Adieu vs Au Revoir
Au Revoir እና Adieu ለመሰናበቻ የሚያገለግሉ የፈረንሳይኛ ቃላት ናቸው። ሁለቱም በተለምዶ የፈረንሳይኛ ቋንቋ ተማሪዎች ከሁለቱ አንዱን በተወሰነ አውድ መምረጥ ግራ እንዲጋቡ ለማድረግ ያገለግላሉ። በአንድ መልኩ፣ ሁለቱም በእንግሊዝኛ ከ Good Bye ጋር ይዛመዳሉ። ሆኖም፣ በእንግሊዝኛ ወደ adieu በትርጉሙ የቀረበ የመሰናበቻ ቃልም አለ። ይህ መጣጥፍ ልዩነታቸውን ለማምጣት adieu እና Au Revoir የሚሉትን ቃላት በጥልቀት ይመለከታል።
Au Revoir
Au Revoir ከቦታ ወይም ከጓደኛ ሲወጣ ሰላምታ ለማስተላለፍ ወይም በኋላ አይነት ስሜቶችን ለማየት የሚያገለግል የፈረንሳይኛ ቃል ነው።ይህ እንደገና እስክንገናኝ ድረስ እንደማለት ነው፣ እና አብዛኛውን ጊዜ በሁሉም የዕድሜ ክልል ውስጥ ያሉ ሰዎች በአሁኑ ጊዜ በሁሉም ዓይነት ሁኔታዎች ይጠቀማሉ። ግለሰቡን በሌላ 5 ደቂቃ ወይም 5 ሳምንታት ውስጥ እየተገናኘህ ከሆነ ይህን ቃል መጠቀም ትችላለህ። በተለመዱ ንግግሮች፣ አው Revoir ለመሰናበት ይጠቅማል። አው Revoir በቅርቡ ከሰውዬው ጋር የማግኘት ድብቅ ተስፋ አለው።
Adieu
አዲዩ በተለይ ሰውዬው ሲሞት ወይም ሲወጣ ለመሰናበት የሚያገለግል ቃል ነው። አዲዩ ከሚለው ቃል በስተጀርባ እንደገና ለመገናኘት አለመጠበቅ አንድምታ አለ። ዳግመኛ እንደማትገናኘው ስለምታውቅ እየሞተ ያለውን ሰው ለመሰናበት አዲዩ ትላለህ። ወደ ውጭ አገር የሚሄድ ጎረቤት ካለህ እሱ ሲቀየር አዲዩ የሚለውን ቃል ተጠቅመህ ለመጨረሻ ጊዜ ስትገናኝ ለመሰናበት።
በAdieu እና Au Revoir መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ሁለቱም adieu እና Au Revoir ለመሰናበቻ ይጠቅማሉ፣ነገር ግን አዲዩ የሚጠቀመው ሰውዬው እየሞተ ወይም ለዘላለም ስለሚሄድ እንደገና ለማየት በማይጠብቁበት ጊዜ ነው።
• Au Revoir ከደህና ጋር የሚመሳሰል ወይም በእንግሊዘኛ እስክንገናኝ ድረስ ተራ ቃል ነው።
• እንደውም አዲዩ ዛሬ በድራማ እና በልብ ወለድ ብቻ የታየ ቃል ነው ሰዎች በዕለት ተዕለት ህይወታቸው አው ሬቮርን ሲጠቀሙ እርስ በእርስ ለመሰናበት።
• በ Au Revoir ውስጥ በቅርቡ የማየት ወይም የመገናኘት ግልጽ የሆነ ተስፋ አለ ነገር ግን ሰዎች ግለሰቡን ዳግመኛ እንደማያዩት እርግጠኛ ሲሆኑ adieu ይጠቀማሉ።
