ቁልፍ ልዩነት - ሌክሲካል vs መዋቅራዊ አሻሚነት
አሻሚነት ከአንድ በላይ ትርጉም ያለው ጥራት ነው። አንድ ቃል፣ ሐረግ፣ ወይም ዓረፍተ ነገር ከአንድ በላይ በሆነ ትርጉም ቢተረጎም አሻሚ ይሆናል። አሻሚነት በሁለት የተለያዩ ምድቦች ሊከፈል ይችላል መዝገበ ቃላት እና መዋቅራዊ አሻሚነት። የቃላት አሻሚነት የሚከሰተው አንድ ቃል ከአንድ በላይ ሊሆኑ የሚችሉ ትርጉሞች ሲኖረው ነው። መዋቅራዊ አሻሚነት አንድ ዓረፍተ ነገር በአረፍተ ነገር አወቃቀሩ ምክንያት ከአንድ በላይ ትርጉም ያለው ሁኔታ ነው. ይህ በቃላታዊ እና መዋቅራዊ አሻሚነት መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት ነው።
ሌክሲካል አሻሚነት ምንድነው?
የቃላት አሻሚነት፣ እንዲሁም የትርጉም አሻሚነት በመባልም የሚታወቀው፣ አንድ ዓረፍተ ነገር ግልጽ ያልሆነ ቃል ወይም ሐረግ ሲኖረው (ይህም ከአንድ በላይ ሊሆን የሚችል ትርጉም ያለው) ነው። ይህ ክስተት የ polysemy ውጤት ነው. የቃላት አሻሚነት አንዳንድ ጊዜ ቃላቶችን እና ሌሎች የቃላት ጨዋታዎችን ለመፍጠር ሆን ተብሎ ጥቅም ላይ ይውላል። አንዳንድ የቃላት አሻሚነት ምሳሌዎች ከዚህ በታች ተሰጥተዋል።
ዳክሟን አይተናል።
- የቤት እንስሳዋን አይተናል።
- ከሆነ ነገር ለመራቅ ስትታጠፍ አይተናል። (ግስ ዳክዬ)
ሚኒስትሯ እህቷን አገባች።
- እህቷ ሚኒስትር አገባች።
- ሚኒስትሩ የሰርግ ስነስርአት አደረጉ።
ሀሪየት ልጅ መውለድ አትችልም።
- ሀሪየት ልጆችን መውለድ አትችልም።
- ሀሪየት ልጆችን መታገስ አትችልም።
አሳ አጥማጁ ወደ ባንክ ሄደ።
- አሳ አጥማጁ ወደ ወንዝ ዳር ሄደ።
- አሳ አጥማጁ ወደ የፋይናንስ ተቋም ሄደ።
የቃላት አሻሚነት በትርጉም ላይ ችግር ቢፈጥርም የጸሐፊውን ዓላማ አውዱን በመመልከት ለመረዳት አዳጋች አይሆንም። ለምሳሌ፣
“ዳክዬዋን ባለፈው ወር ጎበኘናት። በአትክልቱ ውስጥ ለማቆየት ልዩ ኩሬ ሠርታለች። - ዳክዬ እዚህ እንስሳ ያመለክታል።
መዋቅራዊ አሻሚነት ምንድነው?
የመዋቅር አሻሚነት፣ እንዲሁም የአገባብ አሻሚነት በመባልም የሚታወቀው፣ አንድ ሀረግ ወይም ዓረፍተ ነገር ከአንድ በላይ መሰረታዊ መዋቅር ሲኖረው ነው። እንዲህ ዓይነቱ ዓረፍተ ነገር ከአንድ በላይ በሆነ መንገድ ሊተረጎም ይችላል. አንዳንድ የመዋቅር አሻሚነት ምሳሌዎች ከዚህ በታች ተሰጥተዋል።
ሚርያም ልጁን በመጽሐፍ መታው።
- ሚርያም ልጁን ለመምታት መጽሐፉን ተጠቀመች።
- ሚርያም ቦታ የያዘውን ልጅ መታው።
መምህሩ አርብ ላይ ፈተና እንደሚሰጥ ተናግሯል።
- አርብ ላይ መምህሩ ፈተና እሰጣለሁ አለ።
- ሙከራው አርብ ይሆናል።
ዘመዶችን መጎብኘት አሰልቺ ሊሆን ይችላል።
- ዘመድን መጎብኘት አሰልቺ ነው።
- የሚጎበኙ ዘመዶች አሰልቺ ናቸው።
ፖም ያበስላሉ።
- የሰዎች ቡድን ፖም እያዘጋጁ ነው።
- መብሰል የሚችሉ ፖም ናቸው።
ጴጥሮስ ባልንጀራውን በቢኖኩላር አየ።
- ጴጥሮስ ቴሌስኮፕ ነበረው፣እናም በባይኖኩላር ሲጠቀም ጎረቤቱን አየ።
- ጴጥሮስ ባይኖኩላር ያለውን ጎረቤቱን አየ።
በሌክሲካል እና መዋቅራዊ አሻሚነት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
ምክንያት፡
የሌክሲካል አሻሚነት፡ የቃላት አሻሚነት የሚከሰተው በፖሊሴሚ ምክንያት ነው - ቃላት ከአንድ በላይ ትርጉም አላቸው።
የመዋቅር አሻሚነት፡ መዋቅራዊ አሻሚነት የሚከሰተው በአረፍተ ነገሩ አወቃቀር ምክንያት ነው።
የታሰበው ትርጉም፡
የቃላት አሻሚነት፡ የታሰበውን ትርጉም በአውዱ መረዳት ይቻላል።
የመዋቅር አሻሚነት፡- የታሰበውን ትርጉም እንደ ጭንቀት፣ ኢንቶኔሽን፣ ወዘተ ባሉ ፕሮሶዲክ ባህሪያት መረዳት ይቻላል።
