ፑንጃቢ vs ሂንዲ
በፑንጃቢ እና በሂንዲ መካከል ያለው ልዩነት አንድ ህንዳዊ የሀገሪቱ ብሄራዊ ቋንቋ በሆነው በሂንዲ ይናገራል ብለው ስለሚጠብቁ በምእራብ ያሉ ሰዎችን ግራ የሚያጋባ ነው። ሊገነዘቡት ያልቻሉት የአንድነት እና የብዝሃነት ፅንሰ-ሀሳብ በህንድ ውስጥ 22 ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች መኖራቸው የሚንፀባረቅ ሲሆን ከነዚህም ውስጥ ፑንጃቢ አንድ ብቻ ነው። ፑንጃቢ በአብዛኛው የሚነገረው የፑንጃብ አባል በሆኑ ሰዎች እና እንዲሁም በህንድ ውስጥ በሌላ ቦታ በሲኮች እና የፑንጃቢ ተወላጆች በሆኑ ሰዎች ነው። ሂንዲ በአብዛኛዎቹ ፑንጃቢዎች የሚገባቸው አንድ ቋንቋ ቢሆንም፣ በራሳቸው ቋንቋ መናገርን ይመርጣሉ ይህም በጣም ተፈጥሯዊ ነው።
የሂንዲ እና ፑንጃቢ ቋንቋዎች ከአብዛኞቹ የተለመዱ ቃላት ጋር ብዙ ተመሳሳይነት ቢኖራቸውም በጽሑፍ ቋንቋዎች መሠረታዊ ልዩነት አለ።ሂንዲ የተፃፈው በዴቫናግሪኛ ከሳንስክሪት ቋንቋ ሲሆን ፑንጃቢ ቋንቋ ግን ጉርሙኪ በመባል የሚታወቁ የራሱ ፅሁፎች አሉት። ሁለቱም ፑንጃቢ እንዲሁም ሂንዲ በአረብኛ ፊደል ሊጻፉ ይችላሉ ይህም በፓኪስታን ወይም በሌሎች የሙስሊም አገሮች የሚኖሩ ሰዎች የሚያደርጉት ነው። ሁለቱም ፑንጃቢ እና ሂንዲ ብዙ ተመሳሳይነት ያላቸው ኢንዶ አሪያን ቋንቋዎች ናቸው። ነገር ግን የቃላት፣ ሥርዓተ-ነጥብ እና ሰዋሰው ልዩነቶች አሉ። በአንዳንድ መንገዶች፣ እንደ ሜክሲኮ፣ ስፓኒሽ እና ፖርቱጋልኛ ባሉ በላቲን አገሮች በሚነገሩ ቋንቋዎች ላይ እንደሚደረገው በቂ መመሳሰሎች አሉ ማለት ይቻላል።
በአጠቃላይ አነጋገር፣ ፑንጃቢ ሲነገር ከሰማህ፣ ጮክ እና ጨካኝ ሆኖ ታገኘዋለህ፣ ሂንዲ ግን የሁለቱን ጨዋ ነች። ነገር ግን መመሳሰሎች አስደናቂ ናቸው እና አንድ ሰው ሂንዲን ከተማረ ፑንጃቢን በቀላሉ መቆጣጠር ይችላል። የአነጋገር ዘይቤን መያዝ እና ከፑንጃቢ ጥቂት ቃላት መጨመር ነው።
ፑንጃቢ vs ሂንዲ
• ፑንጃቢ በፑንጃብ ግዛት እና በሌሎች የሀገሪቱ ክፍሎች በሚኖሩ ፑንጃቢዎች የሚነገር ቋንቋ ነው
• ሂንዲ ብሄራዊ ቋንቋ ሲሆን ፑንጃቢ በህንድ ውስጥ ካሉ 22 ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አንዱ ብቻ ነው
• በፑንጃቢ እና በሂንዲ መካከል ብዙ ተመሳሳይነቶች አሉ ምክንያቱም ሁለቱም ኢንዶ አሪያን ቋንቋዎች
• ፑንጃቢ ድፍድፍ እና ጫጫታ ስትመስል ሂንዲ በድምፅ ለስላሳ ስትሆን
• በሁለቱ ቋንቋዎች ዘዬ ላይ ትልቅ ልዩነት አለ።
