ቁልፍ ልዩነት - አይሪሽ vs ጋሊክ
አይሪሽ እና ጋኢሊክ በሰሜን አውሮፓ ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ናቸው። ጋሊክ የሴልቲክ ቋንቋ ነው፣ እሱም አይሪሽ ጋይሊክ፣ ስኮትላንዳዊ ጌሊክ እና ማንክስ በመባል በሚታወቁ በሶስት ቋንቋዎች የተከፋፈለ ነው። አይሪሽ ጋይሊክ አይሪሽ በመባልም ይታወቃል፣ እና የአየርላንድ ኦፊሴላዊ እና ብሔራዊ ቋንቋ ነው። አይሪሽ የጌሊክ ቋንቋ ነው። ይህ በአይሪሽ እና በጌሊክ መካከል ያለው ቁልፍ ልዩነት ነው።
ጌሊክ ምንድን ነው?
ጌሊክ፣ ጎይዴሊክ በመባልም የሚታወቀው፣ ከሁለቱ የኢንሱላር ሴልቲክ ቋንቋዎች ቡድን አንዱ ነው። በዘመናዊ አጠቃቀሙ፣ ጌሊክ የሚያመለክተው የስኮትላንድ ጌሊክ ቋንቋን፣ ወይም የአይሪሽ ጌሊክ ቋንቋን ነው።የዚህ ቡድን አባል የሆነው ማንክስ በ20ኛው ክፍለ ዘመን ሞተ። አይሪሽ ጌሊክ በትክክል የአየርላንድ ቋንቋን ያመለክታል።
አይሪሽ እና ስኮትላንዳውያን በመጠኑ ተመሳሳይ ናቸው፤ አንድ የአየርላንድ ተናጋሪ አንዳንድ ስኮትላንዳዊ ጌሊክን ሊረዳ ይችላል።
ከታች የተሰጡ አንዳንድ የአይሪሽ እና የስኮትላንድ ጌሊክ ቃላት እና ሀረጎች አሉ። በመካከላቸው ያለውን ልዩነት እና ተመሳሳይነት መመልከት ይችላሉ።
| እንግሊዘኛ አቻ | አይሪሽ | የስኮትላንድ |
| እንኳን ደህና መጣህ | Fáilte | Fàilte |
| መልካም ጠዋት | Maidin mhaith | ማዳይን መሃት |
| አንድ | በላይ | በላይ |
| ሁለት | ዶ | ዳ |
| አራት | ceathair | ceithir |
| መልካም ምሽት | ኦይቼ መሃይት | Oidhche mhath |
| መልካም ቀን | ላ ማይት | ላታ ሂሳብ |
የስኮትላንድ ጌሊክ ተናጋሪዎች ስርጭት በ2001 ቆጠራ።
አይሪሽ ምንድን ነው?
አይሪሽ ቋንቋ የአየርላንድ የሴልቲክ ቋንቋ ነው። እንዲሁም አይሪሽ ጌሊክ በመባልም ይታወቃል። እሱ የአየርላንድ ሪፐብሊክ ብሄራዊ እና የመጀመሪያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው፣ እንዲሁም በሰሜን አየርላንድ ውስጥ እንደ ኦፊሴላዊ አናሳ ቋንቋ በይፋ ይታወቃል።እንዲሁም የአውሮፓ ህብረት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። ሆኖም፣ የሁለተኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዛት በጣም ትልቅ ቡድንን ያቀፈ ቢሆንም በትንንሽ አይሪሽ ህዝብ እንደ መጀመሪያ ቋንቋ ይነገራል።
አይሪሽ በሰሜን አውሮፓ ውስጥ እጅግ ጥንታዊው የአፍ መፍቻ ሥነ-ጽሑፍ አላት። የአይሪሽ ቋንቋን ማስተዋወቅ በሕዝባዊ አካል ፎራስ ና ጋኢልጌ ይንከባከባል።
አይሪሽ በአየርላንድ ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት ውስጥ የመጀመሪያውን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ቦታ ቢይዝም አብዛኛዎቹ የመንግስት አካላት እና ሰዎች እንግሊዝኛን እንደ ዕለታዊ ቋንቋ ይጠቀማሉ። አይሪሽ አሁንም በተወሰነ ደረጃ እንደ መጀመሪያ ቋንቋ የሚጠቀምባቸው አንዳንድ የአገሪቱ ክፍሎች አሉ። እነዚህ ክልሎች በግል እና በጋራ ጌልታክት በመባል ይታወቃሉ።
የአየርላንድ ጌልታክት አካባቢዎች
በአይሪሽ እና በጌሊክ መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?
የቋንቋ ቤተሰብ፡
አይሪሽ የጌሊክ ቋንቋ ነው።
Gaelic ከሁለቱ የኢንሱላር ሴልቲክ ቋንቋዎች ቡድን አንዱ ነው።
ምድብ፡
አይሪሽ አይሪሽ ጌሊክ በመባልም ይታወቃል።
Gaelic በስኮትላንድ ጌሊክ፣ አይሪሽ ጋሊሊክ ወይም ማንክስ ተከፋፍሏል።
ክልል፡
አይሪሽ የአየርላንድ ሪፐብሊክ የመጀመሪያው ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።
ጋሊክ በአየርላንድ እና በስኮትላንድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
