Mein vs Meine
ስለ ሜይን ካምፕፍ የህይወት ታሪክ ካነበቡ ወይም ከሰሙ በጀርመንኛ ሜይን ማለት የእኔ ማለት እንደሆነ ያውቁ ይሆናል። የመጽሐፉ ርዕስ እንደሚያመለክተው ሜይን ካምፕ በእንግሊዝኛ ወደ My Battle ተተርጉሟል። ሆኖም ‘የእኔ’ ለሚለው ተመሳሳይ ተውላጠ ስም ጥቅም ላይ የሚውሉ እንደ ሜይን፣ ሜይንን፣ ሚይን፣ ወዘተ የመሳሰሉ ሌሎች ቃላቶች አሉ። ብዙ የጀርመን ተማሪዎች በተለይ በማይን እና በማይን መካከል ግራ ተጋብተዋል። ይህ መጣጥፍ በማይን እና በሜይን መካከል ያለውን ልዩነት ለማጉላት ይሞክራል።
የጀርመን ሰዋሰው እንደ ግላዊ፣ ባለቤት የሆነ፣ ጠያቂ፣ አንጸባራቂ፣ ዘመድ እና ያልተወሰነ ተውላጠ ስሞች ባሉ የተለያዩ ተውላጠ ስሞች የተሞላ ነው። ሰዎችን ከምንም በላይ ግራ የሚያጋቡት ሜይን እና ሜይን የሚሉትን የባለቤትነት ተውላጠ ስም መጠቀም ነው።ሜይን የእኔን ነው እና ለወንድ ጾታ እንደዚሁ ሆኖ ይቆያል ለሴት ጾታ ደግሞ ሜይን ይሆናል። ይህ ለተውላጠ ስም መጠሪያው እውነት ነው። የክስ መልክን በተመለከተ፣ ቃላቶቹ ለወንድ ፆታ እና ለሴት ጾታ meinen ናቸው። ለዳቲቭ ቅርጽ፣ የወንድ ፆታ ባለቤት የሆነው ተውላጠ ስም meinem ነው እና ለሴት ጾታ ተመሳሳይ ነው። የጄኔቲቭ ቅርፅን በተመለከተ፣ የወንድ ፆታ ተውላጠ ስም ለሴት ጾታ ሜይን እና ሚይነር ነው።
የአንድ ነገር ይዞታ ወይም ባለቤትነት የሚገለጸው በባለቤትነት ተውላጠ ስም ሲሆን ሚይን የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላል። ሜይን የሴት ጾታን ወይም የብዙ ቁጥርን ለማመልከት ይጠቅማል። አባቴ mein Vater ሳለ እናቴ meine ማጉተምተም ሆነች. በዚህ ምሳሌ ውስጥ ተውላጠ ስም በብዙ ቁጥር ውስጥ እንዳለ ለወላጆቼ ደግሞ meine eltern ነው።
ማጠቃለያ
ሁለቱም ሜይን እና ሚይን በጀርመንኛ ጥቅም ላይ ይውላሉ፣ ባለቤትነትን ወይም ባለቤትነትን ለማመልከት፣ እና የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች ናቸው።በማይን እና በማይን መካከል ያለው ብቸኛ ልዩነት በፆታቸው ላይ ሲሆን ሜይን ለወንድ ጾታ ሲውል ሜይን ለሴት ፆታ ጥቅም ላይ ይውላል. የእነርሱ ጥቅም እንዲሁ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ በሚገልጹት ነገር እና በአረፍተ ነገሩ ውስጥ ባለው ቦታ ላይ የተመሰረተ ነው።
