገለጹት ዓረፍተ ነገሮች በሙሉ ተረት ናቸው፣ እያንዳንዳቸው በዚህ ዓለም ውስጥ ያለውን የሕይወት መንገድ ስለሚያንፀባርቁ። አንዳንድ ጊዜ ምሳሌዎችን ለመረዳት ቀላል ነው, ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ አስቸጋሪ ነው ምክንያቱም ትርጉሙ ቃላቱ ከሚናገሩት ፈጽሞ የተለየ ነው.
በአባባሎች እና በምሳሌዎች መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ፈሊጥ ሲጽፍም ሆነ ሲናገር የሚገለገልበት ምሳሌያዊ አገላለጽ ሲሆን የሚሠራውም በግሥ እና በቅድመ-አቀማመም ጥምረት ነው።
• በሌላ በኩል ተረት ማለት የዓለምን መንገድ የሚነካ አባባል ነው። ይህ በፈሊጥ እና በምሳሌዎች መካከል ያለው መሠረታዊ ልዩነት ነው።
• ምሳሌያዊ ትርጉም ስለሚሰጡ ፈሊጦች በግጥም ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ። በዕለት ተዕለት ኑሮም እንጠቀማቸዋለን።
• ፈሊጦች በአብዛኛው የሚጠቀሙት አንድን ሀሳብ ወይም የሆነውን ወይም እየሆነ ያለውን ነገር ለመግለጽ ሲሆን ምሳሌያዊ አነጋገር ግን ምክር ለመስጠት ያገለግላል።
እነዚህ በፈሊጥ እና በምሳሌ መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው።
