እንግሊዘኛ ከፈረንሳይኛ
በእንግሊዘኛ እና በፈረንሣይ መካከል በርካታ ልዩነቶች አሉ ለምሳሌ ሰዋሰው፣ አነባበብ፣ ሆሄያት፣ ወዘተ እንግሊዘኛ እና ፈረንሣይኛ ሁለት ቋንቋዎች ሲሆኑ እርስ በርሳቸው በጣም የተቀራረቡ ቋንቋዎች ናቸው ምክንያቱም ሁለቱም የአንድ እና የቋንቋ በመሆናቸው የኢንዶ-አውሮፓ ቤተሰብ ተብሎ የሚጠራው ተመሳሳይ ቤተሰብ። ይህ በርካታ ቋንቋዎችን የያዘ በመሆኑ በዓለም ላይ ካሉት በጣም አስፈላጊ የቋንቋ ቤተሰቦች አንዱ ነው። እንግሊዝኛ በህንድ-አውሮፓውያን ቤተሰብ ውስጥ የጀርመን ቡድን ነው. በሌላ በኩል ፈረንሳይኛ የላቲን ቡድን ወይም የኢንዶ-አውሮፓውያን ቤተሰብ ኢታሊክ ቡድን ነው. በዚህ ኢታሊክ የቋንቋዎች ቡድን ውስጥ ፈረንሳይኛ የሚገኝበት ንዑስ ቡድን የሮማንስ ቋንቋዎች በመባልም ይታወቃል።ይህ በሁለቱ ቋንቋዎች መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
ተጨማሪ ስለ እንግሊዘኛ
የሚገርመው እንግሊዘኛም ሆነ ፈረንሳይኛ ሴሬብራሎችን ከአሪያን የቋንቋዎች ቡድን ከሳንስክሪት መውሰዳቸው ነው። እንግሊዘኛ አነጋገርን በሚመለከት በብዙ ሕጎች አይመራም። በሌላ በኩል አንዳንድ የእንግሊዘኛ ፊደላት ጸጥ ይላሉ ልክ እንደ 'p' በ 'pneumonia' እና 'p' 'በመዝሙር ውስጥ' እንደ 'ቢላ' በሚለው ቃል ውስጥ 'k' እንዲሁ ዝም ይላል.
ከዚህም በላይ የእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደ ፈረንሳይኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ላቲን፣ አረብኛ ወዘተ ባሉ የተለያዩ ቋንቋዎች ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል።ከፈረንሳይኛ ቃላቶች መካከል በእንግሊዘኛ ከተወሰዱት የፈረንሳይ ቃላቶች ምሳሌዎች መካከል ሪንዴዝቭስ፣ አምባ፣ ፖስታ፣ ኢንክላቭ እና የመሳሰሉት ይገኙበታል። እንደ ላዛኛ፣ ካፑቺኖ ያሉ ቃላት ከጣሊያንኛ የተበደሩ ናቸው። አልኮል የአረብ ብድር ነው።
ስለ እንግሊዘኛ ሰዋሰው ካሰብን ግሦችን ስናዋህድ እናውቃለን፣ ሁሉም ተውላጠ ስሞች ከሦስተኛ ሰው ነጠላ በስተቀር ተመሳሳይ ግሦች አሏቸው።ለምሳሌ እኔ/እኛ/አንተ/እሷ/እሷ/እሷ ስትበላ/እበላለሁ። በእንግሊዘኛ ከግል ተውላጠ ስሞች ውጭ ለሁሉም ስሞች ጾታ የለዎትም።
ተጨማሪ ስለ ፈረንሳይኛ
ፈረንሳይኛ የፈረንሳይ ብሔራዊ ቋንቋ ነው። ከሮማንስ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ወደ አጠራር ስንመጣ ፈረንሳይኛ የሚተዳደረው በብዙ የአነባበብ ሕጎች ነው። ይህ በተለይ እውነት ነው, ወደ አናባቢዎች ጥምረት ሲመጣ. e, a እና u በፈረንሳይኛ ከተጣመሩ, ውህደቱ እንደ 'o' መባል አለበት እንደ 'beaucoup'. 'ፕላቶ' በሚለው ቃል ውስጥም ተመሳሳይ ነው. ስለዚህም ብዙ የፈረንሳይኛ ቃላት በጊዜ ሂደት በእንግሊዝኛ ተበድረዋል። የ'vous' አጠራር 'rendezvous' በሚለው ቃል ውስጥ በቀላሉ 'vu' ነው እና 'z' ሙሉ በሙሉ ጸጥ ይላል። መባል የለበትም። አብዛኛውን ጊዜ የማንኛውም ቃል የመጨረሻው ፊደል በፈረንሳይኛ አይነገርም.ሆኖም፣ አንድ ቃል በተናባቢ የሚጨርስ ከሆነ እና አዲሱ ቃል በአናባቢ የሚጀምር ከሆነ አብዛኛውን ጊዜ ግንኙነት አለ። ያ ሁለቱ ቃላት በመካከላቸው ለአፍታ ቆም ሳይሉ በአንድ ላይ ይነገራሉ::
ፈረንሳይኛ በላቲን ቋንቋ ትልቅ ተጽእኖ እንዳለው ማወቅ አስፈላጊ ነው። በፈረንሳይኛ ቋንቋ በእያንዳንዱ ተውላጠ ስም ለግሦች የተለያዩ መግባባቶች አሉ። ስለዚህ, ፈረንሳይኛ የበለጠ የተወሳሰበ ነው. በፈረንሳይኛ እያንዳንዱ ስም እና ብዙ ተውላጠ ስሞች ጾታ አላቸው። እንደ ርዕሰ ጉዳዩ በሚመጣው ስም ወይም ተውላጠ ስም ጾታ እና ቁጥር መሰረት ግሱን መስማማት አለቦት።
በእንግሊዝኛ እና ፈረንሳይኛ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
የቋንቋ ቤተሰብ፡
ሁለቱም እንግሊዘኛ እና ፈረንሳይኛ የኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋ ቤተሰብ ናቸው። በዚያ ስር፣
• እንግሊዘኛ የጀርመን ቡድን ነው።
• ፈረንሳይኛ የኢጣሊያ ቡድን አባል ነው።
አጠራር፡
• እንግሊዘኛ አጠራርን በተመለከተ ያነሱ ህጎች አሉት።
• ፈረንሳይኛ አነጋገርን በተመለከተ በተለይም ስለ አናባቢዎች ጥምረት ተጨማሪ ህጎች አሉት።
ፀጥ ያሉ ፊደሎች፡
• በእንግሊዘኛ አንዳንድ ፊደሎች በተወሰኑ ቃላት ዝም ይላሉ መዝሙረ ዳዊት፣ ቢላዋ፣ ወዘተ።
• በፈረንሳይኛ የአንድ ቃል የመጨረሻው ፊደል አይነገርም። ይህ አጠቃላይ ህግ ነው።
ይህ በሁለቱ ቋንቋዎች መካከል ሌላ አስፈላጊ ልዩነት ነው።
ዘዬዎች፡
• የእንግሊዘኛ ቋንቋ ዘዬዎችን የሚጠቀመው በባዕድ አገር ብድሮች ውስጥ ብቻ ነው።
• ፈረንሳይኛ ቋንቋ በርካታ ዘዬዎችን ይጠቀማል።
ጾታ፡
• በእንግሊዘኛ ጾታ ያላቸው ግላዊ ተውላጠ ስሞች ብቻ ናቸው።
• በፈረንሳይኛ ሁሉም ስሞች እና አብዛኞቹ ተውላጠ ስሞች ጾታ አላቸው።
አሉታ፡
• የእንግሊዘኛ መቃወም የሚደረገው ‘አይደለም’ የሚለውን ነጠላ ቃል በመጠቀም ነው።
• በፈረንሳይኛ ከእንግሊዘኛ ጋር የሚመጣጠኑ ሁለት ቃላት አይደሉም እነሱም 'ne pas'
እንደምታየው የእንግሊዝኛ እና የፈረንሳይ ቋንቋዎች በመካከላቸው ብዙ ልዩነቶች አሏቸው። ያስታውሱ ፊደሎች ብቻ ተመሳሳይ ናቸው። በእነዚህ ሁለት ቋንቋዎች ያሉት ሁሉም ነገር ከሌላው ይለያል።
