ኩን vs ሳን
ኩን እና ሳን የጃፓን ሰዎች ሌሎችን ሲናገሩ ከሚጠቀሙባቸው በርካታ የክብር ስራዎች ሁለቱ ብቻ ናቸው። ከሥርዓተ-ፆታ ገለልተኛ መሆን, እነዚህ የክብር ስራዎች ለሁለቱም ለወንዶችም ለሴቶችም ሊጠቀሙበት ይችላሉ, ይህም ልዩነታቸውን ለመረዳት የበለጠ ግራ የሚያጋባ ያደርገዋል. ኩን እና ሳን ጥቅም ላይ የሚውሉት አንድን ሰው ሲያመለክቱ እንጂ በሰውየው ፊት አይደለም. ሆኖም፣ እነዚህን ቅጥያዎች ከግለሰብ ስም በፊት ለመጠቀም ሕጎች እንዲሁም በኩን እና ሳን መካከል ያሉ ልዩነቶች በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ይብራራሉ።
ሳን
ሳን ምናልባት በጃፓን ውስጥ ሰዎችን ለማመልከት በጣም የተለመደ እና በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለው ክብር ነው።በአንድ ሰው የቤተሰብ ስም ጀርባ ላይ ያለውን ቅጥያ መጨመር በእንግሊዘኛ ሚስተር እና የመሳሰሉትን ከመጥቀስ ጋር እኩል እንደሆነ የሚሰማቸው ብዙዎች ናቸው። በእርግጥ, ሳን ለአዋቂዎች እና ለአዛውንቶች ክብር ለመስጠት ተዘጋጅቷል. በቅርብ ስለማያውቁት ግለሰብ እየተናገሩ ከሆነ በጃፓንኛ ሲናገሩ ሳን በስሙ መጨረሻ ላይ ማስቀመጥ ይመከራል. በእድሜ ወይም በማህበራዊ ደረጃ ካንተ በላይ የሆነ ሰው ለእሱ ክብር እየሰጠህ መሆኑን ለማንፀባረቅ እንደ ሳን ተብሎ ሊጠራ ይገባዋል። ሳን ጾታ ገለልተኛ ነው እና ለወንዶችም ለሴቶችም ሊያገለግል ይችላል።
ኩን
ወጣት ወንዶች ወይም ወንዶች የጃፓን ሰዎች በብዛት የሚጠቀሙበት የክብር ኩን ተቀዳሚ ዒላማ ናቸው። በአጠቃላይ ኩን በእንግሊዘኛ ከሚስተር ርዕስ ጋር ሊመሳሰል ይችላል። በእንግሊዘኛ ቋንቋ ኩን ለወንዶች እና ለወንዶች ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል, ነገር ግን የዚህ ማዕረግ አጠቃቀም እነሱን ሊያሰናክል ስለሚችል ከእርስዎ በላይ ለሆኑ ሰዎች መደረግ እንደሌለበት መታወስ አለበት. ስለዚህ በቢሮ ውስጥ ያለው አለቃዎ እርስዎን እየጠቀሱ ኩን መጠቀም ይችላሉ ነገር ግን ኩን ለአለቃዎ ከመጠቀም መቆጠብ አለብዎት.የኩን አጠቃቀም አረጋውያን ለወጣቶች ያላቸውን ፍቅር ያንፀባርቃል። ከፍ ያለ ማህበራዊ ደረጃ ያላቸው ወንዶች ብዙውን ጊዜ ኩን በመጠቀም ፍቅራቸውን እና ሞቅታቸውን ለማሳየት ሌሎች ወጣት ወንዶችን ለማመልከት እና በተመሳሳይ ጊዜ ታላቅ ወንድም ማን እንደሆነ ለሌሎች ያሳውቃሉ።
በጃፓንኛ በኩን እና ሳን መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
• ሳን ሁል ጊዜ ከእርስዎ ለሚበልጡ እና ላደጉ ሰዎች ያገለግላል።
• ሳን ከፆታ ነፃ የሆነ እና ለሁለቱም ለወንዶችም ለሴቶችም ሊያገለግል ይችላል።
• ኩን ለወጣት ወንዶች እና ወንዶች ልጆች የተሰጠ ማዕረግ ነው።
• ከፍ ያለ ማህበራዊ ደረጃ ወይም እድሜ ያላቸው ለታዳጊ ወንዶች ኩን በመጠቀም ፍቅራቸውን ያሳያሉ።
• ስለ ሁኔታው እርግጠኛ ካልሆኑ ሳን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መጠቀም ይቻላል።
• ሳን ከኩን የበለጠ መደበኛ ነው።
• ሳን ከኩን የበለጠ የተለመደ ነው።
• ኩን ካንተ በላይ በማህበራዊ ደረጃ ላላነሱት ብቻ ተጠቀም።
• አስተማሪዎች በክፍላቸው ውስጥ ያሉ ወንዶችን ለማመልከት ኩን ይጠቀማሉ።
