ራማያና ራምቻሪትማናስ
ራማያና እና ራምቻሪትማናስ በሳንስክሪት እና በአዋዲ ቋንቋዎች የተጻፉ ሁለት የተለያዩ የራማ ታሪኮች ናቸው። የግጥም ዘይቤ፣ የአጻጻፍ ስልት፣ ሃይማኖታዊ ጠቀሜታ እና የመሳሰሉትን በተመለከተ በመካከላቸው አንዳንድ ልዩነቶች አሉ።
ራማያና የተፃፈው በሳጅ ቫልሚኪ ነው። እሱ እንደ አዲ ካቪያ ወይም የመጀመሪያው የተዋቡ የግጥም መጽሐፍ ነው። ራምቻሪታማናስ በቫልሚኪ የመጀመሪያ ስራ ላይ የተመሰረተ ነው. የተፃፈው በታላቁ አዋዲ ገጣሚ ጎስዋሚ ቱልሲ ዳስ ነው። የኖረው በ15ኛው መቶ ክ/ዘመን ነው።
Tulsidas ሰባት ካንዳዎችን ወይም ምዕራፎችን ወደ ምናሳ ሀይቅ ከሚወስዱት ሰባት እርከኖች ጋር ማወዳደራቸውን ልብ ማለት ያስፈልጋል። በካይላሽ ተራራ አቅራቢያ በሚገኘው ምናሳሮቫር ውስጥ መታጠብ ሁሉንም አይነት ርኩሰት በማስወገድ ወደ አእምሮ እና ሰውነት ንፅህናን እንደሚያመጣ አጠቃላይ እምነት ነው።
በምዕራባውያን ሊቃውንት ራማቻሪትማናስ እንደ ሰሜናዊ ህንድ መጽሐፍ ቅዱስ ይቆጠራሉ ማለት ግትርነት አይደለም። ይህ የሆነበት ምክንያት ሥራው በመንፈሳዊ እና ሃይማኖታዊ አስተሳሰቦች የተሞላ በመሆኑ ነው። የሕንድ አባት ማሃተማ ጋንዲ ቱልሲዳስ ራማያናን ከቫልሚኪ ራማያና የበለጠ መንፈሳዊ አድርገው ይመለከቱታል።
Valmiki ራማያና እንደ ታሚል፣ቴሉጉ፣ካናዳ እና ማላያላም ባሉ የተለያዩ የህንድ ቋንቋዎች የተፃፉበት የራማ ታሪክ የመጀመሪያ ስሪት ነው። ቫልሚኪ ራማያናን በ7 Kandams ወይም ባላካንዳም፣ አዮድያካንዳም፣ አርአንያካንዳም፣ ኪሽኪንዳካንዳም፣ ሰንዳራካንዳም፣ ዩድድሃካንዳም እና ኡታራካንዳም በሚባሉ ምዕራፎች ውስጥ ጽፏል።
ቱልሲዳስ ስራውን በሰባት ካንዳዎች ጽፈው ነበር፣ እነርሱም ባላ ካንድ፣ አዮድያ ካንድ፣ አርአንያ ካንድ፣ ኪሽኪንዳካንድ፣ ሰንደር ካንድ፣ ላንካ ካንድ እና ኡታር ካንድ ይባላሉ። ይህ በቫልሚኪ ራማያና እና ራማቻሪትማናስ መካከል ካሉት ዋና ዋና ልዩነቶች አንዱ ነው። ቱልሲዳስ ስድስተኛውን ምዕራፍ ዩድድ ካንድ በሚል ርዕስ አልጻፈውም ይልቁንም ላንካ ካንድ ብሎ ሰይሞታል።
የራምቻይትማናስ ስራ በቻውፓይ ሜትር ሲበዛ፣የራማያና ስራ በአኑሽቱብ ሜትር በዝቷል። አንዳንድ ጊዜ የዶሃ ሜትር በቱልሲዳስም ይጠቀማል። በቫልሚኪ እንደተገለፀው ቱልሲዳስ የራምቻሪትማናስ ስራን በድንገት እንዳጠናቀቀው የኡታራካንዳም ክስተቶችን ዝርዝር ውስጥ ሳይገባ እንደጨረሰ ይታመናል።
በራምቻሪትማናስ ያለው ታሪክ የሚያበቃው ሲታ እናት ምድር እንድትቀበላት በመጠየቅ እና ራማ የሰውን ቅርፅ በመተው ወደ ሰለስቲያል አለም ሄደ። በሌላ በኩል የቫልሚኪ ራማያና ስለ ሲታ በራማ ወደ ጫካ ስለተላከች ፣ የላቫ እና የኩሻ መወለድ እና የመሳሰሉትን በዝርዝር ተናግሯል። ይህ በሁለቱ ስሪቶች መካከል ሌላ አስፈላጊ ልዩነት ነው።
ራማያና የበርካታ የሳንስክሪት ባለቅኔዎችን እንደ ባሳ፣ ብሃቫብሁቲ እና ሌሎችን ጨምሮ ድራማ አቀንቃኞችን እንዳነሳሳ ይነገራል። ብዙ የሳንስክሪት ድራማ ባለሙያዎች በራማ ታሪክ መሰረት በርካታ ድራማዎችን ጽፈዋል። ከዋናው ስሪት በማፈንገጥ በሴራው ውስጥ አንዳንድ ለውጦች በእርግጥ ተደርገዋል።በእርግጥም ሁለቱም ራማያና እና ራምቻሪትማናስ በሂንዱዎች ሕይወት በሁሉም የዓለም ክፍሎች ውስጥ ትልቅ ቦታ ማግኘታቸው እውነት ነው።
