ኮሪያኛ ከጃፓንኛ
ኮሪያ እና ጃፓን በጃፓን ባህር ውስጥ ጎረቤቶች ነበሩ፣ እና ኮሪያም በ20ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ለተወሰነ ጊዜ በጃፓን ቁጥጥር ስር ነበረች። ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ጃፓን እጅ ስትሰጥ ኮሪያ ወደ ሰሜን እና ደቡብ ኮሪያ ተከፋፈለች። ኮሪያኛ እና ጃፓንኛ ሁለቱንም ህዝቦች እንዲሁም በህዝቡ ወይም በኮሪያ እና በጃፓን ዜጎች የሚነገሩ ቋንቋዎችን ለማመልከት የሚያገለግሉ ቃላት ናቸው። እዚህ ግን ቋንቋዎቹን ብቻ እንወያያለን።
ሁለቱም ኮሪያዎች ብዙዎች ከጃፓን ቋንቋ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው ብለው የሚሰማቸውን ተመሳሳይ የኮሪያ ቋንቋ ይጠቀማሉ። ኮሪያን መማር ለጃፓናዊ ተማሪ ቀላል ተግባር ነው የሚሉ ሰዎችም አሉ።የቅርብ ግኝቶች እንደሚያሳዩት የጃፓን ቋንቋ ከኮሪያ ልሳነ ምድር ሊመጣ ይችላል። ሆኖም፣ ተመሳሳይነት ቢኖርም፣ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የሚደምቁት በጃፓን እና ኮሪያኛ ቋንቋዎች መካከል ልዩነቶች አሉ።
በጃፓን እና በኮሪያ ቋንቋዎች መካከል ብዙ ልዩነቶች አሉ ነገር ግን በጣም ጎልቶ የሚታየው የቋንቋ ሥርዓቶች አጠቃቀም ነው። ጃፓናውያን ሂራጋና፣ ካታካና እና ካንጂ የሚባሉ ሦስት የተለያዩ የአጻጻፍ ሥርዓቶችን ሲጠቀሙ፣ ኮሪያውያን በ15ኛው ክፍለ ዘመን በአፄ ሰጆንግ ትእዛዝ የተሠራውን ሃንጉል የሚባል ነጠላ ሽቦ ሥርዓት ይጠቀማሉ። ሆኖም ሃንጉል ከመፈጠሩ በፊት ኮሪያውያን የቻይንኛ ቁምፊዎችን ይጠቀሙ ነበር። በጃፓንኛ ጥቅም ላይ የዋሉ ቁምፊዎች በቻይንኛ ወደ ጃፓን ገብተዋል።
በጃፓንኛ ቃላቶች መካከል ምንም ክፍተት ባይኖርም ለተማሪው አንድ ቃል የት ላይ እንደሚቆም እና ሌላ እንደሚጀመር ለማወቅ አስቸጋሪ ሆኖ ሳለ፣ ኮሪያውያን ተማሪዎች በቀላሉ እንዲማሩት በቃላት መካከል ልክ እንደ እንግሊዘኛ ክፍተት ይፈጥራሉ። ቋንቋ.ሁለቱም የጃፓን እና የኮሪያ ቋንቋዎች የቻይንኛ ቁምፊዎችን ሲጠቀሙ እና ካንጂ ሳይማሩ ጃፓንኛ መማር የማይቻል ቢሆንም ሃንጃ ሳይማሩ በኮሪያ ቋንቋ መጽሃፎችን ማንበብ ይቻላል (የቻይና ቁምፊዎች በኮሪያ ይባላሉ)።
የኮሪያ ቋንቋ አንዱ ባህሪ ለመማር አስቸጋሪ የሚያደርገው ለአብዛኛዎቹ ተነባቢዎች 2-3 ድምጽ ማሰማት ለተማሪዎች ለማስታወስ በጣም ከባድ ያደርገዋል። ኬ በተለያዩ ቃላት የተለያዩ ድምፆች እንዳሉት አስብ። በምሕረት በእንግሊዝኛ እንዲህ አይደለም. ጃፓን 5 አናባቢዎች ሲኖራት፣ የኮሪያ ቋንቋ ከ18 በላይ አናባቢዎች ያሉት ሲሆን ብዙዎቹ ተመሳሳይ ድምፅ ያላቸው ተማሪዎች ቋንቋውን እንዲያውቁ አስቸጋሪ ያደርገዋል። የሰዋሰው ህጎች በኮሪያ ውስብስብ ሲሆኑ በጃፓንኛ ደግሞ ቀላል ናቸው።
ኮሪያኛ ከጃፓንኛ
• የኮሪያ ፊደላት በ15ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ነበር የተሰራው እና ሀንጉል ይባላል። ከዚያ በፊት ኮሪያውያን የቻይንኛ ቁምፊዎችን ይጠቀሙ ነበር።
• ጃፓን በኮሪያ አንድ ነጠላ የአጻጻፍ ስርዓት ባለባቸው ሶስት የአጻጻፍ ስርዓቶችን ትጠቀማለች።
• በጃፓንኛ በቃላት መካከል ምንም ክፍተቶች የሉም፣ ቃላቶቹ ግን በኮሪያኛ እንደ እንግሊዘኛ ከመደበኛ ቦታ ጋር ይለያያሉ።
• በኮሪያኛ ከጃፓን የበለጠ አናባቢዎች አሉ።
• የኮሪያ ተነባቢዎች ለውጭ ዜጎች ለመረዳት የሚያስቸግሩ በርካታ ድምፆች አሏቸው።
• ኮሪያኛ ያለ ሀንጃ (የቻይና ቁምፊዎች) መማር ይቻላል፣ነገር ግን ጃፓንኛን ያለ ካንጂ መማር አይቻልም (የቻይንኛ ቁምፊዎች)።
