የቻይንኛ vs የጃፓን መጻፊያ
የአጻጻፍ ስርዓት በቻይና ለመጀመሪያ ጊዜ በሻንግ ሥርወ መንግሥት በ1600 ዓክልበ. ገደማ ሲሆን በ600 ዓ.ም አካባቢ ሲሆን በጃፓን የአጻጻፍ ሥርዓት ተፈጠረ። መጀመሪያ ላይ የቻይንኛን የአጻጻፍ ስርዓት በመበደር ጃፓናውያን በመጨረሻ በእነዚህ የቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት ላይ ለውጦችን አድርገዋል, በዚህም የራሳቸውን ዘይቤ ወሰዱ. በዚህ ምክንያት ነው የቻይንኛ እና የጃፓን አጻጻፍ በጣም ተመሳሳይ መስለው በመካከላቸው በቀላሉ ግራ የተጋቡት።
የቻይንኛ የአጻጻፍ ስርዓት ምንድን ነው?
የቻይንኛ ቋንቋ ልዩ ባህሪው የቻይንኛ ፊደላት ፊደላት ወይም የታመቀ ሲላባሪ ባይሆኑም ሎጎ-ሲላቢክ ነው።ይህም ማለት አንድ ገፀ ባህሪ የሚነገር የቻይንኛ ዘይቤን ሊወክል ይችላል እና አንዳንድ ጊዜ በራሱ ቃል ወይም የፖሊሲላቢክ ቃል አካል ሊሆን ይችላል። የቻይንኛ ፊደላት የሚታወቁት ግሊፍስ በመባል የሚታወቁት ክፍሎቹ ነገሮችን የሚያሳዩ ወይም ረቂቅ ሐሳቦችን የሚወክሉ ሲሆን አንድ ቁምፊ አልፎ አልፎ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ አካላት ተጣምረው ውስብስብ የሆኑ የቻይና ቁምፊዎችን የሚፈጥሩበት አንድ አካል ብቻ ሊይዝ ይችላል። የገጸ-ባህሪያቱ ክፍሎች በስምንት ዋና ዋና ምድቦች ወደ ስትሮክ ሊከፋፈሉ ይችላሉ፡- ቀኝ መውደቅ (丶)፣ መነሳት፣ ነጥብ (、)፣ አግድም (一)፣ ቋሚ (丨)፣ ግራ መውደቅ (丿)፣ መንጠቆ (亅) እና መዞር (乛፣ 乚፣ 乙፣ ወዘተ)
በ1600 ዓክልበ. አካባቢ በሻንግ ሥርወ መንግሥት እንደተፈጠረ የሚታመን፣ በኪን ሥርወ መንግሥት (221-206 ዓክልበ. ግድም) ነበር አብዛኛዎቹ እነዚህ የቻይናውያን ቁምፊዎች ደረጃቸውን የጠበቁት። በሺህ ዓመታት ውስጥ፣ የቻይና ገፀ-ባህሪያት እያደጉና እየተሻሻሉ መጥተዋል፣ በሌሎች የምስራቅ እስያ ቋንቋዎች እንደ ቬትናምኛ፣ ኮሪያኛ እና ጃፓንኛ ያሉ የአጻጻፍ ስርዓቶች ተጽዕኖ አሳድረዋል።
የጃፓን የአጻጻፍ ስርዓት ምንድን ነው?
ዘመናዊው የጃፓን የአጻጻፍ ስርዓት ሶስት ስክሪፕቶችን ያቀፈ ነው።
- ካንጂ - የአብዛኞቹ ግሦች እና ቅጽሎች ግንድ የሆኑ የቻይንኛ ቁምፊዎች
- Hiragana - ከካንጂ ጋር ለሰዋሰዋዊ አካላት እና የጃፓንኛ ቋንቋ ቃላትን ለመፃፍ ጥቅም ላይ ይውላል
- ካታካና - አንዳንድ ጊዜ ካንጂ ወይም ሂራጋናን በመተካት በተለምዶ የውጭ ቃላትን እና ስሞችን ለመጻፍ እና የኦኖማቶፔያ እና በተለምዶ ጥቅም ላይ የዋሉ የእፅዋት እና የእንስሳት ስሞችን ለመወከል ጥቅም ላይ ይውላል
ከካንጂ ቁምፊዎች ብዛት እና የእነዚህ ስክሪፕቶች ድብልቅ በመሆኑ የጃፓን ቋንቋ በዓለም ላይ ካሉ በጣም ውስብስብ የአጻጻፍ ስርዓቶች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል።
በጃፓን እና በቻይንኛ አጻጻፍ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ጃፓኖች ከቻይንኛ ቋንቋ የተበደሩትን ቁምፊዎች ካንጂ ብለው ሲጠሩ ቻይናውያን እነዚህን ሃንዚ ይሏቸዋል። በሁለቱም ቋንቋዎች እያንዳንዱ ቁምፊ ብዙ አነባበቦችን ይሰጣል።
• አብዛኞቹ የካንጂ ገፀ-ባህሪያት አሁንም ከሃንዚ አቻዎቻቸው ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ሲሆኑ፣ የጃፓን ካንጂ በአብዛኛው ከመጀመሪያዎቹ የሃንዚ ገጸ-ባህሪያት ይለያያል፣ አንዳንዶቹን በመተው ሌሎችን በማቅለል።
• ቃና የጃፓን ቋንቋ ሰዋሰዋዊ ክፍሎችን ለማስደሰት በስምንተኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ የተፈጠረ የጃፓን ፊደላት ነው። ፎነቲክ ተፈጥሮን በመያዝ፣ እነዚህ ከካንጂ ገጸ-ባህሪያት ይልቅ ለስለስ ያሉ ሆነው ይታያሉ። ቃና በቻይና የአጻጻፍ ስርዓት የለም።
• ካራዮ ከቻይና የመጣ የጃፓን ጸሃፊዎች ስራቸውን ያቀናብሩበት የነበረው የካሊግራፊ ስልት ነው። በቻይና፣ ይህ በ618-907 ዓ.ም በታንግ ስርወ መንግስት ጊዜ የተሰራው “ቦኩሴኪ” ተብሎ የሚጠራ ሲሆን “የቀለም አሻራዎች”
• ሌላው በጣም ታዋቂው የጃፓን ካሊግራፊ ቅርፅ "ዋይዎ" ተብሎ ይጠራል። ሥሩ በጃፓን ውበት ያለው፣ ዋዮ ቀላል መስመሮችን፣ ትናንሽ የታሸጉ ቦታዎችን እና ትንሽ ጌጣጌጥን ያሳያል።
የቻይንኛ እና የጃፓን አጻጻፍን በተመለከተ በጥያቄው ውስጥ የጃፓን ቋንቋ በቻይንኛ ገጸ-ባህሪያት ላይ የተመሰረተ በመሆኑ የቻይንኛ ጽሑፍ ከጃፓንኛ ጽሑፍ ጋር ተመሳሳይነት አለው ማለት ይችላል።ነገር ግን፣ በጃፓን የአጻጻፍ ስርዓት ውስጥ በተወሰዱት የቻይንኛ ፊደላት ላይ የተደረጉ ለውጦች ለሁለቱም ቋንቋዎች ሁለት የተለያዩ ብሄሮችን የሚወክሉ ልዩ የባህል አካላት እንዲሆኑ መንገድ ጠርጓል።
ተጨማሪ ንባቦች፡
1። በካንጂ እና ቻይንኛ መካከል ያለው ልዩነት
2። በካንጂ እና ሂራጋና መካከል
3። በካንጂ እና በቃና መካከል ያለው ልዩነት
