ቫልሚኪ vs ካምባ ራማያናም | ቫልሚኪ ራማያና ከካምባ ራማያናም
Valmiki Ramayana እና Kamba Ramayanam በሳንስክሪት እና በታሚል ቋንቋዎች የተጻፉ ሁለት የራማያና ስሪቶች ናቸው። በመካከላቸው በአጻጻፍ ስልት፣ በግጥም ዘይቤ እና በመሳሰሉት መካከል የተወሰኑ ልዩነቶች አሉ።
ካምባ ራማያናም በመጀመሪያ ራማቫታራም ይባላል። ምንም እንኳን ቫልሚኪ ራማያና የራማ ታሪክ የመጀመሪያ ስሪት ቢሆንም ካምባ ራማያና በቫልሚኪ ሥራ ላይ የተመሠረተ እንደሆነ ይታመናል። ካምባ ራማያናም የተፃፈው በ12ኛው ክፍለ ዘመን ከክርስቶስ ልደት በኋላ በታላቁ የታሚል ገጣሚ ካምባን ነው።
ቫልሚኪ ራማያናም የተፃፈው በቫልሚኪ ነው እና የአፃፃፉ ቀን በግልፅ አይታወቅም ነገር ግን አጠቃላይ ቅንብሩ ምናልባት በ1ኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ም. ካምባ ራማያናም ከዋነኛው ራማያናም የቫልሚኪ ታሪክ በብዙ መልኩ ይለያል።
ሁለቱም፣ ቫልሚኪ ራማያና እና ካምባ ራማያናም ለእነሱ ብዙ ሃይማኖታዊ ጠቀሜታ እና እሴት አላቸው። ቫልሚኪ ራማያና በሰባት ምዕራፎች ማለትም ካንዳምስ የተከፈለ ነው። እነሱም ባላካንዳም፣ አዮድያካንዳም፣ አራንያካንዳም፣ ኪሽኪንዳካንዳም፣ ሰንዳራካንዳም፣ ዩድድሃካንዳም እና ኡታራካንዳም ናቸው። በሌላ በኩል ካምባ ራማያናም በስድስት ምዕራፎች ብቻ የተከፋፈለ ሲሆን እነሱም ባላካንዳም ፣ አዮድያካንዳም ፣ አርአንያካንዳም ፣ ኪሽኪንዳካንዳም ፣ ሰንዳራካንዳም እና ዩድሃካንዳም ።
እንደ እውነቱ ከሆነ ካምባን ካንዳምስን ፓዳላምስ በሚባሉ 123 ክፍሎች ይከፍላቸዋል። እነዚህ ሁሉ 123 ፓዳላሞች በአንድ ላይ 12, 000 ጥቅሶችን ያካትታሉ። ቫልሚኪ ራማያና በአጠቃላይ 24,000 ስሎካዎች ወይም ጥቅሶች አሉት። ይህ ማለት ቫልሚኪ ራማያና በካምባ ራማያናም ውስጥ የተካተቱትን የቁጥር ቁጥሮች በእጥፍ ያካትታል።
የካምባ ራማያናም ሥነ-ጽሑፋዊ ጠቀሜታ ገጣሚው ቫይሩታም እና ሳንተም የአጻጻፍ ዘይቤዎችን መጠቀሙን ያካትታል። ቪሩትታም በጥቅሶቹ ውስጥ ያለውን ጊዜ የሚያመለክት ሲሆን ሳንተም ግን በቁጥር ውስጥ ያለውን ዜማ ወይም መለኪያን ያመለክታል።እነዚህ ሁለት ገጽታዎች በእርግጥም የካምባ ራማያናምን ታላቅ ሃይማኖታዊ ጽሑፍ ያደርጉታል። ካምባን ለቪሩታም እና ሳንተም የሚስማሙ ቃላትን በጥሩ ሁኔታ ተጠቅሟል።
ካምባ ራማያናም ሃይማኖታዊ ጠቀሜታን ከጊዜ ወደ ጊዜ አዳብሯል። ብዙ ሂንዱዎች በጸሎት ጊዜ ጽሑፉን ያነባሉ. ሙሉው ጽሁፍ የታሚል ወር በአዲ አንድ ጊዜ ይነበባል። ይህ የሚደረገው ለቤተሰቡ አባላት ሀብት ለማምጣት በማሰብ ነው።
Valmiki 'Adikavi' የሚል ማዕረግ ተሰጥቶታል ወይም ራማያና በተዋቡ የግጥም ሥራዎች የመጀመሪያው ነው ከተባለ ወዲህ የመጀመሪያው ገጣሚ ነው። በጣም አስፈላጊው የሳንስክሪት ሜትር 'አኑሽቱብ' ተብሎ የሚጠራው በቫልሚኪ የበርካታ የፅሁፍ ስንኞች ስብጥር ውስጥ ነው።
በእርግጥም ካምባ ራማያናም በታሚልናዱ ቤተመቅደሶች ውስጥ ለራማ አምልኮ መሰረት ጥሏል ማለት ግትርነት አይደለም። እንደ እውነቱ ከሆነ ገጣሚው የቪሽኑ አካል ሆኖ ስለሚቆጠር ለራማ ሙሉ በሙሉ መገዛትን ይናገራል። የቫልሚኪ ራማያና ሌሎች በርካታ የሕንድ ቋንቋዎች የተጻፉበትን የራማ ሕይወት እንደ መደበኛ እና የመጀመሪያው ጽሑፍ ይቆጠራል።
