ከ በስተቀር ተቀበል
በመቀበል እና በአግባቡ ካልተነገሩ በስተቀር ያለውን ልዩነት ለመረዳት ቀላል ነው። አንድ ሰው ተቀበል ሊል ይችላል እና በአጠቃቀማቸው እና ትርጉማቸው ላይ ብዙ ጊዜ ግራ የሚጋቡ ሁለት ቃላት በስተቀር። ይህ የሆነበት ምክንያት ሁለቱም ቃላቶች ብዙውን ጊዜ በስህተት ተመሳሳይ በሆነ መንገድ መጠራታቸው ነው። ተቀበል የሚለው ቃል ‘እስማማለሁ’ ወይም ‘አይሆንም ሳይል አንድ ነገር መቀበል’ በሚለው ፍቺ ነው። በሌላ በኩል፣ በስተቀር የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የሚውለው ‘ከሌላ’ ወይም ‘ከማግለል’ ትርጉም ነው። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። እንዲሁም፣ መቀበል በዋነኛነት እንደ ግስ ጥቅም ላይ የሚውል መሆኑን አስታውስ፣ ነገር ግን እንደ ቅድመ ሁኔታ ካልሆነ በስተቀር።በመቀበል እና በስተቀር መካከል ያለው ልዩነት በዚህ ጽሑፍ በኩል ይጸዳል።
ተቀበል ማለት ምን ማለት ነው?
መቀበል የሚለው ቃል እምቢ ሳይሉ መስማማት ወይም መቀበል ማለት ነው። የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
ፍራንሲስ ግብዣውን ተቀብሎ በግብዣው ላይ ተገኝቷል።
አንጄላ ምክሩን ለመቀበል ፈቃደኛ አይደለችም።
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ተቀበል የሚለው ቃል እምቢ ሳይል አንድን ነገር ለመቀበል በሚረዳ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። እዚህ, ግብዣው ላይ አዎ ማለት ነው. ስለዚህ፣ ዓረፍተ ነገሩ ማለት ፍራንሲስ ለግብዣው አዎ ብሎ ተናግሮ በፓርቲው ላይ ተገኝቷል ማለት ነው። በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ ተቀበል የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው ‘ተስማማ’ በሚለው ስሜት ነው። ስለዚህ፣ የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም ‘አንጄላ በአስተያየቱ ለመስማማት ፈቃደኛ አልሆነችም’ የሚል ይሆናል። የሚገርመው ተቀበል የሚለው ቃል እንደ ግስ ሲሆን የስም ፎርሙ ደግሞ ‘ተቀባይነት’ ነው።
ከማለት በቀር ምን ማለት ነው?
ከዚህ በቀር የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የሚውለው ከመለየት ወይም ከማግለል አንጻር ነው። የሚከተሉትን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
ሉሲ ከአንድ በስተቀር ሁሉንም ሁኔታዎች ተስማምታለች።
ከፍራንሲስ በቀር ሁሉም ሌሎች ጠፍጣፋ ባለቤቶች በስብሰባው ላይ ተገኝተዋል።
በሁለቱም ዓረፍተ-ነገሮች ውስጥ፣ ከቃሉ በስተቀር የሚለው ቃል 'ማግለል' በሚለው ስሜት ጥቅም ላይ እንደዋለ ማየት ትችላለህ።በዚህም ምክንያት የመጀመርያው ዓረፍተ ነገር ትርጉሙ 'ሉሲ አንዱን ሳይጨምር በሁሉም ሁኔታዎች ተስማምታለች'፣ እና የሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ትርጉም 'ፍራንሲስን ሳይጨምር ሁሉም ሌሎች ጠፍጣፋ ባለቤቶች በስብሰባው ላይ ተገኝተዋል' የሚል ይሆናል። በሌላ በኩል፣ ‘በቀር’ የሚለው ቃል እንደ ቅድመ ሁኔታ ጥቅም ላይ ይውላል፣ እና የስም ፎርሙ ‘ልዩ ነው።’ ነው።
ከሌላ በቀር አንዳንድ ጊዜ እንደ ማገናኛ ጥቅም ላይ ይውላል። የኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት እንደሚለው፣ እንደ ማያያዣ ካልሆነ በቀር፣ ‘ከመግለጫው በፊት ጥቅም ላይ የሚውለው አሁን ከተሰራ የተለየ ነው።’ የሚከተለውን ምሳሌ ይመልከቱ።
ወደ ድግሱ እንደማትመጡ ካልሆነ በቀር ምንም አልነገርኩትም።
በመቀበል እና በስተቀር መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ተቀበል የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው 'እስማማለሁ' ወይም 'አይሆንም ሳትል አንድ ነገር መቀበል' በሚለው ትርጉም ነው።
• በሌላ በኩል፣ በስተቀር የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው 'apart from' ወይም 'excluding' በሚለው ትርጉም ነው።
• መቀበል በዋናነት እንደ ግስ ነው የሚያገለግለው እንደ ቅድመ አቀማመጥ ካልሆነ በስተቀር።
• የመቀበል ስም ቅጽ ተቀባይነት ነው።
• በስተቀር የስም ቅጽ ልዩ ነው።
• ካልሆነ በስተቀር እንደ ማገናኛ ጥቅም ላይ ይውላል።
እነዚህ በሁለቱ ቃላቶች መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው እነሱም ተቀበል እና በስተቀር።
