የተፈቀደ ከተሰጠን አንጻር
በተፈቀደ እና በተሰጠ መካከል ያለው ትንሽ ልዩነት ብዙ ግራ መጋባትን ይፈጥራል፣በተለይም በፅሁፍ እንግሊዝኛ። ይህ የሆነበት ምክንያት ሁለቱም ወደ ትርጉማቸው ሲመጣ ከሞላ ጎደል ተመሳሳይነት ያላቸው በመሆናቸው ነው። ይሁን እንጂ አንድ ሰው በተፈቀደ እና በተሰጠ መካከል ልዩነት እንዳለ መዘንጋት የለበትም. ፍቃድ የሚለው ቃል ከተፈቀደው ግሥ የመጣ ሲሆን የተሰጠው ቃል ደግሞ ስጦታ ከሚለው ግስ የመጣ ነው። ስለዚህ ሁለቱን ግሦች ከተመለከትን እና ከሰጠን ለማየት ብዙ እውነታዎች አሉ። ግራንት የሚለው ቃል እንደ ግስ እና ስም ያገለግላል። በተመሳሳይ መልኩ ፈቃድ የሚለው ቃል እንደ ስም እና ግሥም ያገለግላል።የስጦታው መነሻ በመካከለኛው እንግሊዝኛ ሲሆን የፈቃዱ መነሻ በመካከለኛው መካከለኛ እንግሊዝኛ ነው።
የተፈቀደ ማለት ምን ማለት ነው?
የተፈቀደው ቃል የስም ቅርጽ አለው ፍቃድ በሚለው ቃል ነው ስለዚህም ከዚህ በታች ባሉት ዓረፍተ ነገሮች ላይ እንደተገለጸው 'ፍቀድ' በሚለው መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል።
ከግቢው እንዲወጣ ተፈቅዶለታል።
የመማሪያ መጽሃፉን እንድትመለከት ተፈቅዶላታል።
ከላይ በተገለጹት ሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ የተፈቀደው ቃል ጥቅም ላይ የዋለው 'ፍቀድ' በሚለው ስሜት ነው እና ስለዚህ ግቢውን ለቆ እንዲወጣ እንደተፈቀደለት ከመጀመሪያው አረፍተ ነገር መረዳት ትችላለህ። በተመሳሳይ መልኩ, የመማሪያ መጽሀፉን እንድትመለከት የተፈቀደላትን ሀሳብ ከሁለተኛው ዓረፍተ ነገር ታገኛለህ. ግራንት ከሚለው ቃል በተቃራኒ 'በ' ወይም 'የ' ቅድመ-ዝንባሌ፣ የሚፈቀደው ቃል ብዙ ጊዜ 'በ' እና አንዳንድ ጊዜ 'ወደ' በሚለው ነው። ይከተላል።
የተሰጠ ማለት ምን ማለት ነው?
በሌላ በኩል የተሰጠው ቃል ስጦታ ከሚለው የስም ቅርጽ የተገኘ ነው ስለዚህም ከዚህ በታች በተሰጡት አረፍተ ነገሮች ላይ እንደተገለጸው 'መስጠት' በሚለው ፍቺ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፡
በዳይሬክተሩ ለሁለት ቀናት ፈቃድ ተሰጠው።
በፍርድ ቤቱ ዋስ ተፈቀደላት።
ከላይ በተገለጹት ሁለቱም አረፍተ ነገሮች ላይ ግራንት የሚለው ቃል 'መስጠት' በሚለው ትርጉሙ ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውል ማየት ትችላላችሁ ስለዚህም ከመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር የተወሰደው በመምህሩ ለሁለት ቀናት ፈቃድ እንደተሰጠው ነው.. በተመሳሳይ መልኩ ፍርድ ቤቱ የዋስትና መብት ከሰጠችበት ከሁለተኛው ፍርድ ሀሳቡን ያገኙታል። ግራን የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ 'በ' በሚለው መስተዋድድ እና አንዳንዴም 'የ' በሚለው መስተዋድድ እንደሚከተል ማወቅ ያስገርማል።
በተፈቀደ እና በተሰጠ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
• የተፈቀደው ቃል ፍቃድ በሚለው ቃል የስም ቅርጽ አለው። ስለዚህ፣ ‘ፍቀድ’ በሚል ስሜት ጥቅም ላይ ይውላል።
• የተሰጠው ቃል በአንፃሩ ስጦታ ከሚለው የስም ቅርጽ የተገኘ ነው። በውጤቱም፣ ‘መስጠት’ በሚለው ስሜት ጥቅም ላይ ይውላል።
• ግራንት የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ 'በ' በሚለው ቅድመ ሁኔታ እና አንዳንዴም 'የ' ቅድመ ሁኔታ ይከተላል።
• በሌላ በኩል፣ የሚፈቀደው ቃል ብዙ ጊዜ በ‘በ’ እና አንዳንዴም ‘to’ በሚለው ቅድመ ሁኔታ ይከተላል።
እነዚህ በሁለቱ ቃላቶች መካከል ያሉ ልዩነቶች ናቸው ተፈቅዶላቸው።
