ማንበብ vs ማንበብና መጻፍ
ማንበብ እና ማንበብና መጻፍ ሁለት ቃላት ሲሆኑ ወደ ትርጉማቸው እና ትርጉማቸው ሲመጣ ግራ የሚያጋቡ ናቸው። በትክክል ለመናገር, ሁለቱ ቃላት የተለያዩ ትርጉም ስለሚሰጡ የተለያዩ ናቸው. 'ማንበብ' የሚለው ቃል በ'ትርጓሜ' ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል, እና በመሠረቱ በኮሌጅ ወይም በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ያለ አንባቢ ጽሑፎችን በቀላሉ የሚተረጉም አስተማሪ የሆነበት ምክንያት ይህ ነው.
በሌላ በኩል ደግሞ ‘መፃፍ’ የሚለው ቃል ‘ማንበብ እና መጻፍ መቻል’ በሚለው ፍቺ ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። “መፃፍ” የሚለው ቃል በዋነኝነት የሚያተኩረው የአንድን ሰው ወይም የሰዎች ስብስብ የማንበብ እና የመፃፍ ችሎታ ላይ መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።
የመፃፍ ችሎታ በክፍለ ሃገር ወይም በማህበረሰብ የሚሰላ መሆኑ በጣም የተለመደ ነው። ስለዚህ፣ የአንድ የተወሰነ ግዛት ወይም ካውንቲ የማንበብ ችሎታ የሚሰላው በአንድ የተወሰነ የካውንቲ ወይም የክልል ሰዎች የማንበብ እና የመፃፍ ችሎታ ላይ በመመስረት ነው። የአንድ ክልል መፃፍ ጥሩ ከሆነ አብዛኛው የክልሉ ህዝብ በአፍ መፍቻ ቋንቋው ማንበብና መጻፍ ይችላል። በአንድ ቋንቋ ስሙን የሚፈርም ሰው ለስቴቱ ማንበብና መጻፍ አስተዋጽኦ ያደርጋል የሚለው አጠቃላይ እምነት ነው።
በሌላ በኩል ማንበብ የፅሁፍ ክፍሎችን ከመተርጎም ውጪ ሌላ አይደለም። ንባብ በግጥም ክፍለ ጊዜዎች ውስጥ ይከናወናል. ስንኞችን ያቀናበረው ገጣሚ በንባብ ክፍለ ጊዜ ያነባቸዋል። ገጣሚው ያቀናበረውን ግጥም በማድነቅ በገጣሚው እና በታዳሚው መካከል መስተጋብር ይኖራል።
ማንበብ በጽሑፍ መጽሐፍ ውስጥ የተሰጡ የይገባኛል ጥያቄዎች ትክክለኛነት ላይ ጥርጣሬን ያስወግዳል። ትርጓሜ በእርግጥ የሚደረገው በአድማጮች አእምሮ ውስጥ ፍርሃትን ለማስወገድ በማሰብ ብቻ ነው። እነዚህ በንባብ እና በመፃፍ መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው።
