ቻይንኛ vs ጃፓንኛ
ከሁለቱ ባህሎች ቅርበት እና አብሮ መኖር ባህሪያቸው የተነሳ የቻይና እና የጃፓን ቋንቋዎች ጥቂት መመሳሰል አላቸው። ይሁን እንጂ ባለፉት ዓመታት የቻይንኛ እና የጃፓን ቋንቋዎች ትልቅ ልዩነቶችን ለማሳየት በዝግመተ ለውጥ ታይተዋል, ይህ ደግሞ ሁለቱን ልዩ አድርጎታል. በንግግር እና በጽሁፍ ውስጥ የተወሰኑ ቃላትን በተመለከተ ተመሳሳይነት በጣም ተመሳሳይ ሊሆን ቢችልም በሁለቱ ቋንቋዎች መካከል የሚለያዩ ብዙ ሌሎች ልዩነቶች አሉ።
የቻይንኛ ቋንቋ
ቻይንኛ በዋነኛነት በቻይና የሚኖሩ ሰዎች የሚናገሩት ቋንቋ ሲሆን ይህ በቻይና ዋና ምድር ውስጥ የሚነገሩ በርካታ ዝርያዎች ወይም ዘዬዎች አሉት።ከዓለም ሕዝብ መካከል አንድ አምስተኛ የሚበልጡት የአንዳንድ ዓይነት ቻይንኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች እንደሆኑ ይነገራል። ስለዚህ ይህ ቋንቋ ምን ያህል እንደተስፋፋ መገመት ይቻላል።
የቻይንኛ ቋንቋ 7 እና 13 ዋና ዋና የክልል ቡድኖች 850 ሚሊዮን ያህሉ ማንዳሪን የሚናገሩ፣ 90 ሚሊዮን ያህሉ Wu እና 70 ሚሊዮን ካንቶኒዝ የሚናገሩ ሲሆን በመቀጠል 50 ሚሊዮን የሚናገሩ ሰዎች ሚን ይናገራሉ። እነዚህ ቋንቋዎች ለመረዳት እጅግ በጣም ከባድ እንደሆኑ ተደርገው ይወሰዳሉ እና አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ለመረዳት የማይችሉ ናቸው።
ከማንዳሪን ቻይንኛ በወጣው የቤጂንግ ቀበሌኛ ላይ የተመሰረተው መደበኛ ቻይንኛ የቻይና ህዝብ ሪፐብሊክ ኦፊሴላዊ ቋንቋ እንደሆነ ይታወቃል። እንዲሁም በሲንጋፖር ከሚነገሩት አራት ዋና ቋንቋዎች አንዱ እና እንዲሁም ከስድስት የተባበሩት መንግስታት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። ይህ ቋንቋ በመንግስት ኤጀንሲዎች ፣ በመገናኛ ብዙሃን እና በትምህርት ቤቶች ውስጥ እንደ ማስተማሪያ ቋንቋ ሲሆን የቻይና መንግስት ሁሉም የቻይና ዝርያዎች ቻይንኛ ተናጋሪዎች ይህንን ቋንቋ እንደ የጋራ የመገናኛ ዘዴ እንዲጠቀሙ ያበረታታል።በሆንግ ኮንግ ውስጥም ማንዳሪን በእንግሊዘኛ እና በሌሎች ኦፊሴላዊ ቋንቋዎቹ ካንቶኒዝ መካከል የቋንቋ ምልክት ማድረግ ጀምሯል።
ባህላዊ፣ ደረጃውን የጠበቀ ቻይንኛ በብዛት ለመፃፍ አገልግሎት ይውላል፣ሌሎች ቀበሌኛዎች ግን በቃላት ለመግባባት የሚያገለግሉ ናቸው።
የጃፓን ቋንቋ
በዋነኛነት በጃፓን ወደ 125 ሚሊዮን በሚጠጉ ተናጋሪዎች የሚነገር፣ ጃፓን የጃፖኒክ ቋንቋ ቤተሰብ አባል የሆነ ምስራቃዊ ቋንቋ ነው። የጃፓን ቋንቋ የተፈጠረበት ትክክለኛ ቀን እስካሁን ባይታወቅም በ3ኛው ክፍለ ዘመን በሄያን ዘመን (794-1185) ቻይናውያን በቋንቋው ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ ያሳደረባቸው ጥቂት የጃፓን ገፀ-ባህሪያት በቻይንኛ ጽሑፍ ታይተዋል። የድሮ ጃፓንኛ የቃላት እና የቃላት አነጋገር እና በኋላ ላይ በ1185-1600 ተቀይሯል፣ ዛሬ ጥቅም ላይ ከዋለው ዘመናዊ ጃፓንኛ ጋር ይመሳሰላል።
የጃፓን ቋንቋ ቀላል ፎኖታክቲክስ፣ ፎነሚክ ተነባቢ እና አናባቢ ርዝመት፣ ንፁህ የአናባቢ ስርዓት፣ የቃላት አነጋገር መዝገበ ቃላት ትርጉም ያለው እና አጉሊቲነቲቭ፣ ሞራ-ጊዜያዊ ቋንቋን ያካትታል።በጃፓን ውስጥ በደርዘን የሚቆጠሩ የጃፓን ዘዬዎች ይነገራቸዋል በብዙ ምክንያቶች ይለያያሉ፣ ነገር ግን በጃፓን ዘዬዎች ውስጥ በጣም ልዩ የሆኑት ልዩነቶች በቶኪዮ-አይነት እና በኪዮቶ-ኦሳካ-አይነት መካከል ሊታዩ ይችላሉ። የጃፓንኛ የቃላት ቅደም ተከተል ከብዙ ኢንዶ-አውሮፓ ቋንቋዎች በተለየ ግስ በአረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ መቀመጥ ያለበት እንደ ርዕሰ-ነገር-ግሥ ተመድቧል። ዘመናዊው የጃፓን የአጻጻፍ ስርዓት፣ ከዓለማችን ውስብስብ የአጻጻፍ ስርዓቶች አንዱ እንደሆነ የሚታወቀው፣ ሶስት ስክሪፕቶችን ያቀፈ ነው።
ካንጂ - ከቻይንኛ የተወሰዱ ገፀ-ባህሪያት የአብዛኞቹ ግሦች እና ቅጽሎች ግንዶች
Hiragana - ከካንጂ ጋር ለሰዋሰዋዊ አካላት እና የጃፓንኛ ቋንቋ ቃላትን ለመፃፍ ጥቅም ላይ ይውላል
ካታካና - አንዳንድ ጊዜ ሂራጋና ወይም ካንጂን ይተካዋል የውጭ ቃላትን እና ስሞችን ፣ የእፅዋትን እና የእንስሳትን ስሞችን ለመፃፍ እና ኦኖማቶፔያ ለመወከል አጽንኦት ለመስጠት
በቻይና እና ጃፓንኛ ቋንቋዎች መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• የጃፓን ቋንቋ መጀመሪያ የመጣው ከቻይንኛ በመሆኑ፣ ቻይንኛ ቋንቋ ከሁለቱ ይበልጣል።
• የጃፓንኛ አነጋገር ከቻይንኛ አነጋገር ቀላል ነው።
• በጃፓንኛ ከቻይንኛ ቋንቋ በመጀመሪያ የተበደሩት ቁምፊዎች ካንጂ ይባላሉ። የእነዚህ ቁምፊዎች የቻይንኛ ቃል ሃንዚ ነው። እያንዳንዱ ቁምፊ በሁለቱም ቋንቋዎች በርካታ አነባበቦችን ይፈቅዳል።
• የቻይና ቋንቋ ከጃፓንኛ ተናጋሪዎች በበለጠ በዓለም ዙሪያ ብዙ ተናጋሪዎች አሉት።
• የጃፓን ቋንቋ በመጀመሪያ ከቻይንኛ የተገኘ ቢሆንም በጽሁፍም ሆነ በንግግር በጣም ልዩ የሆኑ ባህሪያት አሏቸው ይህም አንዱ ከሌላው የሚለያቸው ነው።
