ካንጂ vs ሂራጋና
ጃፓንኛ ለመማር እያሰቡ ከሆነ በካንጂ እና ሂራጋና መካከል ያለው ልዩነት ማወቅ ያለበት ሀቅ ነው። ስለ ሁለቱ ቃላት ለመወያየት ከመዝለልዎ በፊት፣ አንዳንድ የጀርባ መረጃ ይኖረን። አሁን፣ ጃፓንኛ በ4ኛው መቶ ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ለጽሑፍ ቋንቋ ምንም ስክሪፕት እንዳልነበረው ታምናለህ፣ እና ስክሪፕት ከቻይና በኮሪያ በኩል ማስመጣት ነበረበት እና እንደ ራሳቸው ስክሪፕት ለመጠቀም? ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ጃፓናውያን ለቻይንኛ ፊደላት የሚሆን ስክሪፕት አዘጋጁ፣ እና ይህ ሂደት ሂራጋና እና ካታካና በመባል የሚታወቁትን ሁለት የተለያዩ ስክሪፕቶች አዘጋጅቷል። ዘመናዊ ጃፓንኛ የሁለቱም ስክሪፕቶች ድብልቅ ነው. ብዙ የጃፓን ቋንቋ ተማሪዎችን ግራ የሚያጋባ ካንጂ በመባል የሚታወቅ ሌላ ቃል አለ።ካንጂ ጃፓንኛ በሚጽፍበት ጊዜ የሚጠቀሙባቸው የቻይንኛ ፊደላት ሲሆኑ ቁጥራቸውም ከ5000 እስከ 10000 ይደርሳል።አንድ ጃፓናዊ ተማሪ የ10ኛ ክፍል ፈተናውን እስከሚያልፍ ድረስ አብዛኛዎቹን ገፀ ባህሪይ ይማራል ተብሎ ይጠበቃል።
ካንጂ ምንድን ነው? ሂራጋና ምንድን ነው?
ካንጂ የጃፓንኛ የቻይንኛ ቃል ሀንዚ ቃል ሲሆን ትርጉሙም የሃን ቁምፊዎች ማለት ነው። የቻይንኛ ፊደላት ብቻ ሳይሆኑ የቻይንኛ ቃላቶች በጃፓን የተበደሩ ስክሪፕቶቻቸውን እያዳበሩ ነው። ወደ ግማሽ የሚጠጉት የጃፓን ቃላት በቻይንኛ ቃላቶች መሰራታቸው ምንም አያስደንቅም።
በዚህም የጃፓን ቋንቋ ሂራጋና፣ ካታካና እና ካንጂ በሚባሉ ሦስት የተለያዩ ፊደላት የተዋቀረ መሆኑን እንረዳለን። አንድ ሰው እነዚህን ፊደሎች በመልክ እና በአጠቃቀማቸው መለየት ይችላል። ሂራጋና እና ካታካና በጥቅሉ ካናሞጂ ተብለው ይጠራሉ፣ እና ሁለቱም 47 የድምፅ ድምጽ ያላቸው 47 ቁምፊዎችን ይይዛሉ። አንዳንዶቹ ገፀ ባህሪያቶች ተመሳሳይነት ያላቸው እና እንዲያውም ተመሳሳይ ድምጽ አላቸው፣ ምንም እንኳን አጠቃቀማቸው የተለያየ ቢሆንም፣ ልዩነቱን የሚለየው ጃፓናዊ ተወላጅ ብቻ ነው፣ ምክንያቱም ይህ መመሳሰል ለውጭ አገር ተማሪዎች ጃፓንኛ መማር አስቸጋሪ ነው።
ሂራጋና የጃፓንኛ ቋንቋን ለመወከል የሚያገለግል ሲሆን ካታካና ግን ለቻይንኛ ቃላቶች ጥቅም ላይ ይውላል ስለዚህ አንድ አንባቢ ስለ የውጭ ቃላቶች ወዲያውኑ ያውቃል። ካንጂ በጃፓን ቋንቋ ዋና ፊደሎችን ይሠራል እያንዳንዱ ቃል የተለየ ፅንሰ-ሀሳብ ወይም ቃልን ያሳያል። የካንጂ ቁምፊዎች ብዙ ትርጉሞች አሏቸው፣ ይህም ነው አንድ የውጭ ዜጋ ጃፓንኛ የሚማር ካንጂን ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ ያደርገዋል።
ለአፍኛ እንግሊዘኛ ተናጋሪ፣ ሶስት የተለያዩ ፊደላት መኖሩ አስቂኝ ሊመስል ይችላል። ምክንያቱም አንድ እንግሊዘኛ ተናጋሪ 26 ቁምፊዎችን ብቻ ማስተናገድ ስላለበት ነው። ይሁን እንጂ በጃፓን የአጻጻፍ ስርዓት የተገነባው በዚህ መንገድ ነው እና አሁንም እንደቀጠለ ነው ምክንያቱም ቋንቋ በመሠረቱ የባህል አካል ነው. ምንም እንኳን እንደ እንግሊዘኛ እና ፈረንሳይኛ ያሉ ቋንቋዎች ያልተወሳሰቡ ትናንሽ ፊደላት ቢደሰቱም ከጃፓን በስተቀር ሌሎች በጣም የተወሳሰቡ ፊደላት ያሏቸው ቋንቋዎች እንዳሉ ማስታወስ ይኖርበታል።ለምሳሌ፣ 247 ቁምፊዎች ያሉት የታሚል ፊደል፣ ምንም እንኳን የጃፓን ቁምፊዎች ያህል ባይሆንም።
በካንጂ እና ሂራጋና መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ካንጂ ከቻይንኛ ቁምፊዎች የተውጣጡ ርዕዮተ-ግራፎች ናቸው። ለስሞች እና ለግሶች ግንድ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
• ካንጂ የጃፓን ስሞችን እና የቦታዎችን ስም ለመፃፍም ይጠቅማል።
• ሂራጋና በጃፓን ለሀገር ውስጥ ጥቅም ሲውል ከቻይንኛ ፊደል የወጣ ስክሪፕት ነው።
• ዘመናዊ የተፃፈ ጃፓናዊ የሂራጋና እና የካንጂ ድብልቅ ነው።
