ባህላዊ vs ማህበራዊ
ባህላዊ እና ማህበራዊ በትርጉማቸው ተመሳሳይነት የተነሳ ግራ የሚጋቡ ሁለት ቃላት ናቸው። በትክክል ለመናገር, በትርጉማቸው ውስጥ ምንም ተመሳሳይነት የለም. ሁለቱም ቃላቶች የተለያየ ትርጉም ያላቸው እንደ ሁለት የተለያዩ ቃላት መተርጎም አለባቸው።
‘ባህል’ የሚለው ቃል በዋናነት እንደ ቅጽል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እሱም ‘አርቲስቲክ’ ቀዳሚ ትርጉም አለው። በሌላ በኩል፣ 'ማህበራዊ' የሚለው ቃል እንደ ቅፅል ጥቅም ላይ ይውላል፣ እሱም 'ህዝባዊ' የመጀመሪያ ትርጉም አለው። ይህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያለው ዋና ልዩነት ነው።
'ባህላዊ' የሚለው ቃል እንደ 'ትምህርታዊ' እና 'ስልጣኔ' በአረፍተ ነገሩ ውስጥ እንዳሉት ሌሎች ጥቂት ትርጉሞች አሉት
1። የባህል ትርኢቱ ታላቅ ስኬት ነበር።
2። ሮበርት ለባህላዊ የህይወት ገፅታዎች ከፍተኛ ፍላጎት አሳይቷል።
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር 'ባህል' የሚለው ቃል 'በትምህርት' ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል ስለዚህም ዓረፍተ ነገሩ 'የትምህርት ትርኢት ትልቅ ስኬት ነበር' ተብሎ እንደገና ሊጻፍ ይችላል እና በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ 'ባህል' የሚለው ቃል በ'ስልጣኔ' ትርጉም ነው ጥቅም ላይ የሚውለው ስለዚህ የዓረፍተ ነገሩ ትርጉም 'ሮበርት ለሥልጣኔ የሕይወት ገጽታዎች ከፍተኛ ፍላጎት አሳይቷል' የሚል ይሆናል።
በሌላ በኩል፣ 'ማህበራዊ' የሚለው ቃል በሌሎች ጥቂት መንገዶች እንደ 'ማህበረሰብ' እና 'የጋራ'' ከዋናው ትርጉሙ በተጨማሪ 'ህዝባዊ' እንደ ዓረፍተ ነገሩ ጥቅም ላይ ይውላል።
1። ፍራንሲስ እራሱን በማህበራዊ ህይወት ውስጥ በጥልቀት አሳትፏል።
2። አንጄላ ለማህበራዊ ህይወት ፍላጎት አላሳየም።
በመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር 'ማህበራዊ' የሚለው ቃል በ'ህዝባዊ' ትርጉሙ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል ስለዚህም የዓረፍተ ነገሩ ፍቺ 'ፍራንሲስ በሕዝብ ሕይወት ውስጥ እራሱን አሳትፏል' እና በሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ውስጥ 'ማህበራዊ' የሚለው ቃል በ'ህብረተሰብ' ትርጉም ነው ጥቅም ላይ የሚውለው ስለዚህ የዓረፍተ ነገሩ ፍቺ 'አንጄላ ለህብረተሰብ ህይወት ፍላጎት አላሳየም' ይሆናል.እነዚህ በሁለቱ ቃላት መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው።
