ቋንቋ vs ተግባቦት
በቋንቋ እና በመገናኛ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት ቋንቋ የመግባቢያ ዘዴ ነው። በሌላ አነጋገር ቋንቋ መልእክቱን ከአንዱ ወደሌላው ለመቀየር የሚያገለግል መሣሪያ ነው። ሁለቱ ቃላት፣ ቋንቋ እና ተግባቦት በትርጉማቸው እና በትርጓሜያቸው ግልጽ የሆኑ ልዩነቶች አሏቸው። ቋንቋ የሚጽፍም ሆነ የሚናገር ቃላትን ይወክላል። በአንጻሩ ግን መግባባት የመልእክት ብቻ ነው። በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ይህ ነው። ቋንቋ በባህሪው ስነ-ጽሑፋዊ ነው። በሌላ በኩል መግባባት በቃልም ሆነ በባህሪ የተጻፈ ነው። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ካሉት ዋና ዋና ልዩነቶች አንዱ ነው።የቋንቋ እና የመግባቢያ ቅፅል ዓይነቶች እንደ ቅደም ተከተላቸው 'ቋንቋ' እና 'ተግባቢ' የሚሉት ቃላቶች ሲሆኑ 'የቋንቋ ችሎታ' እና 'የመግባቢያ ክህሎቶች' በሚሉት አገላለጾች ውስጥ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው። ሁለቱም ቃላቶች እንደ ስሞች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ልብ ሊባል ይገባል. በሌላ በኩል፣ ተግባቦት የሚለው ቃል 'መገናኛ' በሚለው ቃል የቃል መልክ አለው።
ቋንቋ ማለት ምን ማለት ነው?
ቋንቋ የሚጽፍም ሆነ የሚናገር ቃላትን ይወክላል። ከታች የተሰጡትን ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
ቋንቋው ጥሩ ነው።
ፈረንሳይኛ እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ተሰጠው።
ከላይ በተጠቀሱት ሁለቱም አረፍተ ነገሮች ውስጥ ቋንቋ የሚለው ቃል የተካተቱትን ቃላቶች ለመወከል ጥቅም ላይ እንደሚውል ታገኛላችሁ ስለዚህም የመጀመሪያውን ዓረፍተ ነገር 'የሚጠቀምባቸው ቃላቶች ጥሩ ናቸው' በማለት በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ልትረዱት ትችላላችሁ። እዚህ ያለው ቋንቋ ፈረንሳይኛን ያመለክታል. ስለዚህ ይህ አረፍተ ነገር እኚህ ሰው የፈረንሳይኛ ቋንቋን እንደ ሁለተኛ ቋንቋቸው የመናገር እና የመጻፍ ዘይቤን እንዲማሩ እድል እንደተሰጠው እየነገረ ነው።ወደ ተጨማሪ ማብራሪያዎች ከመግባታችን በፊት በኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ-ቃላት የተሰጠውን የቋንቋውን የቃላት ፍቺ ተመልከት። ቋንቋ ‘የሰው ልጅ የመግባቢያ ዘዴ በንግግርም ሆነ በጽሑፍ የቃላት አጠቃቀምን በተዋቀረ እና በተለመደው መንገድ የያዘ ነው።’
ግንኙነት ማለት ምን ማለት ነው?
ግንኙነት በአንጻሩ ሁሉም ነገር መልእክት ነው። ወይም በትክክል መረጃን ማስተላለፍ እና መቀበል። ከታች የተሰጡትን ሁለቱን ዓረፍተ ነገሮች ተመልከት።
ግንኙነቱ በጣም ጥሩ ነበር።
ትክክለኛ ግንኙነት አጥቷል።
ከላይ በተጠቀሱት ሁለቱም አረፍተ ነገሮች ውስጥ ተግባቦት የሚለው ቃል 'መልእክት' በሚለው ፍቺው ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውል ታገኛላችሁ ስለዚህም የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር 'መልእክቱ ግሩም ነበር' ለማለት ይቻላል ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ደግሞ 'ትክክለኛ መልእክት አልነበረውም' ወይም 'መረጃን በማስተላለፊያ እና በመቀበል ረገድ ትክክለኛ ክህሎት አልነበረውም' ማለት ነው።ተግባቦት የሚለውን ቃል የበለጠ ለመረዳት በኦክስፎርድ ኢንግሊሽ መዝገበ ቃላት የግንኙነት ፍቺ እዚህ አለ። መግባባት ‘በመናገር፣ በመጻፍ ወይም ሌላ ሚዲያ በመጠቀም መረጃን ማስተላለፍ ወይም መለዋወጥ ነው። '
በሌላ በኩል ግን ተግባቦት የሚለው ቃል በምሳሌያዊ አገላለጾች እንደ ‘የግንኙነት ክፍተት’፣ ‘mass communication’ እና የመሳሰሉትን ያገለግላል።
በቋንቋ እና ተግባቦት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• ቋንቋ የሚጽፍም ሆነ የሚናገር ቃላትን ይወክላል።
• በአንጻሩ ግን መግባባት በመልዕክት ላይ ነው። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
• ቋንቋ በባህሪው ጽሑፋዊ ነው።
• በሌላ በኩል ግንኙነቱ የቃል ወይም የተጻፈው በባህሪ ነው።
• ተግባቦት የሚለው ቃል በምሳሌያዊ አገላለጾች እንደ 'የመገናኛ ክፍተት'፣ 'mass communication' ጥቅም ላይ ይውላል።'
• ቋንቋ የመገናኛ ዘዴ ነው።
እነዚህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው እነሱም ቋንቋ እና ተግባቦት።
